Los teléfonos funcionan, y mucha gente los prefiere. Pero no todo el mundo quiere sostener una pantalla encendida durante todo un culto, y no todo el mundo tiene un teléfono que sostener. MulingDisplay pone la traducción en la pantalla que la sala ya está mirando.
Cuando la traducción solo vive en los teléfonos, las personas que la necesitan son las que miran hacia abajo. En una pantalla, todos miran al mismo sitio, y esa es una forma más silenciosa de inclusión.
Invitados mayores, niños, alguien a quien se le agotó la batería, alguien que lo dejó en casa. Una pantalla no le pide nada a nadie. Simplemente la leen.
Si las palabras están ahí arriba para todos, necesitarlas no es una señal. Quien las lee y quien las ignora se ven exactamente igual.
Nada que repartir en la puerta, nada que recoger al final, nada que cargar el sábado por la noche, nada que se pierda.
Divide la pantalla en hasta cuatro zonas. Cada zona hace su propio trabajo, y tú decides qué va dónde.
No hay hardware que comprar ni nada que alquilar. Si un navegador puede llegar a la pantalla, puede mostrar MulingDisplay.
Más de una pantalla a la vez no es problema. Una sala podría mostrar dos idiomas en el proyector principal y un tercero en un monitor lateral, donde ese grupo suele sentarse.
Un santuario oscuro y un salón escolar luminoso necesitan ajustes distintos, y una pantalla a diez metros necesita un texto más grande que una al fondo de una capilla pequeña.
Texto claro sobre oscuro para una sala en penumbra, oscuro sobre claro para una luminosa, y un color que encaje bien con lo que tu iglesia ya proyecta.
Ajústalo para la persona más lejana, no para la que maneja el portátil. Cada zona tiene su propio tamaño, así que una división en cuatro sigue siendo legible.
Los idiomas que se escriben de derecha a izquierda se muestran en pantalla como sus lectores esperan, sin espejar y sin apretarlos en un diseño pensado para el español.
Todo esto está incluido.
Lo que ven tus invitados en su propio teléfono, si lo prefieren. Sin app, sin cuenta, nada que pagar.
El lado del oyente →
Frases completas construidas desde el significado, lo que importa más en una pantalla grande donde todos pueden ver una mala.
Cómo traduce →
Los nombres y lugares se mantienen intactos. En una pantalla que lee toda la sala, eso no es poca cosa.
Fijar una palabra →
Casi todos los idiomas de la lista se pueden leer como subtítulos, que es lo que muestra una pantalla. Busca los que necesita tu sala.
Encuentra tu idioma →
No. Necesitas una pantalla y algo que la controle, que en la mayoría de las salas es el portátil que ya pone las canciones. No hay aparato que comprar, nada que alquilar y ningún receptor que repartir.
Muchas salas usan MulingDisplay en una segunda pantalla para que el proyector principal siga haciendo lo de siempre. Si solo tienes una pantalla, una zona puede ir debajo de las diapositivas. Cuéntanos cómo es tu sala y te diremos con sinceridad qué quedará mejor.
No. MulingDisplay está incluido. Es una segunda forma de mostrar la misma sesión, no una segunda cosa por la que pagar.
Sí, al mismo tiempo. Pon el código de acceso en una zona y quien prefiera su propia pantalla, o quiera escuchar con una voz al oído en lugar de leer, puede entrar en unos segundos.
En la sala, en la pestaña Pantallas. Crea una pantalla y luego abre Editar para elegir la disposición, las zonas, los colores y el tamaño del texto. Si no aparece en tu cuenta, dínoslo y lo activamos contigo.
Cómo de grande, cómo de luminosa, cuántas pantallas, cuántos idiomas. Te diremos qué funcionará en ella y lo configuraremos contigo.