پیش از هر کس دیگری، خودتان امتحانش کنید.

دو دموی رایگان هست و هیچ‌کدام ثبت‌نام نمی‌خواهد. ده دقیقه در اتاق خودتان گوینده باشید، یا به‌عنوان شنونده به اتاق ۲۴/۷ ما بپیوندید. اینجا می‌بینید هر کدام چه نشان می‌دهد، و چگونه آزمایش کنید تا نتیجه به شما بگوید شنوندگانتان واقعاً چه دریافت خواهند کرد.

گوینده باشید، یا شنونده.

دموی گوینده نشان می‌دهد اجرای یک اتاق چگونه است. دموی شنونده نشان می‌دهد افراد حاضر در سالن شما چه می‌بینند و چه می‌شنوند.

۱۰ دقیقه اتاق خودتان را اجرا کنید.

در میکروفون خود صحبت کنید و ببینید سخنانتان در چند ثانیه به زبان خود شنوندگان به آن‌ها می‌رسد.

به اتاق نمایشی ما بپیوندید، زنده، همین حالا.

اتاق نمایشی ۲۴/۷ ما هرگز خاموش نمی‌شود. زبانی انتخاب کنید، زیرنویس‌ها را بخوانید یا صدا را بشنوید، و ببینید نکته‌های هوشمند چطور زیر خط‌ها ظاهر می‌شوند.

ده دقیقه در اتاق خودتان.

اتاق دمو نسخهٔ ساده‌شدهٔ اتاق واقعی است. این‌طور بیشترین بهره را از آن می‌برید.

به میکروفون اجازه دهید

مرورگر شما یک بار می‌پرسد که آیا این صفحه می‌تواند از میکروفون استفاده کند. گزینه‌ای را انتخاب کنید که اجازه می‌دهد و آن را به خاطر می‌سپارد، تا دوباره نپرسد.

دو زبان انتخاب کنید

زبانی که به آن صحبت می‌کنید، و زبانی که شنونده‌تان دنبال می‌کند. یک اتاق واقعی چند زبان را هم‌زمان پخش می‌کند.

بگذارید دوستی گوش دهد

از یک دوست یا همکار بخواهید کد QR در بالا سمت راست صفحهٔ شما را با گوشی‌اش اسکن کند. روی آن کلیک کنید تا بزرگ‌تر شود. او بدون اپلیکیشن وارد اتاق می‌شود.

آن‌ها نماد هدفون را می‌زنند

پس از ورود، نماد هدفون را در پایین صفحهٔ خود می‌زنند تا ترجمه را بشنوند. متن هم روی صفحه‌شان نمایش داده می‌شود.

ترجمه را از میکروفون خود دور نگه دارید

شنوندهٔ شما از هدفون استفاده می‌کند، یا با صدای کم دورتر از شما می‌نشیند. اگر میکروفون شما صدای ترجمه‌شده را بشنود، دوباره آن را ترجمه می‌کند.

دکمهٔ ضبط را بزنید و به صحبت ادامه دهید

چند دقیقه با جمله‌های روان و پیوسته صحبت کنید، همان‌طور که در رویدادتان صحبت می‌کنید. وقتی ده دقیقه تمام شد، می‌توانید گزارش جلسه و ترجمه‌ها را با ایمیل دریافت کنید.

دقیقه‌های نخست همهٔ ماجرا نیستند.

MulingStream معنای سخن شما را در بافت آن ترجمه می‌کند، نه کلمه به کلمه. وقتی جمله‌ای را تمام می‌کنید و برای ترجمه مکث می‌کنید، آن هم منتظر است، منتظر اینکه فکر شما کامل شود. در دقیقه‌های نخست، سرعت شما، شیوهٔ صحبتتان و موضوعی را که دربارهٔ آن صحبت می‌کنید هم یاد می‌گیرد.

به همین دلیل جمله‌های کوتاه آزمایشی و دقیقه‌های نخست ممکن است کندتر از رویداد واقعی به نظر برسند. سرویسی که کلمه به کلمه ترجمه می‌کند ممکن است در یک آزمایش کوتاه سریع‌تر به نظر بیاید، چون منتظر معنا نمی‌ماند.

پس همان‌طور آزمایش کنید که از آن استفاده خواهید کرد: چند دقیقه پیوسته صحبت کنید، روی یک موضوع بمانید، به جای «یک، دو، سه، امتحان، صدای من را دارید؟» متنی نزدیک به کاربرد واقعی‌تان انتخاب کنید، و از دوستی دوزبانه بخواهید هنگام صحبت شما گوش دهد یا زیرنویس‌ها را بخواند.

دمو عمومی است. اتاق شما نخواهد بود.

دمو جلسه‌ای کوتاه‌تر را روی تنظیماتی عمومی اجرا می‌کند که ویژهٔ کاربرد شما تنظیم نشده است، و همهٔ Smart Hints از پایه تا پیشرفته در آن روشن است، پس ممکن است نکته‌هایی بیشتر از آنچه یک اتاق واقعی نشان می‌دهد ببینید.

یک حساب کامل چیزهایی را اضافه می‌کند که ترجمه را با فضای شما هماهنگ می‌کند: قالب‌هایی که ویژهٔ کاربرد شما تنظیم شده‌اند، Context Enhancer، کلیدواژه‌ها، و Smart Hints که بر اساس دسته و سطح انتخابشان می‌کنید. برای تجربهٔ کامل و بهتر، ثبت‌نام کنید و با یک دورهٔ آزمایشی رایگان و سخاوتمندانه شروع کنید.

آنچه شنوندگان شما می‌بینند و می‌شنوند.

اتاق دموی ۲۴/۷ ما شب و روز زنده است. آن را روی گوشی‌تان باز کنید و خودتان را جای یک مهمان در رویدادتان ببینید.

لینک را باز کنید

دموی زندهٔ شنونده را روی گوشی یا رایانه‌تان باز کنید. در یک اتاق واقعی، مهمانان شما یک کد QR را اسکن می‌کنند یا روی یک لینک می‌زنند: بدون اپلیکیشن، بدون ثبت‌نام.

زبان خود را انتخاب کنید

زبانی را که می‌خواهید دنبال کنید از میان ۲۰۰+ زبان انتخاب کنید. هر شنونده زبان خودش را انتخاب می‌کند.

بخوانید یا گوش دهید

زیرنویس‌ها را همان‌طور که می‌آیند بخوانید، یا نماد هدفون را بزنید تا صدای ترجمه‌شده را بشنوید. اگر بخواهید متن را بزرگ‌تر کنید، و ببینید Smart Hints چطور زیر خط‌ها ظاهر می‌شوند.

صفحه، یا کسی که نشانتان دهد.

دموی MulingDisplay را امتحان کنید

همان زیرنویس روی صفحه یا تلویزیون جلوی سالن. چیدمان‌ها، متن و رنگ‌ها را خودتان امتحان کنید.

دموی MulingDisplay

رزرو دمو

ترجیح می‌دهید ما نشانتان دهیم؟ یک دموی زنده رزرو کنید تا آن را با هم مرور کنیم و به پرسش‌هایتان پاسخ دهیم.

رزرو دمو

پرسش‌هایی دربارهٔ دموها

برای دمو باید ثبت‌نام کنم؟

نه. هر دو دمو رایگان‌اند و ثبت‌نام، کارت یا ایمیل نمی‌خواهند. فقط اگر بخواهید گزارش جلسه برایتان فرستاده شود، در پایان دموی گوینده ایمیلی وارد می‌کنید.

چرا ترجمه در یک آزمایش کوتاه کندتر به نظر می‌رسد؟

چون معنا را در بافت سخن ترجمه می‌کند، نه کلمه به کلمه. منتظر می‌ماند تا هر فکر کامل شود، و در دقیقه‌های نخست سرعت و موضوع شما را یاد می‌گیرد. چند دقیقه پیوسته دربارهٔ یک متن واقعی صحبت کنید تا از نزدیک دنبالتان کند.

می‌توانم روی همان رایانه‌ای که در آن صحبت می‌کنم گوش دهم؟

می‌توانید، اما صحبت کردن و گوش دادن هم‌زمان سخت است و ممکن است میکروفون شما صدای ترجمه‌شده را بشنود. دوستی با گوشی و هدفون تصویر بسیار بهتری به شما می‌دهد.

آیا دمو به خوبی یک اتاق واقعی است؟

همان ترجمه است، روی تنظیماتی عمومی. یک اتاق واقعی برای کاربرد شما تنظیم می‌شود، با Context Enhancer، کلیدواژه‌ها و Smart Hints به انتخاب شما، پس با رویداد شما هماهنگ‌تر است.

چگونه آن را در رویداد خودم امتحان کنم؟

ثبت‌نام کنید و اولین اتاق شما در حدود دو دقیقه آماده است، با یک دورهٔ آزمایشی رایگان و سخاوتمندانه. کلیساها می‌توانند بدون هیچ دمویی شروع کنند.

برای اتاق خودتان آماده‌اید؟

ثبت‌نام کنید و اولین اتاق شما در حدود دو دقیقه آماده است.

Home / چگونه کار می‌کند / اجرای یک دمو