MulingStream está hecho para hablar en directo a muchas personas a la vez, no para charlar de uno en uno. Encuentra abajo la sala que más se parece a la tuya. Todas empiezan igual: el orador habla y todos los demás siguen en el teléfono que ya tienen en la mano.
La configuración es la misma en todas partes. Lo que cambia es quién escucha y qué teme perderse.
Los miembros que solo captan la mitad de cada culto siguen el conjunto en su lugar. Paga por reunión con un pase para iglesias, y tus invitados eligen su propio idioma en el momento.
Traducción en directo para iglesias →
Escenario principal y cada sesión paralela, en los idiomas que necesiten tus asistentes. Sin cabina que alquilar, sin receptores que repartir y recontar, sin técnico en nómina.
Traducción de conferencias →
Clases, aulas, reuniones de padres, formación del personal. El estudiante que todavía aprende el idioma de instrucción lee en el que piensa.
Aulas multilingües →
Ceremonias católicas, cristianas, judías, civiles e interreligiosas, cada una traducida tal como ese rito se dice de verdad. Los votos completos, los nombres intactos, cada invitado incluido. Un día, pagado según el uso.
Traducción para bodas →
El doliente que viajó desde más lejos sigue las lecturas, el elogio y la despedida en su propio idioma, en silencio, en su propio teléfono. Servicios cristianos y judíos y homenajes, cada uno con sus propias palabras.
Traducción para funerales →
Aniversarios, graduaciones, festivales, jornadas deportivas, reuniones vecinales, lanzamientos. Un escenario, varios idiomas a la vez, en los teléfonos que la gente ya trajo. Nada que alquilar y ninguna suscripción después.
Traducción para eventos →
Programas en directo, streams, paneles y ruedas de prensa. Tu audiencia sigue la conversación mientras ocurre, en el idioma en el que piensa cada oyente.
Traducción de pódcast →
Reuniones de toda la plantilla, plenos municipales, consultas, sesiones informativas para vecinos. Una plantilla repartida entre países, o los vecinos de un pueblo, oyen el mismo mensaje en el mismo momento, cada uno en su idioma.
Cuéntanos la tuya →
Jornadas de formación, sesiones informativas a pacientes, relevos de turno. Añade los términos de tu campo una vez y salen bien cada vez que alguien los dice.
Cuéntanos la tuya →
Esa es toda la forma. Un pastor, un ponente, un profesor, el padre de la novia, un anfitrión con micrófono. En la sala hay personas que entienden más o menos la mitad de lo que se dice y que nunca te lo dirán.
MulingStream toma el sonido que tu micrófono ya lleva y lo convierte en varios idiomas a la vez. A nadie se le entrega nada en la puerta. Nadie tiene que pedir ayuda.
Quien lleve tu sonido conecta la salida de la mesa a un portátil o una tableta. Esa es toda la instalación, y tarda unos minutos un día entre semana.
Después, salir en directo es un solo toque. Un código aparece en la pantalla o en el programa. La gente lo escanea, elige un idioma y se queda en él.
Alguien tiene que aprender un sistema nuevo. Algo saldrá mal el día que más importa, delante de una sala llena de gente, y será culpa tuya.
No hay nada que repartir, nada que cargar por la noche, nada que recoger. Si un teléfono pierde internet un momento, se reconecta solo y el orador nunca se entera.
Los intérpretes, las cabinas y los receptores se presupuestan por día y por persona, y el tercer idioma siempre cuesta tanto como los dos primeros juntos.
Pagas por la reunión, no por oyente. Las iglesias compran un pase por reunión. Todos los demás pagan por uso o contratan una membresía, y la sala solo consume lo que funciona.
¿No estás seguro de cuál de los dos eres? Abre una sala y descúbrelo en tu propia sala en lugar de en una llamada.
Para quienes escuchan, para quienes deciden y para quienes están en la mesa de sonido.
La imagen completa, de quien habla a cada móvil.
Ver la visión general
Escanear, elegir un idioma y seguirlo. Míralo en un móvil.
Para el público
Qué necesitas, cuánto cuesta y cómo empezar.
Para responsables
Un cable desde la mesa de sonido, una sola vez. O simplemente una tableta o un móvil.
Para sonido y medios
Una persona habla por el micrófono que la sala ya tiene, y todos los demás siguen en su propio teléfono en su propio idioma, como subtítulos, como voz o ambos. Está hecho para que una voz llegue a muchas personas en directo, no para que dos personas charlen.
Es mejor en algunas cosas y no intenta ser una persona. Lleva varios idiomas a la vez en lugar de uno, no se cansa en la segunda hora, y los nombres y términos que le das salen bien cada vez. Lo que no hace es leer una negociación ni sentarse en una reunión de seis. Si tu evento depende de los matices entre pocas personas, contrata a un intérprete. Si tu problema es una sala llena de gente siguiendo a un orador a media velocidad, para eso está.
El teléfono que ya lleva en el bolsillo. Escanean un código o escriben siete dígitos, eligen un idioma y leen o escuchan. Sin app, sin cuenta, nada que pagar, y pueden cambiar de idioma a mitad de camino.
Varios al mismo tiempo, de entre 200+ idiomas. Un pase de iglesia lleva un número fijo de idiomas, y en cualquier otro evento cada idioma que añades consume créditos mientras la sala funciona. Qué idiomas pueden hablarse desde el escenario, leerse como subtítulos u oírse como voz varía, y la página de idiomas los lista todos.
Las iglesias compran un pase por reunión, día o semana, y un pase solo se gasta cuando alguien escucha de verdad. Todos los demás pagan según el uso con créditos o toman una membresía que incluye créditos cada mes a una tarifa más baja.
Sí. Quien está en casa usa el mismo código que la sala, y la señal funciona igual de bien por streaming que en el salón.
El audio de la sala y el registro escrito pertenecen a la sala y pueden guardarse un tiempo para que una sesión pueda recuperarse y facturarse correctamente. Borra la sala y se van con ella. La página de preguntas frecuentes explica exactamente qué se guarda y durante cuánto tiempo.
Cuéntanos qué pasa en ella y quién se lo está perdiendo. La mayoría de las salas resultan ser una de las formas de arriba con distinta ropa.