Μια πεντηκοστή επέτειος, μια αποφοίτηση, τα εγκαίνια ενός φεστιβάλ, η ενημέρωση ασφαλείας πριν από έναν αγώνα. Υπάρχει ένα μικρόφωνο, ένα πλήθος που μιλά τέσσερις γλώσσες, και καμία δεύτερη προσπάθεια. Όλοι παρακολουθούν στο τηλέφωνο που έχουν ήδη στο χέρι, στη γλώσσα στην οποία σκέφτονται, και τίποτα δεν νοικιάζεται ούτε μοιράζεται.
Τρεις γενιές, δύο ή τρεις χώρες, ένα μακρύ τραπέζι. Οι ομιλίες φτάνουν στους ανθρώπους που αφορούν, μαζί με αυτούς που έφυγαν πριν από δεκαετίες και αυτούς που μπήκαν στην οικογένεια με γάμο.
Ο έπαινος διαβάζεται μία φορά, σε μία γλώσσα, σε μια αίθουσα γεμάτη περήφανες οικογένειες. Καθεμία τους ακούει τι ειπώθηκε για το δικό της παιδί, και τα ονόματα περνούν ως ονόματα.
Ανακοινώσεις από τη σκηνή, καλωσορίσματα, αλλαγές προγράμματος και η ειδοποίηση ασφαλείας που κανείς δεν μπορεί να χάσει. Οι επισκέπτες παρακολουθούν στα δικά τους τηλέφωνα χωρίς κανείς να στελεχώνει γραφείο μετάφρασης.
Τελετές έναρξης, η ενημέρωση για τους κανόνες, η απονομή, οι ανακοινώσεις ανάμεσα στους αγώνες. Επισκέπτες αθλητές και γείτονες που μιλούν άλλη γλώσσα παίρνουν την ίδια πληροφορία την ίδια στιγμή.
Μια διαβούλευση του δήμου, μια ενημέρωση κατοίκων, μια συνεδρία δημόσιας ασφάλειας. Οι άνθρωποι που αφορά η συνάντηση την παρακολουθούν στη γλώσσα που μιλιέται στο δικό τους τραπέζι της κουζίνας, και μπορούν να κάνουν την ερώτησή τους σε αυτή.
Μια παρουσίαση προϊόντος, εγκαίνια καταστήματος, ένα ιωβηλαίο, ένας αποχαιρετισμός. Ένα βράδυ, μία σκηνή, και κάθε καλεσμένος μέσα είτε μιλά τη γλώσσα του οικοδεσπότη είτε όχι.
Στήσιμο σε ένα απόγευμα την προηγούμενη εβδομάδα. Τη μέρα, ένα πάτημα.
Οι άνθρωποι που θα ονομαστούν από τη σκηνή, ο χώρος, οι χορηγοί, η πόλη. Επικολλήστε τη σειρά του προγράμματος την προηγούμενη μέρα. Τότε οι λέξεις που μετρούν είναι γνωστές πριν μιλήσει κανείς.
Όποιος χειρίζεται τον ήχο στέλνει το μικρόφωνο σε έναν φορητό και πατά μία φορά. Ο κωδικός πάει στο πρόγραμμα, στην οθόνη, στα εισιτήρια ή σε μια πινακίδα στην είσοδο.
Σαρώνουν τον κωδικό, διαλέγουν μια γλώσσα, και διαβάζουν ή ακούν με ένα ακουστικό. Σε κανέναν δεν δίνεται δέκτης και κανείς δεν χρειάζεται να ρωτήσει. Αν ο χώρος έχει οθόνη, οι λέξεις μπορούν να πάνε και εκεί.
Κανένας δέκτης να μετρήσετε πίσω, καμία εγγύηση να επιστρέψετε, κανένας εξοπλισμός να πακετάρετε. Κλείστε την αίθουσα και πηγαίνετε σπίτι.
Το ζευγάρι που γιορτάζει σαράντα χρόνια, οι απόφοιτοι, οι χορηγοί, το χωριό, ο σύλλογος. Γραμμένα μία φορά, περνούν ανέπαφα σε κάθε γλώσσα αντί να μεταφράζονται σε κάτι άλλο.
Λέξεις-κλειδιά →
Επικολλήστε τη σειρά του προγράμματος και τις ομιλίες που έχετε την προηγούμενη μέρα. Η συνεδρία ξέρει τότε πού πηγαίνει η μέρα από την πρώτη πρόταση.
Context Enhancer →
Μια τοπική παροιμία, μια αναφορά σε ένα μέρος, ένα αστείο που πιάνουν όλοι όσοι μεγάλωσαν εδώ. Μια σημείωση μίας γραμμής στη γλώσσα του ακροατή, διακριτικά, δίπλα στις λέξεις.
Smart Hints →
Ένας προβολέας, η οθόνη δίπλα στη σκηνή, μια οθόνη στην τέντα. Έως τέσσερις γλώσσες σε μία οθόνη, σε μέγεθος που διαβάζεται από πίσω.
MulingDisplay →
Μια κεντρική σκηνή και μια δεύτερη τέντα, μια αίθουσα και ένα γήπεδο. Ανοίξτε μια αίθουσα για καθεμία με τον δικό της κωδικό, να τρέχουν ταυτόχρονα.
Κάποιος σε άλλη χώρα χρησιμοποιεί τον ίδιο κωδικό με το πλήθος και παρακολουθεί ζωντανά. Το stream δουλεύει μέσω διαδικτύου εξίσου καλά όσο στο γήπεδο.
Πολλές ιστοσελίδες έχουν λαμπερά αποσπάσματα από εκδηλώσεις που δεν έγιναν ποτέ. Όταν πραγματικοί οικοδεσπότες μάς λένε πώς πήγε η μέρα τους, και χαίρονται να το πούμε, τα λόγια τους μπαίνουν στη σελίδα ιστοριών και πουθενά αλλού.
Αυτό αντικαθιστά μια ενοικίαση, όχι έναν άνθρωπο. Ένα πλήθος που παρακολουθεί μια σκηνή με μισή ταχύτητα είναι ακριβώς αυτό για το οποίο υπάρχει. Μια διαπραγμάτευση ανάμεσα σε έξι ανθρώπους δεν είναι.
Μια μεμονωμένη εκδήλωση τρέχει με μονάδες. Αγοράστε όσες θα χρησιμοποιήσει η μέρα, η αίθουσα αντλεί από αυτές όσο τρέχει, και ό,τι περισσέψει μένει στον λογαριασμό σας για την επόμενη. Πληρώνετε για τα λεπτά που τρέχει η αίθουσα και τις γλώσσες που μεταφέρει, και μια δεύτερη σκηνή είναι μια δεύτερη αίθουσα στον ίδιο λογαριασμό.
Τρέξτε την πρόβα στην ίδια αίθουσα, ώστε η ίδια η μέρα να μην κρύβει εκπλήξεις. Αν διοργανώνετε εκδηλώσεις όλο τον χρόνο, μια συνδρομή μέλους περιλαμβάνει μονάδες κάθε μήνα σε χαμηλότερη τιμή. Αν τη μέρα φιλοξενεί μια εκκλησία που χρησιμοποιεί το MulingStream, ένα πάσο εκκλησίας την καλύπτει.
Για όσους ακούν, για όσους αποφασίζουν και για όσους κάθονται στην κονσόλα ήχου.
Όλη η εικόνα, από τον ομιλητή μέχρι κάθε κινητό.
Δείτε την επισκόπηση
Σαρώνουν, διαλέγουν γλώσσα, παρακολουθούν. Δείτε το σε ένα κινητό.
Για τους ακροατές
Τι χρειάζεστε, πόσο κοστίζει και πώς ξεκινάτε.
Για υπεύθυνους
Ένα καλώδιο από την κονσόλα ήχου, μία φορά. Ή απλώς ένα tablet ή ένα κινητό.
Για ήχο και μέσα
Το τηλέφωνο που έχουν ήδη στην τσέπη τους. Σαρώνουν έναν κωδικό ή πληκτρολογούν επτά ψηφία, διαλέγουν μια γλώσσα, και διαβάζουν ή ακούν. Καμία εφαρμογή, κανένας λογαριασμός, τίποτα να πληρώσουν, και μπορούν να αλλάξουν γλώσσα στη μέση.
Επειδή το MulingStream μεταφράζει το νόημα μέσα στο πλαίσιο, όχι λέξη προς λέξη. Περιμένει να ολοκληρωθεί κάθε σκέψη, και στα πρώτα λεπτά μαθαίνει τον ρυθμό και το θέμα σας, οπότε οι σύντομες φράσεις δοκιμής φαίνονται πιο αργές απ' ό,τι θα είναι η πραγματική εκδήλωση. Για να το δοκιμάσετε σωστά, μιλήστε με προτάσεις που ρέουν για λίγα λεπτά, πάνω σε ένα κείμενο κοντά στην πραγματική σας χρήση, και ζητήστε από έναν δίγλωσσο φίλο να ακούει ή να διαβάζει τους υπότιτλους. Διαβάστε πώς να το δοκιμάσετε σωστά
Αρκετές ταυτόχρονα, από 200+ γλώσσες. Κάθε γλώσσα που προσθέτετε αντλεί μονάδες όσο τρέχει η αίθουσα. Ποιες γλώσσες μπορούν να μιληθούν από τη σκηνή, να διαβαστούν ως υπότιτλοι ή να ακουστούν ως φωνή διαφέρει, και η σελίδα γλωσσών τις καταγράφει όλες.
Ο φορητός στην κονσόλα ήχου χρειάζεται σταθερή σύνδεση στο ίντερνετ· οι άνθρωποι που ακούν χρησιμοποιούν τα δικά τους δεδομένα κινητής. Ένα γήπεδο με καλή κάλυψη είναι μια χαρά. Μια κοιλάδα χωρίς καθόλου δεν είναι, οπότε ρωτήστε μας πριν τη μέρα αντί να το ανακαλύψετε στην είσοδο.
Ναι. Καθεμία παίρνει τη δική της αίθουσα, τον δικό της κωδικό και τη δική της λίστα γλωσσών, και οι δύο αντλούν από τον ίδιο λογαριασμό. Πείτε μας πόσες τρέχουν μαζί και φροντίζουμε ο λογαριασμός σας να τις σηκώνει.
Κανείς, μόλις τρέξει. Όποιος χειρίζεται τον ήχο ανοίγει την αίθουσα πριν ανοίξουν οι πόρτες και την κλείνει στο τέλος. Αν κανείς δεν χειρίζεται ήχο, πείτε το μας εκ των προτέρων και θα καθοδηγήσουμε κάποιον.
Ναι. Ανοίξτε την αίθουσα στην πρόβα ή στο τσεκ ήχου και δείτε το να δουλεύει πριν μετρήσει. Μια πρόβα χρησιμοποιεί λίγα λεπτά μονάδων, τίποτα παραπάνω.
Τι είδους μέρα, οι γλώσσες, περίπου πόσοι άνθρωποι, και πού. Θα επιστρέψουμε με σαφή απάντηση για τον χώρο, και μπορείτε να ανοίξετε μια αίθουσα μόνοι σας την ίδια μέρα.