Τα μέλη που πιάνουν μόνο τα μισά από κάθε συνάντηση σαρώνουν έναν κωδικό QR, διαλέγουν τη γλώσσα τους και διαβάζουν ή ακούν τη μετάφραση ζωντανά από τα δικά τους κινητά. Χωρίς ακουστικά προς αγορά, χωρίς διερμηνείς προς προγραμματισμό, χωρίς τίποτα να μοιράσεις στην είσοδο.
"Πορευθέντες εις τον κόσμον άπαντα κηρύξατε το ευαγγέλιον πάση τη κτίσει." Μάρκος 16:15
Κάθε εκκλησία με μέλη από περισσότερες από μία χώρες έχει ζήσει κάποια εκδοχή τους. Τα ονόματα αλλάζουν. Το σιωπηλό τέλος σπάνια.
Είναι μουσουλμάνα. Ερχόταν Κυριακή με την Κυριακή, ελκυσμένη από κάτι που δεν μπορούσε να ονομάσει. Αλλά η συνάντηση γινόταν εξ ολοκλήρου σε μια γλώσσα που μόλις που κατείχε, και η εκκλησία δεν είχε τρόπο να τη μεταφράσει. Μια εβδομάδα σταμάτησε να έρχεται, και κανείς δεν έμαθε ποτέ πόσο κοντά είχε φ
Κάθε συνάντηση μεταφράζεται ζωντανά στη γλώσσα της, δωρεάν, στο κινητό που ήδη κρατά. Παρακολουθεί ολόκληρο το μήνυμα από την πρώτη της Κυριακή, σε πάνω από 100 γλώσσες, χωρίς τίποτα να ρυθμίσει.
Ένας φίλος τον έπεισε τελικά να έρθει, περίεργο αλλά όχι πεπεισμένο. Εκείνη την Κυριακή ο διερμηνέας δεν εμφανίστηκε και ο ηχητικός εξοπλισμός δεν συνεργαζόταν. Κάθισε σε μια συνάντηση που δεν μπορούσε να παρακολουθήσει, σήκωσε τους ώμους και δεν έδωσε ποτέ δεύτερη ευκαιρία.
Δεν υπάρχει διερμηνέας που μπορεί να μην εμφανιστεί ούτε θάλαμος που μπορεί να χαλάσει. Ένα tablet στην υποδοχή βγαίνει ζωντανά με ένα πάτημα, με τον ίδιο τρόπο κάθε εβδομάδα. Απλώς δουλεύει τη στιγμή που μπαίνει μέσα.
Ήρθε με πραγματικές ερωτήσεις, και το μήνυμα είχε πραγματικές απαντήσεις. Αλλά ο εθελοντής διερμηνέας μαλάκωσε ένα σημείο, παρέλειψε ένα άλλο, αντέστρεψε μια φράση. Έφυγε πιστεύοντας ότι ο ποιμένας είχε πει κάτι που ποτέ δεν είπε.
Το Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό κρατά την πίστη ακέραιη: τα εδάφια μένουν στην επίσημη διατύπωσή τους και οι θεολογικοί όροι διατηρούνται, αντί να λυγίζουν στην καλύτερη εικασία ενός κουρασμένου εθελοντή. Τα Smart Hints προσθέτουν μια διακριτική σημείωση στη γλώσσα του ακροατή ό
Ένας Ιρανός κήρυκας που θαυμάζουν έρχεται με αεροπλάνο από τη Γερμανία αυτή την Κυριακή. Για να τον μεταφράσουν προσέλαβαν έναν γενικό διερμηνέα με περίπου 100 ευρώ, κάποιον που δεν έχει ασχοληθεί ποτέ με Γραφές ή με τη γλώσσα της πίστης.
Τίποτα να κλείσεις, κανέναν να ενημερώσεις. Το Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό μιλά ήδη τη γλώσσα της πίστης, κρατώντας πιστά τις Γραφές και τη θεολογία στη γλώσσα κάθε ακροατή, όποιος κι αν κηρύττει εκείνη την εβδομάδα.
Σε μια νέα οικογένεια υποσχέθηκαν μετάφραση στα ουκρανικά. Αυτό που ακούστηκε ήταν ρωσικά, μια γλώσσα από την οποία πολλοί από αυτούς είχαν φύγει. Κανείς δεν έκανε σκηνή. Απλώς σταμάτησαν να εμφανίζονται, ένα νοικοκυριό τη φορά.
Επιλέγεις ακριβώς ποιες γλώσσες παίζουν, και κάθε μέλος διαλέγει τη δική του από τη λίστα. Τα ουκρανικά είναι ουκρανικά. Κανείς δεν λαμβάνει τη μία γλώσσα που ήρθε εδώ για να αφήσει πίσω του.
Πριν από χρόνια η εκκλησία ξόδεψε κοντά στα 10.000 ευρώ σε πομπούς και δέκτες, ένα σετ ανά γλώσσα. Πέντε χρόνια μετά οι συσκευές είναι γρατζουνισμένες, οι μπαταρίες πεθαίνουν, και τους δίνουν προσφορά για ολόκληρο το σύστημα ξανά.
Δεν υπάρχει εξοπλισμός να αγοράσεις, να μοιράσεις ή να αντικαταστήσεις. Τα μέλη ακούν από τα κινητά στην τσέπη τους, δωρεάν, και η εκκλησία πληρώνει ένα απλό μηνιαίο πακέτο αντί για έναν πενταετή κύκλο εξοπλισμού.
Η ακοή του έχει εξασθενήσει, και τα ακουστικά απλώς δυναμώνουν το μουρμουρητό. Αυτό που πραγματικά θέλει είναι να διαβάζει καθώς εμφανίζονται οι λέξεις, ώστε να παρακολουθεί με τα δικά του μάτια. Αντί γι' αυτό κάθεται και μισομαντεύει.
Το MulingDisplay βάζει τις λέξεις στην οθόνη καθώς εκφωνούνται, στη γλώσσα του, μεγάλες και καθαρές. Διαβάζει μαζί με όλους τους άλλους αντί να σκύβει και να ελπίζει.
Αγαπά τον Κύριο και υπηρετεί με χαρά. Αλλά δουλεύει όλη την εβδομάδα και ανεβαίνει να μεταφράσει χωρίς ξεκούραση. Κάποιες Κυριακές δεν καταφέρνει να συγκεντρωθεί, και μια φράση βγαίνει λάθος, ή δεν βγαίνει καθόλου.
Η μόνη ρύθμιση είναι ο ήχος: τροφοδότησε στο MulingStream τον ήχο από την κονσόλα από την οποία περνά ήδη το μικρόφωνο, σε ένα tablet ή φορητό στο πίσω μέρος. Μετά από αυτό τρέχει μόνο του, όλες οι γλώσσες ταυτόχρονα. Κανείς δεν χρειάζεται να θυσιάσει την Κυριακή του για να μεταφράσει, και οι εθελοντ
Μία ζωντανή μετάδοση, όλες οι γλώσσες ταυτόχρονα, δωρεάν για τα μέλη σου από τα δικά τους κινητά. Ένα μηνιαίο πακέτο που κοστίζει λιγότερο από ένα σετ δεκτών με ακουστικά, και κλάσμα ενός διερμηνέα. Δες πακέτα και τιμολόγηση
Ρύθμισε τον ήχο μία φορά μαζί με όποιον χειρίζεται τον ήχο σας. Μετά από αυτό, κάθε εβδομάδα είναι δυο πατήματα.
Ο υπεύθυνος ήχου τροφοδοτεί την έξοδο της κονσόλας, τον ίδιο ήχο που ήδη βγάζουν τα ηχεία σας, σε έναν φορητό ή μια συσκευή που τρέχει το MulingStream στον περιηγητή. Λίγα λεπτά, μία φορά. Δεν θα το ξαναγγίξεις.
Διάλεξε τη ρύθμιση Χριστιανισμός ώστε το Smart Translation να κρατά πιστά τις Γραφές και τη θεολογία. Πρόσθεσε μία φορά τα ονόματα και τους όρους της διακονίας σου, και μεταφέρονται σε κάθε εβδομάδα.
Άνοιξε το MulingStream και πάτησε Βγες ζωντανά. Ο κωδικός QR εμφανίζεται στη διαφάνεια ή στην οθόνη σου. Τα μέλη σαρώνουν, διαλέγουν τη γλώσσα τους και βολεύονται. Χωρίς ειδικό στην κονσόλα.
Κάνε παύση για τη λατρεία με ένα πάτημα, συνέχισε όταν αρχίζει το κήρυγμα. Τα μέλη παρακολουθούν ζωντανά στη δική τους γλώσσα, διαβάζοντας υπότιτλους ή ακούγοντας μια φωνή στα ακουστικά τους. Μετά, το γραπτό αρχείο αποθηκεύεται σε κάθε γλώσσα για την εβδομάδα.
Κάθε δυνατότητα εδώ υπάρχει για έναν λόγο: να φτάνει το μήνυμα ολόκληρο και πιστό, στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται πραγματικά ο καθένας.
Το ρυθμίζεις μία φορά, και μετά κάθε εβδομάδα απλώς το ανοίγεις και βγαίνεις ζωντανά. Κάνε παύση της μετάδοσης για τη λατρεία με ένα πάτημα και συνέχισε τη στιγμή που αρχίζει το κήρυγμα. Ακολουθεί το σχήμα της Κυριακής σου.
Ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό, καταλαβαίνει τη γλώσσα της πίστης και κρατά ακέραιες τις Γραφές και τη θεολογία, αντί να μεταφράζει λέξη προς λέξη σαν γενικό εργαλείο.
Επικόλλησε από πριν τις σημειώσεις ή το κείμενο του κηρύγματος και η μετάφραση γίνεται αισθητά ισχυρότερη, επειδή γνωρίζει ήδη το θέμα, τα ονόματα και πού πηγαίνει το μήνυμα.
Εξηγεί όσα η μετάφραση από μόνη της δεν μπορεί: ιδιωματισμούς, πολιτισμικές αναφορές, τόπους και μονάδες. Πάνω απ' όλα, εντοπίζει εδάφια και δείχνει την επίσημη μετάφραση στη γλώσσα κάθε ακροατή.
Βάλε τα λόγια του ομιλητή σε μια οθόνη καθώς εκφωνούνται, λέξη προς λέξη, ή σε όποια μετάφραση διαλέξεις. Για την κεντρική αίθουσα, τον εξώστη ή μέλη με προβλήματα ακοής.
Τα μέλη μπαίνουν με κωδικό QR ή σύνδεσμο πρόσκλησης, χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό. Μοιράσου τον σύνδεσμο και μπορούν να παρακολουθήσουν τη συνάντηση ζωντανά και από το σπίτι.
Το Πρόγραμμα Πεντηκοστής δίνει σε μια χούφτα εκκλησίες μια ολόκληρη σεζόν με το MulingStream, στημένο με τη βοήθειά μας. Δωρεάν για τη σεζόν, χωρίς κάρτα.
Τιμές στα μέτρα του προϋπολογισμού ενός ποιμένα, όχι τιμές του τύπου «μιλήστε με έναν πωλητή». Εγγραφείτε, κάντε την πρώτη σας λειτουργία με δικά μας έξοδα και αποφασίστε αφού το δείτε να λειτουργεί στη δική σας λατρεία.
Εγγραφείτε και κάντε την πρώτη σας λειτουργία με δικά μας έξοδα. Χωρίς κάρτα και χωρίς καμία χρέωση, εκτός αν επιλέξετε να μείνετε.
Ναι. Οι ακροατές μπαίνουν δωρεάν από τα δικά τους κινητά ή φορητούς. Μόνο η συνδρομή του οικοδεσπότη καθορίζει πόσες γλώσσες, πόσους ακροατές ανά αίθουσα και πόσος χρόνος χρήσης είναι διαθέσιμος.
Οποιοδήποτε σύγχρονο κινητό ή φορητό με περιηγητή και σύνδεση στο διαδίκτυο. Είναι δωρεάν για τους ακροατές: χωρίς λογαριασμό, χωρίς εγκατάσταση εφαρμογής και χωρίς ειδικό εξοπλισμό. Τα ακουστικά είναι προαιρετικά αν θέλουν διακριτικότητα.
Μοιράσου έναν κωδικό, έναν σύνδεσμο ή δείξε έναν κωδικό QR. Οι ακροατές ανοίγουν την αίθουσα, διαλέγουν τη γλώσσα τους και αρχίζουν αμέσως να διαβάζουν υπότιτλους ή να ακούν ήχο.
“Υποστηριζόμενες γλώσσες” σημαίνει ότι το MulingStream μπορεί να μεταφράζει συνολικά σε πάνω από 100 γλώσσες στην πλατφόρμα. “Ταυτόχρονες γλώσσες ανά αίθουσα” σημαίνει πόσες γλώσσες προορισμού ενεργοποιείς για μία εκδήλωση την ίδια στιγμή. Αυτό εξαρτάται από το πακέτο (για παράδειγμα, έως 5). Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ακροατές στην ίδια αίθουσα μπορούν να μπουν ταυτόχρονα και ο καθένας να διαλέξει μία από τις ενεργοποιημένες γλώσσες για να διαβάζει υπότιτλους ή να ακούει ήχο στη δική του γλώσσα.
Το MulingStream υποστηρίζει πάνω από 70 γλώσσες συνολικά. Για κάθε αίθουσα, διαλέγεις τη γλώσσα στην οποία μιλάς και προσθέτεις πολλές γλώσσες ακροατών ανάλογα με το πακέτο σου (έως 5). Το κοινό σου μπορεί να ακούει ταυτόχρονα, ο καθένας στη δική του γλώσσα.
Δεν υπάρχει πλέον χρονικά περιορισμένη δοκιμή, γιατί δεν τη χρειάζεσαι. Το Pay As You Go δεν έχει μηνιαία χρέωση και δεν ζητά κάρτα στην εγγραφή, οπότε μπορείς να δημιουργήσεις λογαριασμό και να δεις τα πάντα χωρίς να πληρώσεις τίποτα. Η πρώτη σου συνεδρία είναι δωρεάν: Για εκκλησίες και δημιουργούς podcast στήνουμε μαζί σου την πρώτη σου συνεδρία, από κοντά ή διαδικτυακά.Δεν υπάρχει προθεσμία. Χρησιμοποίησέ τη όποτε προκύψει η πρώτη σου πραγματική εκδήλωση.Χωρίς κάρτα και χωρίς δέσμευση. Μετά από αυτό πληρώνεις μόνο για τα λεπτά που πράγματι μεταδίδεις. Μια συνεδρία μίας ώρας σε μία γλώσσα είναι περίπου 60 μονάδες.
Το Πρόγραμμα Πεντηκοστής είναι μια σεζόν 50 ημερών όπου ένας μικρός αριθμός εκκλησιών παίρνει το MulingStream δωρεάν, στημένο με τη βοήθειά μας, ώστε κάθε μέλος να μπορεί να παρακολουθεί τη συνάντηση στη δική του γλώσσα. Είναι εμπνευσμένο από τις Πράξεις 2, όπου οι άνθρωποι άκουσαν το μήνυμα ο καθένας στη δική του γλώσσα. Δωρεάν για τη σεζόν, χωρίς κάρτα. Δες τη σελίδα του προγράμματος.
Δεν υπάρχει παγίδα. Η καρδιά μας είναι να υπηρετούμε πρώτα και πάνω απ' όλα τον Κύριο, βοηθώντας περισσότερες εκκλησίες να φτάσουν στους ανθρώπους που ήδη έχουν μπροστά τους. Είμαστε επίσης ειλικρινείς ότι αυτό μας βοηθά να μεγαλώσουμε: εκκλησίες που το βλέπουν να δουλεύει το λένε σε άλλες εκκλησίες, και έτσι μια μικρή ομάδα φτάνει σε περισσότερες διακονίες. Τα δύο πάνε μαζί, δεν ανταγωνίζονται. Έχουμε καθίσει σε συναντήσεις που δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε και φύγαμε χωρίς την ευλογία που πήραν όλοι οι άλλοι. Δεν το θέλουμε αυτό για τα μέλη σου. Γι' αυτό το πρόγραμμα είναι πραγματικά δωρεάν για τη σεζόν, χωρίς κάρτα και χωρίς χρέωση, εκτός αν επιλέξεις να συνεχίσεις. Και το αν είμαστε οι κατάλληλοι για να υπηρετήσουμε την εκκλησία σου, το αφήνουμε στα χέρια του Κυρίου. Δεν υπάρχει πίεση πώλησης εδώ.
Η εγγραφή είναι άμεση και αυτόνομη: δημιουργείς λογαριασμό, χωρίς κάρτα, και η πρώτη σου συνεδρία είναι δωρεάν με τη βοήθειά μας στο στήσιμο. Το Πρόγραμμα Πεντηκοστής απαιτεί αίτηση και είναι πρακτικό: βοηθάμε να συνδέσεις τον ήχο σου, κάνουμε μαζί σου την πρώτη σου Κυριακή και σου δίνουμε πλήρεις 50 ημέρες με όλα ξεκλείδωτα. Λιγότερες θέσεις, πολύ περισσότερη υποστήριξη.
Μια πλήρη σεζόν 50 ημερών: αρκετές μονάδες για κάθε Κυριακή, έως 5 γλώσσες προορισμού, 500 ακροατές ανά συνάντηση, όλα τα επίπεδα φωνής, Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό, Smart Hints, Context Enhancer και MulingDisplay, καθώς και βοήθεια στο στήσιμο. Οι μονάδες σου είναι δικές σου για ολόκληρες τις 50 ημέρες, δεν μηδενίζονται μηνιαία.
Το Πρόγραμμα Πεντηκοστής απευθύνεται σε εκκλησίες που είναι νέες στο MulingStream, οπότε δεν είναι τρόπος να ανταλλάξεις ένα υπάρχον πληρωμένο πακέτο με μια δωρεάν σεζόν. Αν είσαι ήδη μαζί μας, σε ευχαριστούμε, και επικοινώνησε μαζί μας: θα θέλαμε να φροντίσουμε την έκπτωση αφοσίωσης ιδρυτικού μέλους σου και να βεβαιωθούμε ότι την αξιοποιείς στο έπακρο.
Δεν σε διώχνουμε. Δεχόμαστε έναν μικρό αριθμό εκκλησιών κάθε σεζόν. Αν όλες οι θέσεις είναι γεμάτες, έχεις δύο επιλογές: Μπες στη λίστα αναμονής, δωρεάν, και θα επικοινωνήσουμε μόλις ανοίξει θέση.Ή πέρασε σήμερα σε πληρωμένο πακέτο με 20% έκπτωση σε ετήσιο πακέτο ή 10% στους πρώτους τρεις μήνες σε μηνιαίο πακέτο.
Χωρίς κάρτα. Χωρίς μηνιαία χρέωση. Η πρώτη σας λειτουργία είναι κερασμένη. Οι ακροατές πάντα δωρεάν.