Alguien en tu sala está siguiendo en un idioma que nadie en el escenario habla. Esta es la lista de idiomas que pueden serlo, y lo que puede hacer cada uno hoy de verdad: más de 200 idiomas y variantes regionales, 183 idiomas distintos. Los números y la tabla de abajo se cuentan de la lista con la que funciona el producto, no se escriben a mano.
La gente pregunta "cuántos idiomas soportáis" como si fuera un solo número. Son tres, y no son iguales, así que la tabla te dice los tres para cada idioma.
El idioma en el que tu orador habla de verdad. La más corta de las tres listas, porque captar el habla en directo en una sala real es la parte difícil.
Palabras en el teléfono de tu invitado, o en la pantalla grande. Casi todo lo de la lista. Si quieres el mayor alcance, los subtítulos son la forma de conseguirlo.
Una voz real al oído, para poder cerrar los ojos y escuchar en lugar de leer. Muchos idiomas, y más a medida que haya buenas voces disponibles.
La mayoría de las salas usan tres idiomas o menos. La lista larga importa el domingo en que entra alguien hablando el idioma que nunca planeaste.
Donde hay algo que merece la pena decir sobre un idioma, lo hemos escrito: qué le hace a una traducción, qué debería saber una iglesia antes de ponerlo en una pantalla, y frases reales de nuestro propio sistema. El resto está en la tabla de abajo, y un idioma solo tiene página cuando hay algo que decir que no es cierto de los demás.
Todo lo que hay en la pantalla: la traducción mientras ocurre, y las notas de Smart Hints en su idioma. Lee en lugar de escuchar, y para mucha gente esa es la versión que prefiere de todos modos. Se añade una voz cuando hay una buena.
Ambos, según lo que cuentes. Más de 200 idiomas y variantes regionales están en el sistema, y eso es lo que un invitado ve en la lista de su teléfono. Agrupa las variantes con su idioma, de modo que cada tipo de árabe sea una fila, y son más de 180 idiomas distintos. Esta página muestra ambos números, y la tabla cuenta de la segunda forma, con el número de variantes bajo cada nombre.
En una sala de iglesia, sí. Fijas el idioma que usará la mayoría, y quien necesite otro lo elige en su propio teléfono y la sala empieza a llevarlo. En otras salas defines los idiomas al abrir la sala.
Con un pase para iglesias, no. Cada pase lleva tantos idiomas como necesiten tus invitados. Si pagas por uso, cada idioma que lleve una sala consume créditos mientras funciona, y la tarifa se muestra antes de salir en directo.
Dínoslo. La lista crece, y una sala real pidiendo un idioma es la mejor razón para añadirlo.
Abre una sala, comparte un código y mira quién aparece.