Para pastores, organizadores, directivos y cualquiera que tenga que decidir. Tu primera sala está lista en cuanto te registras. Hablas como siempre, y todos los que escuchan lo siguen en su propio idioma, en su móvil o en la pantalla.
Sin intérpretes que contratar, sin cascos que repartir y sin técnico el día del evento.
Una conexión estable para el portátil o la tableta de delante. Con un wifi normal basta.
MulingStream funciona en el navegador. Nada que instalar, nada que comprar.
Escanean un código y eligen su idioma. Sin aplicación, sin cuenta y sin pagar nada.
«En general: ¡la configuración es rápida, fácil y sencilla!»
Vineyard Speyer
Sus propias palabras, en inglés:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Estoy muy contento con la traducción durante el culto del domingo. La traducción al neerlandés fue excelente.»
Pastor y superintendente de la conferencia, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Sus propias palabras, en búlgaro:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Antes teníamos a una persona que traducía en directo lo que se decía, y los que no hablaban danés escuchaban con auriculares. Ahora simplemente encendemos la traducción, y ellos mismos pueden escanear un código y recibir la traducción en su propio teléfono.»
Pastor principal, Åbenkirke Odense
Sus propias palabras, en danés:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Tu equipo de sonido conecta la mesa a un portátil una sola vez. Quien habla sigue con el micrófono de siempre, y los subtítulos también pueden ir a la pantalla o al televisor.
Cómo lo conecta el equipo de sonido
Pon una tableta o un móvil delante de quien habla y hará de micrófono. El público lo sigue en su propio móvil.
Ver el montaje con tableta
Se configura una vez. Cada semana después, solo pulsa el botón de grabar. Tu código QR y tu enlace no cambian.
Habla y mira cómo llega a un móvil. Sin registro y sin tarjeta.
Habla a tu micrófono y mira cómo tus palabras llegan a tu público en su propio idioma en cuestión de segundos.
Nuestra sala de demostración 24/7 nunca se detiene. Elige un idioma, lee los subtítulos o escucha la voz, y mira cómo aparecen las Smart Hints bajo las líneas.
Una llamada corta por Teams: ponemos en marcha una sala real en directo mientras usted la ve llegar a su propio teléfono, en su propio idioma, y respondemos a todas sus preguntas.
Sin suscripción para empezar, todas las funciones incluidas, y tu público nunca paga.
Un Pase de culto cubre una reunión y un Pase de semana siete días, para todos los que escuchan, se unan cuantos se unan. Los pases nunca caducan y solo se gastan cuando alguien escucha.
Precios para iglesias
Un crédito es un minuto en un idioma, y solo cuentan los minutos hablados. Los créditos nunca caducan, y con una membresía cada crédito sale más barato.
Precios para eventos
Las iglesias tienen sus dos primeros cultos gratis. Para cualquier otro evento, habla con nosotros y prepararemos una prueba generosa para que lo pruebes a fondo.
Empezar
«Su modelo de precios parece muy justo y asequible incluso para iglesias más pequeñas. ¡Gracias por eso! Y me gusta especialmente la opción de ‘pagar solo si asiste un oyente’ … eso también es muy justo …»
Vineyard Speyer
Sus propias palabras, en inglés:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Si tu iglesia todavía no puede permitírselo, mira el Programa de Pentecostés: una temporada de pases gratis para iglesias, en cualquier época del año.
O simplemente escríbenos. Cuéntanos tu situación y lo resolveremos juntos. Nos encantaría ayudar, y ser una bendición para tu iglesia.
«Estamos tan satisfechos con la solución que has construido y sigues desarrollando que hemos decidido seguir en tu plataforma durante más tiempo, también cuando el programa de Pentecostés haya terminado. Tenemos ganas de ver lo bueno que puede llegar a ser.»
Consejo parroquial, Vestermarkskirken, Grindsted
Sus propias palabras, en danés:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
No. Configurarlo lleva unos dos minutos y funciona en cualquier navegador. Después de la primera vez, empezar es pulsar el botón de grabar. Si tienes equipo de sonido, conecta la mesa una vez; si no, basta con una tableta delante de quien habla.
No. Un pase cubre toda la reunión, a todos los que escuchan, se unan cuantos se unan y elijan los idiomas que elijan. Veinte personas usan un solo pase, no veinte.
No. Abrir la sala, elegir idiomas o guardar tus notas no gasta nada. Un pase solo se gasta cuando de verdad hay gente escuchando. Los pases que no has usado nunca caducan.
No. Los pases de iglesia se compran por adelantado y se usan cuando los necesitas. No hay suscripción, ni cargos automáticos, ni nada que cancelar: si lo dejas, simplemente no compras otro pase. Los eventos usan créditos de la misma manera, y la membresía solo está ahí por si te ahorra dinero.
Pulsa el botón de grabar antes de que empiece el culto y déjalo funcionando. Con un pase de iglesia toda la reunión está cubierta, canciones incluidas, así que dejarlo encendido no cuesta nada más. Si lo que entra en MulingStream es el micrófono de quien habla o un canal aparte de la mesa de sonido, las canciones se quedan casi siempre fuera. También puedes pausar y volver a empezar con un clic.
MulingStream está hecho tanto para predicaciones como para charlas. Cuando se cita un versículo, una Smart Hint lo muestra de una Biblia en el idioma de quien escucha, y las expresiones se traducen por su sentido y no palabra por palabra. También puedes darle a la sala tus notas o tu manuscrito de antemano, para que los nombres y los términos salgan bien. La mejor forma de juzgarlo es oírlo: la demostración para quien habla dura diez minutos.
Sí, junto a ellos. Tus intérpretes siguen sirviendo los idiomas que cubren, y MulingStream llega a los invitados cuyo idioma nadie del equipo habla, en su propio móvil, y con subtítulos también en la pantalla.
Sí. Sigue todo lo que se dice por el micrófono, hable quien hable: la bienvenida, las lecturas, las oraciones y la predicación.
Sí. La demostración para quien habla te deja llevar una sala durante diez minutos sin registrarte. Una vez registrado, tu propia sala está ahí para probarla cuando quieras, y estaremos encantados de acompañarte en una llamada corta antes de tu primer culto.
Sí. Mira el Programa de Pentecostés, una temporada de pases gratis para iglesias, o escríbenos y cuéntanos tu situación. Lo resolveremos juntos.
La imagen completa, de quien habla a cada móvil.
Volver a la visión general
Escanear, elegir un idioma y seguirlo. Míralo en un móvil.
Para el público
Un cable desde la mesa de sonido, una sola vez. O simplemente una tableta o un móvil.
Para sonido y medios
Tu primera sala está lista en cuanto te registras, con una prueba gratuita y generosa.