Un estudiante que todavía aprende el idioma de instrucción pasa la hora traduciendo en lugar de pensando. Los subtítulos en directo en su propio idioma le devuelven la hora.
Un estudiante que sigue una clase en una segunda lengua dedica parte de cada frase a ponerse al día. Para cuando llega el significado, el siguiente punto ya ha pasado. Se queda atrás en materia que de otro modo manejaría con facilidad.
Dale las palabras en el idioma en el que piensa y la brecha se cierra. Deja de traducir y empieza a escuchar, que es lo que querías de él desde el principio.
Los estudiantes internacionales siguen en directo en su propio idioma, leyendo subtítulos o escuchando con un auricular, mientras toman apuntes a mano como todos los demás.
Un alumno que llegó el trimestre pasado sigue la lección en su lengua materna mientras construye la nueva. Nadie tiene que sentarse a su lado susurrando, y nadie tiene que salir del aula.
Los padres que asienten con educación durante una reunión escolar que no pueden seguir son a los que más necesitas llegar. En su lugar la siguen en su propio teléfono, sin que nadie tenga que traer a un familiar para interpretar.
Incorporación, formación en seguridad, sesiones de cumplimiento. Todos lo reciben en el mismo momento en el idioma que de verdad entienden.
Seminarios de investigación, defensas doctorales y sesiones con ponentes invitados. Carga la terminología del campo de antemano y el vocabulario especializado se sostiene.
Los subtítulos en directo en el idioma que se habla sirven a los estudiantes con problemas de audición. La misma configuración, funcionando al mismo tiempo, hace los dos trabajos.
Quien cuida el aula lo conecta una vez. Después, la persona que enseña lo abre y empieza. No hay configuración por clase, ni cable que buscar, ni acceso que recordar a mitad de la lección.
Hay tres formas de pagar, y cuál es la más barata depende por completo de cuánto enseñas.
Úsalo en una clase real con alumnos reales, pagando solo esa hora, antes de que nadie tenga que escribir un caso de negocio.
Un departamento con un puñado de sesiones paga por uso. Uno que enseña varias a la semana suele salir mejor con una membresía mensual.
Ver precios →
Para una facultad, una universidad o un distrito escolar, cuéntanos cómo es y le pondremos una cifra a todo. Las condiciones se acuerdan con la institución.
Habla con nosotros →
Todavía no hemos hecho un despliegue universitario grande, y no vamos a fingir lo contrario. Si fueras el primero, preferimos empezar con un curso y ganarnos el resto.
Escanean un código al inicio de la clase o escriben un código de 7 dígitos, eligen su idioma y siguen con subtítulos, una voz en sus auriculares, o ambos. Nada que instalar, ninguna cuenta que crear, y es gratis para ellos.
Añade la terminología clave y los nombres que se repiten en el curso como palabras clave, y pega el programa o el esquema en Context Enhancer el día anterior. Las palabras que llevan el significado entonces salen bien en lugar de aproximarse.
El audio del orador se procesa mientras se habla, y los datos de la sala pueden conservarse un tiempo para que una sesión pueda recuperarse y facturarse correctamente. Borra la sala y sus datos se van con ella. Los datos se alojan principalmente en la UE. La página de preguntas frecuentes detalla los pormenores, y podemos proporcionar un acuerdo de tratamiento de datos a una institución.
Es una pregunta justa, y depende de la clase. En una clase de inmersión, los subtítulos en el idioma que se enseña mantienen a los alumnos en él mientras les dan algo a lo que agarrarse. En una clase de materia, donde lo importante es la física y no el idioma, un alumno no debería suspender física por una cuestión de vocabulario. Tú eliges qué idiomas están disponibles en cada sesión.
Sí. Cada sala tiene su propio código y su propia lista de idiomas. Dinos cuántas funcionan a la vez y nos aseguramos de que tu cuenta las soporte.
Empieza con un curso, una sala, una hora, y paga solo eso.