Alguien está hablando. Tú no hablas bien ese idioma. Aun así puedes seguir cada palabra. Necesitas tu teléfono. No necesitas nada más.
No tienes que preguntarle a nadie. No tienes que decir que necesitas ayuda.
Abre la cámara. Apúntala al código de la pared, la pantalla o el papel que tienes en la mano. Aparece un enlace. Tócalo. Quizá alguien te haya enviado el enlace en su lugar. Tócalo.
Aparece una lista de idiomas. Busca el tuyo. Tócalo. Tu idioma está escrito con sus propias letras, así que es fácil de encontrar.
Ponte un auricular y oye una voz hablando tu idioma. O lee las palabras en tu pantalla. Ambas cosas funcionan. Tú eliges.
Tarda unos diez segundos. Si llegas tarde y la charla ya ha empezado, puedes unirte igual.
Algunas cosas te piden mucho antes de ayudarte. Esta no.
El lugar que visitas paga por la sala. Tú eres su invitado.
No necesitas un teléfono nuevo. Un teléfono viejo sirve. Un teléfono barato sirve.
Cualquier teléfono con navegador web vale. También funciona en una tableta. Si tienes auriculares, tráelos. Si no, puedes leer las palabras en su lugar, y leer funciona igual de bien.
Baja el brillo de la pantalla si te preocupa la luz. A la sala no le importará. Nadie puede ver lo que hay en tu pantalla.
182 idiomas se pueden leer en tu pantalla. 81 de ellos se pueden escuchar como voz.
Si tu idioma no usa el alfabeto latino, ves tu propia escritura. No tu idioma deletreado con letras inglesas.
El árabe, el hebreo, el persa, el urdu y otros idiomas se escriben de derecha a izquierda. Se muestran como tú lees, no al revés.
Puedes cerrar los ojos y solo escuchar. O puedes leer. O puedes hacer las dos cosas. Cambia de opinión a mitad de camino. Nada se rompe.
Puedes imprimir el código. Ponlo en el orden del culto, en una tarjeta junto a la puerta o en la pantalla del frente. Hay una hoja lista para repartir en cada sala.
Un invitado que no habla tu idioma normalmente no pedirá ayuda. La buscará en silencio, en papel, por su cuenta. Imprimir el código significa que nadie tiene que levantar la mano.
Pon una línea corta al lado en los idiomas que esperas. Algo como: apunta tu cámara aquí para seguir en tu idioma.
No. No se te pide nada. Tocas el enlace y eliges un idioma. Eso es todo.
A nadie se le dice quién eres. La sala solo sabe que alguien está escuchando en un idioma. Tu pantalla es tuya.
Lee las palabras en tu pantalla en su lugar. Mucha gente prefiere leer. No te perderás nada.
Casi seguro. Si puede abrir una página web, puede hacer esto. No hay nada que instalar, así que no hay nada que necesite un teléfono nuevo.
Búscalo en la lista completa de tu teléfono. En muchas salas puedes elegir un idioma que nadie más esté usando todavía, y la sala empieza a llevarlo para ti. Si no lo encuentras, díselo a la persona que te invitó. Añadir uno le lleva unos segundos.
Espera unos segundos. Se reconecta solo y retoma donde está la sala ahora. No tienes que empezar de nuevo.
Abre una sala, comparte un código y deja que tus invitados lo encuentren por sí mismos.