برای شبانان، برگزارکنندگان، مدیران و هر کسی که تصمیم می‌گیرد. اولین اتاق شما همان لحظهٔ ثبت‌نام آماده است. مثل همیشه صحبت می‌کنید و همهٔ شنوندگان به زبان خودشان، روی گوشی خودشان یا روی صفحه، دنبال می‌کنند.
نه مترجمی برای رزرو، نه هدستی برای پخش کردن، نه تکنسینی در روز برنامه.
اتصالی پایدار برای لپ‌تاپ یا تبلتِ جلوی سالن. وای‌فای معمولی کافی است.
MulingStream در مرورگر اجرا می‌شود. نه چیزی برای نصب، نه چیزی برای خرید.
کدی را اسکن می‌کنند و زبانشان را انتخاب می‌کنند. بدون اپلیکیشن، بدون حساب، بی‌آنکه چیزی بپردازند.
«در کل: راه‌اندازی سریع، آسان و سرراست است!»
Vineyard Speyer
سخنان خودش، به انگلیسی:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«از ترجمه در مراسم یکشنبه بسیار راضی‌ام. ترجمه به هلندی عالی بود.»
شبان و ناظر کنفرانس، Евангелска методистка епископална църква، Варна
سخنان خودش، به بلغاری:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«قبلاً کسی را داشتیم که آنچه گفته می‌شد را زنده ترجمه می‌کرد، و کسانی که دانمارکی بلد نبودند با هدفون می‌نشستند و گوش می‌دادند. حالا فقط ترجمه را روشن می‌کنیم و خودشان یک کد را اسکن می‌کنند و ترجمه را روی گوشی خودشان می‌گیرند.»
شبان ارشد، Åbenkirke Odense
کلمات خودش، به دانمارکی:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
تیم صدا یک بار میز را به لپ‌تاپ وصل می‌کند. سخنران همان میکروفون همیشگی‌اش را نگه می‌دارد، و زیرنویس می‌تواند روی صفحه یا تلویزیون هم برود.
تیم صدا چگونه وصلش می‌کند
یک تبلت یا گوشی را جلوی سخنران بگذارید تا کار میکروفون را بکند. شنوندگان روی گوشی خودشان دنبال می‌کنند.
راه‌اندازی با تبلت را ببینید
یک بار راه‌اندازی کنید. از آن به بعد هر هفته فقط دکمهٔ ضبط را بزنید. کد QR و لینک شما همان می‌مانند.
صحبت کنید و ببینید روی یک گوشی می‌رسد. بدون ثبت‌نام، بدون کارت.
در میکروفون خود صحبت کنید و ببینید سخنانتان در چند ثانیه به زبان خود شنوندگان به آن‌ها می‌رسد.
اتاق نمایشی ۲۴/۷ ما هرگز خاموش نمی‌شود. زبانی انتخاب کنید، زیرنویس‌ها را بخوانید یا صدا را بشنوید، و ببینید نکته‌های هوشمند چطور زیر خط‌ها ظاهر می‌شوند.
یک تماس کوتاه در Teams. یک اتاق واقعی را زنده اجرا می‌کنیم و شما می‌بینید که روی گوشی خودتان و به زبان خودتان می‌رسد، و به همهٔ پرسش‌هایتان پاسخ می‌دهیم.
برای شروع اشتراک لازم نیست، همهٔ قابلیت‌ها شامل است، و شنوندگانتان هرگز پولی نمی‌دهند.
بستهٔ مراسم یک گردهمایی را پوشش می‌دهد و بستهٔ هفتگی هفت روز را، برای همهٔ شنوندگان، هر چند نفر که بپیوندند. بسته‌ها هرگز منقضی نمی‌شوند و فقط وقتی کسی گوش می‌دهد مصرف می‌شوند.
قیمت‌های کلیسا
یک اعتبار یعنی یک دقیقه به یک زبان، و فقط دقیقه‌های گفته‌شده حساب می‌شوند. اعتبارها هرگز منقضی نمی‌شوند و عضویت، قیمت هر اعتبار را پایین می‌آورد.
قیمت‌های رویدادها
کلیساها دو مراسم اول را رایگان می‌گیرند. برای هر رویداد دیگر، با ما صحبت کنید تا یک دورهٔ آزمایشی سخاوتمندانه برایتان فراهم کنیم و آن را درست امتحان کنید.
شروع کنید
«مدل قیمت‌گذاری شما بسیار منصفانه و حتی برای کلیساهای کوچک‌تر مقرون‌به‌صرفه به نظر می‌رسد. از این بابت متشکرم! و به‌ویژه گزینه‌ی ‘فقط اگر شنونده‌ای حاضر باشد پرداخت کن’ را دوست دارم … این هم بسیار منصفانه است …»
Vineyard Speyer
سخنان خودش، به انگلیسی:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
اگر کلیسای شما هنوز توان پرداختش را ندارد، به برنامهٔ پنطیکاست نگاهی بیندازید: یک فصل رایگان از بسته‌ها برای کلیساها، در هر زمانی از سال.
یا خیلی ساده برایمان بنویسید. بگویید در چه وضعی هستید، و با هم راهی پیدا می‌کنیم. خوشحال می‌شویم کمک کنیم و برکتی برای کلیسای شما باشیم.
«از راه‌حلی که ساخته‌ای و همچنان توسعه می‌دهی آن‌قدر راضی هستیم که تصمیم گرفته‌ایم مدت طولانی‌تری روی پلتفرم تو بمانیم، حتی پس از پایان برنامهٔ پنطیکاست. مشتاقیم ببینیم تا کجا می‌تواند خوب شود.»
شورای کلیسا، Vestermarkskirken، گریندستد
کلمات خودش، به دانمارکی:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
نه. راه‌اندازی حدود دو دقیقه طول می‌کشد و در هر مرورگری اجرا می‌شود. بعد از بار اول، شروع کردن یعنی زدن دکمهٔ ضبط. اگر تیم صدا دارید، یک بار میز را وصل می‌کنند؛ اگر ندارید، یک تبلت جلوی سخنران کافی است.
نه. یک بسته کل گردهمایی را پوشش می‌دهد، همهٔ شنوندگان را، هر چند نفر که بپیوندند و هر زبانی که انتخاب کنند. بیست شنونده از یک بسته استفاده می‌کنند، نه بیست بسته.
نه. باز کردن اتاق، انتخاب زبان‌ها یا ذخیرهٔ یادداشت‌هایتان چیزی مصرف نمی‌کند. بسته فقط وقتی مصرف می‌شود که مردم واقعاً گوش دهند. بسته‌هایی که استفاده نکرده‌اید هرگز منقضی نمی‌شوند.
نه. بسته‌های کلیسا از پیش خریده می‌شوند و هر وقت لازم داشتید استفاده می‌شوند. نه اشتراکی هست، نه برداشت خودکاری، نه چیزی برای لغو: اگر دست بکشید، خیلی ساده بستهٔ دیگری نمی‌خرید. رویدادها هم به همین شکل از اعتبار استفاده می‌کنند، و عضویت فقط وقتی به کار می‌آید که برایتان صرفه‌جویی داشته باشد.
پیش از شروع مراسم دکمهٔ ضبط را بزنید و بگذارید کار کند. با بستهٔ کلیسا کل گردهمایی پوشش داده می‌شود، سرودها هم، پس روشن ماندنش هزینهٔ اضافه‌ای ندارد. اگر میکروفون سخنران یا یک کانال جداگانه از میز صدا به MulingStream وصل باشد، سرودها بیشتر بیرون می‌مانند. با یک کلیک هم می‌توانید مکث کنید و دوباره شروع کنید.
MulingStream همان‌قدر برای موعظه ساخته شده که برای سخنرانی. وقتی آیه‌ای نقل می‌شود، یک نکتهٔ هوشمند آن را از کتاب‌مقدسی به زبان شنونده نشان می‌دهد، و تعبیرها بر اساس معنا ترجمه می‌شوند نه کلمه‌به‌کلمه. می‌توانید یادداشت‌ها یا متن موعظه را هم از پیش به اتاق بدهید تا نام‌ها و اصطلاحات درست دربیایند. بهترین راه داوری، شنیدن است: نسخه نمایشی گوینده ده دقیقه طول می‌کشد.
بله، در کنار آن‌ها. مترجمانتان همچنان زبان‌هایی را که پوشش می‌دهند خدمت می‌کنند، و MulingStream به مهمانانی می‌رسد که کسی در تیم زبانشان را بلد نیست، روی گوشی خودشان، و با زیرنویس روی صفحه هم.
بله. هر چه در میکروفون گفته شود را دنبال می‌کند، هر کس که صحبت کند: خوشامدگویی، قرائت‌ها، دعاها و موعظه.
بله. با نسخه نمایشی گوینده می‌توانید بدون ثبت‌نام ده دقیقه یک اتاق را اجرا کنید. بعد از ثبت‌نام، اتاق خودتان هر وقت بخواهید برای امتحان آماده است، و خوشحال می‌شویم پیش از اولین مراسمتان در یک تماس کوتاه همراهتان باشیم.
بله. به برنامهٔ پنطیکاست نگاهی بیندازید، یک فصل رایگان از بسته‌ها برای کلیساها، یا برایمان بنویسید و بگویید در چه وضعی هستید. با هم راهی پیدا می‌کنیم.
تصویر کامل، از گوینده تا هر گوشی.
بازگشت به نمای کلی
اسکن کنید، زبانی انتخاب کنید، دنبال کنید. روی یک گوشی ببینید.
برای شنوندگان
یک کابل از میز صدا، یک بار. یا فقط یک تبلت یا گوشی.
برای صدا و رسانه
اولین اتاق شما همان لحظهٔ ثبت‌نام آماده است، با یک دورهٔ آزمایشی رایگان و سخاوتمندانه.