Ένας φοιτητής που ακόμα μαθαίνει τη γλώσσα διδασκαλίας περνά την ώρα μεταφράζοντας αντί να σκέφτεται. Ζωντανοί υπότιτλοι στη δική του γλώσσα του δίνουν την ώρα πίσω.
Ένας φοιτητής που παρακολουθεί μια διάλεξη σε δεύτερη γλώσσα ξοδεύει μέρος κάθε πρότασης προσπαθώντας να προλάβει. Μέχρι να φτάσει το νόημα, το επόμενο σημείο έχει ήδη περάσει. Μένει πίσω σε ύλη που αλλιώς θα χειριζόταν εύκολα.
Δώστε του τις λέξεις στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται και το κενό κλείνει. Σταματά να μεταφράζει και αρχίζει να ακούει, που είναι αυτό που θέλατε από αυτόν εξαρχής.
Οι διεθνείς φοιτητές παρακολουθούν ζωντανά στη δική τους γλώσσα, διαβάζοντας υπότιτλους ή ακούγοντας με ένα ακουστικό, ενώ κρατούν σημειώσεις με το χέρι όπως όλοι οι άλλοι.
Ένας μαθητής που έφτασε το προηγούμενο τρίμηνο παρακολουθεί το μάθημα στη μητρική του γλώσσα ενώ χτίζει την καινούργια. Κανείς δεν χρειάζεται να κάθεται δίπλα του ψιθυρίζοντας, και κανείς δεν χρειάζεται να βγει από την τάξη.
Οι γονείς που γνέφουν ευγενικά σε μια σχολική συνάντηση που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν είναι αυτοί που χρειάζεται περισσότερο να φτάσετε. Την παρακολουθούν αντί γι' αυτό στο δικό τους τηλέφωνο, χωρίς κανείς να χρειάζεται να φέρει συγγενή για διερμηνεία.
Ένταξη νέων εργαζομένων, εκπαίδευση ασφάλειας, συνεδρίες συμμόρφωσης. Όλοι το παίρνουν την ίδια στιγμή στη γλώσσα που πραγματικά καταλαβαίνουν.
Ερευνητικά σεμινάρια, υποστηρίξεις διδακτορικών και συνεδρίες με προσκεκλημένους ομιλητές. Φορτώστε την ορολογία του πεδίου εκ των προτέρων και το εξειδικευμένο λεξιλόγιο αντέχει.
Ζωντανοί υπότιτλοι στη γλώσσα που μιλιέται εξυπηρετούν φοιτητές με προβλήματα ακοής. Το ίδιο στήσιμο, τρέχοντας ταυτόχρονα, κάνει και τις δύο δουλειές.
Όποιος φροντίζει την αίθουσα τη συνδέει μία φορά. Μετά ο άνθρωπος που διδάσκει την ανοίγει και ξεκινά. Δεν υπάρχει στήσιμο ανά μάθημα, καλώδιο για ψάξιμο, κωδικός σύνδεσης να θυμηθεί στη μέση της διάλεξης.
Υπάρχουν τρεις τρόποι πληρωμής, και ποιος είναι ο φθηνότερος εξαρτάται εξ ολοκλήρου από το πόσο διδάσκετε.
Τρέξτε το σε μια πραγματική διάλεξη με πραγματικούς φοιτητές, πληρώνοντας μόνο εκείνη την ώρα, πριν χρειαστεί κανείς να γράψει επιχειρηματική πρόταση.
Ένα τμήμα που τρέχει μια χούφτα συνεδρίες πληρώνει ανά χρήση. Ένα που διδάσκει αρκετές την εβδομάδα συνήθως συμφέρει με μηνιαία συνδρομή μέλους.
Δείτε τις τιμές →
Για μια σχολή, ένα πανεπιστήμιο ή μια σχολική περιφέρεια, πείτε μας το σχήμα του και θα βάλουμε έναν αριθμό στο σύνολο. Οι όροι συμφωνούνται με το ίδρυμα.
Μιλήστε μας →
Δεν έχουμε τρέξει ακόμα μεγάλη πανεπιστημιακή εγκατάσταση. Αν θα ήσασταν οι πρώτοι, προτιμάμε να ξεκινήσουμε με ένα μάθημα και να κερδίσουμε τα υπόλοιπα.
Για όσους ακούν, για όσους αποφασίζουν και για όσους κάθονται στην κονσόλα ήχου.
Όλη η εικόνα, από τον ομιλητή μέχρι κάθε κινητό.
Δείτε την επισκόπηση
Σαρώνουν, διαλέγουν γλώσσα, παρακολουθούν. Δείτε το σε ένα κινητό.
Για τους ακροατές
Τι χρειάζεστε, πόσο κοστίζει και πώς ξεκινάτε.
Για υπεύθυνους
Ένα καλώδιο από την κονσόλα ήχου, μία φορά. Ή απλώς ένα tablet ή ένα κινητό.
Για ήχο και μέσα
Σαρώνουν έναν κωδικό στην αρχή του μαθήματος ή πληκτρολογούν έναν 7ψήφιο κωδικό, διαλέγουν τη γλώσσα τους, και παρακολουθούν με υπότιτλους, μια φωνή στα ακουστικά τους, ή και τα δύο. Τίποτα για εγκατάσταση, κανένας λογαριασμός για δημιουργία, και είναι δωρεάν για εκείνους.
Επειδή το MulingStream μεταφράζει το νόημα μέσα στο πλαίσιο, όχι λέξη προς λέξη. Περιμένει να ολοκληρωθεί κάθε σκέψη, και στα πρώτα λεπτά μαθαίνει τον ρυθμό και το θέμα σας, οπότε οι σύντομες φράσεις δοκιμής φαίνονται πιο αργές απ' ό,τι θα είναι η πραγματική εκδήλωση. Για να το δοκιμάσετε σωστά, μιλήστε με προτάσεις που ρέουν για λίγα λεπτά, πάνω σε ένα κείμενο κοντά στην πραγματική σας χρήση, και ζητήστε από έναν δίγλωσσο φίλο να ακούει ή να διαβάζει τους υπότιτλους. Διαβάστε πώς να το δοκιμάσετε σωστά
Προσθέστε τη βασική ορολογία και τα ονόματα που επαναλαμβάνονται στο μάθημα ως λέξεις-κλειδιά, και επικολλήστε το πρόγραμμα σπουδών ή το διάγραμμα στο Context Enhancer την προηγούμενη μέρα. Οι λέξεις που μεταφέρουν το νόημα μένουν τότε σωστές αντί να προσεγγίζονται.
Ο ήχος του ομιλητή επεξεργάζεται καθώς μιλιέται, και τα δεδομένα της αίθουσας μπορεί να κρατηθούν για λίγο ώστε μια συνεδρία να μπορεί να ανακάμψει και να χρεωθεί σωστά. Διαγράψτε την αίθουσα και τα δεδομένα της φεύγουν μαζί της. Τα δεδομένα φιλοξενούνται κυρίως στην ΕΕ. Η σελίδα συχνών ερωτήσεων ορίζει τις λεπτομέρειες, και μπορούμε να παρέχουμε συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων για ένα ίδρυμα.
Είναι δίκαιη ερώτηση, και εξαρτάται από την τάξη. Σε ένα μάθημα εμβάπτισης, υπότιτλοι στη γλώσσα που διδάσκεται κρατούν τους μαθητές μέσα σε αυτή ενώ τους δίνουν κάτι να κρατηθούν. Σε ένα μάθημα ύλης, όπου το ζητούμενο είναι η φυσική και όχι η γλώσσα, ένας μαθητής δεν πρέπει να αποτύχει στη φυσική για λόγο λεξιλογίου. Εσείς διαλέγετε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες ανά συνεδρία.
Ναι. Κάθε αίθουσα έχει τον δικό της κωδικό και τη δική της λίστα γλωσσών. Πείτε μας πόσες τρέχουν μαζί και φροντίζουμε ο λογαριασμός σας να τις σηκώνει.
Ξεκινήστε με ένα μάθημα, μία αίθουσα, μία ώρα, και πληρώστε μόνο γι' αυτό.