Τα μέλη που πιάνουν μόνο τα μισά από κάθε λειτουργία σαρώνουν έναν κωδικό, διαλέγουν τη γλώσσα τους, και διαβάζουν ή ακούν ολόκληρη στα δικά τους τηλέφωνα. Κανένα ακουστικό για αγορά, κανένας διερμηνέας για προγραμματισμό, τίποτα να μοιράσετε στην πόρτα.
«Πηγαίνετε σε ολόκληρο τον κόσμο και κηρύξτε το ευαγγέλιο σε όλη την κτίση.» Μάρκος 16:15
Όχι πιλοτικά σε κάποια οθόνη. Συνηθισμένες λειτουργίες, με συνηθισμένες εκκλησίες, σε συνηθισμένες Κυριακές.
Κάθε εκκλησία με μέλη από περισσότερες από μία χώρες έχει ζήσει κάποια εκδοχή αυτών. Τα ονόματα αλλάζουν. Το ήσυχο τέλος σπάνια.
Είναι μουσουλμάνα. Ερχόταν Κυριακή με Κυριακή, τραβηγμένη από κάτι που δεν μπορούσε να ονομάσει. Αλλά η λειτουργία ήταν όλη σε μια γλώσσα που μόλις και μετά βίας είχε, και η εκκλησία δεν είχε τρόπο να τη μεταφράσει. Μια εβδομάδα σταμάτησε να έρχεται, και κανείς δεν έμαθε ποτέ πόσο κοντά είχε φτάσει στο να σωθεί.
Κάθε λειτουργία μεταφράζεται ζωντανά στη γλώσσα της, δωρεάν για εκείνη, στο τηλέφωνο που έχει ήδη στο χέρι. Παρακολουθεί ολόκληρο το μήνυμα από την πρώτη της Κυριακή, χωρίς τίποτα να στήσει και χωρίς κανέναν να ρωτήσει.
Ένας φίλος τον έπεισε επιτέλους να έρθει, περίεργο αλλά όχι πεπεισμένο. Εκείνη την Κυριακή ο διερμηνέας δεν εμφανίστηκε ποτέ και ο εξοπλισμός ήχου δεν συνεργαζόταν. Κάθισε σε μια λειτουργία που δεν μπορούσε να παρακολουθήσει, σήκωσε τους ώμους, και δεν της έδωσε ποτέ δεύτερη ευκαιρία.
Δεν υπάρχει διερμηνέας που να μην εμφανιστεί ούτε καμπίνα που να χαλάσει. Ένας φορητός στην κονσόλα ήχου βγαίνει ζωντανά με ένα πάτημα, με τον ίδιο τρόπο κάθε εβδομάδα. Απλώς δουλεύει τη στιγμή που μπαίνει.
Ήρθε με πραγματικές ερωτήσεις, και το μήνυμα είχε πραγματικές απαντήσεις. Αλλά ο εθελοντής διερμηνέας μαλάκωσε ένα σημείο, παρέλειψε ένα άλλο, γύρισε μια γραμμή ανάποδα. Έφυγε πιστεύοντας ότι ο πάστορας είχε πει κάτι που ποτέ δεν είπε.
Το Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό κρατά την πίστη ανέπαφη: η Γραφή μένει Γραφή και οι θεολογικοί όροι διατηρούνται, αντί να λυγίζουν στην καλύτερη εικασία ενός κουρασμένου εθελοντή. Τα Smart Hints προσθέτουν μια διακριτική σημείωση στη γλώσσα του ακροατή όποτε προκύπτει ένα εδάφιο ή ένας άγνωστος όρος.
Ένας Ιρανός ιεροκήρυκας που θαυμάζουν έρχεται αεροπορικώς από τη Γερμανία αυτή την Κυριακή. Για να τον μεταφράσουν έχουν προσλάβει έναν γενικό διερμηνέα για το πρωί, κάποιον που δεν έχει χειριστεί ποτέ Γραφή ή τη γλώσσα της πίστης.
Τίποτα να κλείσετε, κανέναν να ενημερώσετε. Το Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό μιλά ήδη τη γλώσσα της πίστης, κρατώντας Γραφή και θεολογία πιστά στη γλώσσα κάθε ακροατή, όποιος κι αν κηρύττει εκείνη την εβδομάδα.
Σε μια νέα οικογένεια υποσχέθηκαν μετάφραση στα ουκρανικά. Αυτό που έφτασε ήταν ρωσικά, μια γλώσσα από την οποία πολλοί από αυτούς είχαν φύγει. Κανείς δεν έκανε σκηνή. Απλώς σταμάτησαν να εμφανίζονται, ένα νοικοκυριό τη φορά.
Κάθε μέλος διαλέγει τη δική του γλώσσα από τη λίστα στο δικό του τηλέφωνο. Τα ουκρανικά είναι ουκρανικά. Σε κανέναν δεν δίνεται η μία γλώσσα που ήρθε εδώ για να αφήσει πίσω.
Πριν από χρόνια η εκκλησία αγόρασε πομπούς και δέκτες, ένα σετ ανά γλώσσα, και ήταν το μεγαλύτερο πράγμα που σήκωσε ο προϋπολογισμός εκείνη τη χρονιά. Πέντε χρόνια μετά οι μονάδες είναι γρατζουνισμένες, οι μπαταρίες πεθαίνουν, και τους δίνουν προσφορά για όλο το σύστημα ξανά.
Δεν υπάρχει εξοπλισμός για αγορά, μοίρασμα ή αντικατάσταση. Τα μέλη ακούν στα τηλέφωνα στις τσέπες τους, δωρεάν, και η εκκλησία αγοράζει ένα πάσο για τη συνάθροιση αντί για έναν κύκλο εξοπλισμού.
Η ακοή του έχει εξασθενήσει, και τα ακουστικά απλώς κάνουν το μουρμουρητό πιο δυνατό. Αυτό που πραγματικά θέλει είναι να διαβάζει μαζί καθώς εμφανίζονται οι λέξεις, ώστε να ακολουθεί με τα δικά του μάτια. Αντί γι' αυτό κάθεται μισομαντεύοντας.
Το MulingDisplay βάζει τις λέξεις στην οθόνη καθώς λέγονται, στη γλώσσα του, μεγάλες και καθαρές. Διαβάζει μαζί με όλους τους άλλους αντί να σκύβει και να ελπίζει.
Αγαπά τον Κύριο και υπηρετεί με χαρά. Αλλά δουλεύει όλη την εβδομάδα και ανεβαίνει να μεταφράσει χωρίς ξεκούραση. Κάποιες Κυριακές δεν μπορεί να κρατήσει τη συγκέντρωσή του, και μια γραμμή βγαίνει λάθος, ή καθόλου.
Το μόνο στήσιμο είναι ο ήχος: στείλτε τον ήχο της κονσόλας, από την οποία ήδη περνά το μικρόφωνο, στο MulingStream, σε έναν φορητό στο πίσω μέρος. Μετά τρέχει μόνο του, αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα. Κανείς δεν χρειάζεται να θυσιάσει την Κυριακή του για να διερμηνεύει, και ο εθελοντής σας μπορεί επιτέλους να καθίσει με την οικογένειά του και να λατρεύσει.
Μία ζωντανή μετάδοση, αρκετές γλώσσες μαζί, δωρεάν για τα μέλη σας στα δικά τους τηλέφωνα. Αγοράζετε ένα πάσο για τη συνάθροιση, και το πάσο περιλαμβάνει έως επτά γλώσσες ταυτόχρονα, ανάλογα με το πάσο.
Τίποτα δεν νοικιάζεται. Τίποτα δεν μοιράζεται. Τίποτα δεν χρειάζεται να μαζευτεί πίσω στην πόρτα, να μετρηθεί, ή να φορτιστεί το βράδυ.
Στήστε τον ήχο μία φορά με όποιον χειρίζεται τον ήχο σας. Μετά, κάθε εβδομάδα είναι δυο πατήματα.
Ο τεχνικός ήχου σας στέλνει την έξοδο της κονσόλας, τον ίδιο ήχο που ήδη μεταφέρουν τα ηχεία σας, σε έναν φορητό που τρέχει το MulingStream στον περιηγητή. Λίγα λεπτά, μία φορά. Δεν θα το ξαναγγίξετε.
Διαλέξτε τη ρύθμιση Χριστιανισμός ώστε το Smart Translation να κρατά Γραφή και θεολογία πιστά. Προσθέστε τα ονόματα και τους όρους της διακονίας σας μία φορά, και μεταφέρονται κάθε εβδομάδα.
Ανοίξτε το MulingStream και πατήστε Go Live. Ο κωδικός εμφανίζεται στη διαφάνεια του προγράμματος ή στην οθόνη σας. Τα μέλη τον σαρώνουν, διαλέγουν τη γλώσσα τους, και βολεύονται. Κανένας ειδικός στην κονσόλα.
Παύση για τη λατρεία με ένα πάτημα, συνέχεια όταν αρχίζει το κήρυγμα. Τα μέλη παρακολουθούν ζωντανά στη δική τους γλώσσα, διαβάζοντας υπότιτλους ή ακούγοντας μια φωνή στα ακουστικά τους.
Κάθε λειτουργία εδώ υπάρχει για έναν λόγο: το μήνυμα να φτάνει ολόκληρο και πιστό, στη γλώσσα στην οποία πραγματικά σκέφτεται ο καθένας.
Στήστε το μία φορά, και μετά κάθε εβδομάδα απλώς το ανοίγετε και βγαίνετε ζωντανά. Παύστε τη μετάδοση για τη λατρεία με ένα πάτημα, και συνεχίστε τη στιγμή που αρχίζει το κήρυγμα. Ακολουθεί το σχήμα της Κυριακής σας.
Ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό, καταλαβαίνει τη γλώσσα της πίστης και κρατά Γραφή και θεολογία ανέπαφες, αντί να μεταφράζει λέξη προς λέξη σαν γενικό εργαλείο.
Πώς μεταφράζει →
Επικολλήστε τις σημειώσεις του κηρύγματος την προηγούμενη μέρα και η μετάφραση γίνεται αισθητά καλύτερη, γιατί ξέρει ήδη το θέμα, τα ονόματα, και πού πηγαίνει το μήνυμα.
Πώς δουλεύει η προετοιμασία →
Εξηγεί αυτά που η μετάφραση μόνη της δεν μπορεί: ιδιωματισμούς, πολιτισμικές αναφορές, μέρη. Πάνω απ' όλα, εντοπίζει εδάφια της Βίβλου καθώς λέγονται και παραπέμπει κάθε ακροατή σε αυτά στη δική του γλώσσα.
Δείτε μια υπόδειξη →
Βάλτε τα λόγια του ομιλητή σε μια οθόνη καθώς λέγονται, ή οποιαδήποτε μετάφραση διαλέξετε. Για την κεντρική αίθουσα, έναν εξώστη, ή μέλη με προβλήματα ακοής.
Η μεγάλη οθόνη →
Τα μέλη μπαίνουν με έναν κωδικό ή έναν σύνδεσμο πρόσκλησης, χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό. Μοιραστείτε τον σύνδεσμο και μπορούν να παρακολουθήσουν τη λειτουργία ζωντανά και από το σπίτι.
Τι βλέπει ένας καλεσμένος →
Ένα κήρυγμα είναι γεμάτο λέξεις στις οποίες σκοντάφτει η συνηθισμένη μετάφραση: χάρη, εξιλέωση, αγιασμός, ο Αμνός του Θεού, ένα εδάφιο που παρατίθεται από μνήμης. Το MulingStream ακολουθεί τη βιβλική γλώσσα και τη θεολογία όπως τις ακούει η εκκλησία σας, ώστε ο νεοφερμένος να καταλαβαίνει το κήρυγμα, να παρακολουθεί τις αναγνώσεις της Γραφής και να αυξάνει στην πίστη στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται.
Βιβλίο, κεφάλαιο και εδάφιο αναγνωρίζονται τη στιγμή που λέγονται, και μια σύντομη σημείωση τα εξηγεί στη γλώσσα του ακροατή ενώ το κήρυγμα συνεχίζεται.
Smart Hints →
Προσθέστε τους όρους που χρησιμοποιεί η παράδοσή σας και μοιραστείτε τις σημειώσεις του κηρύγματος πριν κηρύξετε, ώστε η διδασκαλία και τα ονόματα να περνούν ακριβώς όπως τα εννοείτε.
Λέξεις-κλειδιά →
Το μέλος που έπιανε μόνο τα μισά από κάθε κήρυγμα το παρακολουθεί πια ολόκληρο, λατρεύει μαζί με την εκκλησία και αυξάνει στην πίστη μαζί με όλους τους άλλους. Ας ντυθεί ο καθένας στην εκκλησία σας την πανοπλία του Θεού.
Smart Translation →
Ένα πάσο εκκλησίας είναι για τη συνάθροιση, όχι για ένα άτομο. Καλύπτει μία ώρα, μία συνάθροιση, μία μέρα ή μία εβδομάδα, για όλους όσοι ακούν, όσοι άνθρωποι κι αν έρθουν, με αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα. Είναι προπληρωμένο, δεν λήγει, και ξοδεύεται μόνο όταν κάποιος πραγματικά ακούει. Αγοράστε ένα όταν το χρειάζεστε, και αν περάσει μια ήσυχη εβδομάδα, το πάσο απλώς σας περιμένει.
Μία ώρα μιας συνάθροισης, για την εκκλησία με τον μικρότερο προϋπολογισμό. Μία ή δύο γλώσσες, και η μετάφραση τελειώνει στην πρώτη ανάσα μετά την ώρα, ποτέ στη μέση της πρότασης.
Μία συνάθροιση, οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. Μια κυριακάτικη λειτουργία, μια μεσοβδόμαδη συνάντηση, μια βραδιά νέων, μια κηδεία. Από την αρχή ως το τέλος.
Κάθε συνάθροιση σε μία μέρα. Δύο πρωινές λειτουργίες, η συνάντηση των παιδιών και η βραδινή, όλα σε ένα πάσο.
Η ίδια ολόκληρη μέρα, με χώρο για έως επτά γλώσσες ταυτόχρονα.
Επτά μέρες από τη στιγμή που ξεκινάτε, κάθε συνάθροιση μέσα σε αυτές. Μια εβδομάδα ιεραποστολής, μια κατασκήνωση, ή μια εκκλησία που συναντιέται τις περισσότερες μέρες.
Επτά μέρες συνάξεων, με χώρο για έως επτά γλώσσες στην καθεμία.
Ένα συνέδριο που τρέχει αρκετές μέρες, από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ, με έως επτά γλώσσες ταυτόχρονα.
Τα δύο πρώτα Πάσα λατρείας σας είναι δωρεάν. Εγγραφείτε ως εκκλησία, πείτε μας ποιοι είστε, και μόλις ελέγξουμε την εκκλησία σας, που μπορεί να πάρει έως πέντε εργάσιμες μέρες, δύο πάσα προστίθενται στον λογαριασμό σας. Φορτώστε ένα πριν τη λειτουργία και δείτε πώς πάει, και κρατήστε το άλλο για την επόμενη Κυριακή. Καμία κάρτα, καμία δέσμευση, τίποτα να ακυρώσετε.
Οι περισσότερες εκκλησίες διστάζουν γιατί δεν μπορούν να προβλέψουν ποιος θα μπει. Μια Κυριακή υπάρχουν έντεκα καλεσμένοι που το χρειάζονται. Την επόμενη Κυριακή κανένας.
Ακριβώς γι' αυτό ένα πάσο μετράει μόνο όταν κάποιος ακούει. Ανοίξτε το κάθε εβδομάδα από συνήθεια. Τις ήσυχες εβδομάδες δεν ξοδεύεται τίποτα. Την εβδομάδα που μια οικογένεια μπαίνει στη μέση, είναι ήδη καλυμμένοι.
Δύο δωρεάν λειτουργίες αρκούν για να το δείτε να δουλεύει. Δεν αρκούν για να δείτε τι κάνει σε μια εκκλησία σε μια ολόκληρη περίοδο. Το Πρόγραμμα Πεντηκοστής δίνει σε επτά εκκλησίες τη φορά ολόκληρες πενήντα μέρες MulingStream, στημένο με τη βοήθειά μας μέσω email ή διαδικτυακά πριν από την πρώτη σας Κυριακή. Δωρεάν για την περίοδο, καμία κάρτα, τίποτα να ακυρώσετε.
Κάποιες εκκλησίες έχουν ήδη πάρει μια περίοδο. Αν προτιμάτε μια περίοδο με βοήθεια από δύο Κυριακές μόνοι σας, κάντε αίτηση.
Εγκεκριμένα από τους ανθρώπους που τα είπαν. Τίποτα εδώ δεν γράφτηκε για λογαριασμό τους.
«Μπορεί να μεταφράζει από διαφορετικές γλώσσες ακριβώς στη γλώσσα στην οποία θέλεις και να το ακούσεις και να το διαβάσεις. Το θεωρώ θαυμάσια δυνατότητα, και στη δική μας περίπτωση δούλεψε καλά.»
Γενικός γραμματέας, TRO og LIV
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Αυτή τη στιγμή έχουμε έναν νέο που έφυγε από την Ουκρανία και έρχεται τις Κυριακές. Τα αγγλικά του δεν είναι τόσο δυνατά, οπότε είναι υπέροχο που μπορούμε να του δώσουμε τη δυνατότητα να παρακολουθεί στα ουκρανικά.»
Πρόεδρος, Din Frikirke, Χάντερσλεβ
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Είμαστε τόσο ικανοποιημένοι με τη λύση που έχεις φτιάξει και συνεχίζεις να αναπτύσσεις, ώστε αποφασίσαμε να μείνουμε στην πλατφόρμα σου για μεγαλύτερο διάστημα, και μετά τη λήξη του προγράμματος της Πεντηκοστής. Ανυπομονούμε να δούμε πόσο καλό μπορεί να γίνει.»
Εκκλησιαστικό συμβούλιο, Vestermarkskirken, Γκρίντστεντ
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«Ακούσαμε από κάποιους Ολλανδούς επισκέπτες ότι χάρηκαν πολύ που μπόρεσαν να πάρουν τη μετάφραση στα ολλανδικά, γιατί δεν είναι κάτι που έχουν συνηθίσει να βρίσκουν.»
Επικεφαλής ποιμένας, Åbenkirke Odense
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi har hørt fra nogle hollandske besøgende, at de var rigtig glade for at kunne få oversættelsen på hollandsk, da det ikke var noget, de var vant til at kunne få.
«Είμαι πολύ ικανοποιημένος από τη μετάφραση κατά την κυριακάτικη λειτουργία. Η μετάφραση στα ολλανδικά ήταν εξαιρετική.»
Ποιμένας και επιθεωρητής της Συνόδου, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Τα δικά του λόγια, στα βουλγαρικά:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Επίσης εκπληκτικά καλό: ένας από τους δασκάλους έλεγε συχνά ‘η Βίβλος λέει …’ και μετά παρέθετε μέρη ενός εδαφίου, και το MulingAI [MulingStream] έβρισκε αμέσως, συνήθως σωστά, το απόσπασμα στο οποίο αναφερόταν (ψαλμό, επιστολή, …)»
Vineyard Speyer
«Η αναγνώριση ομιλίας είναι πολύ ακριβής και καταλαβαίνει καλά τη δανέζικη χριστιανική γλώσσα 👍»
Bibel og Missionscentret
Για όσους ακούν, για όσους αποφασίζουν και για όσους κάθονται στην κονσόλα ήχου.
Όλη η εικόνα, από τον ομιλητή μέχρι κάθε κινητό.
Δείτε την επισκόπηση
Σαρώνουν, διαλέγουν γλώσσα, παρακολουθούν. Δείτε το σε ένα κινητό.
Για τους ακροατές
Τι χρειάζεστε, πόσο κοστίζει και πώς ξεκινάτε.
Για υπεύθυνους
Ένα καλώδιο από την κονσόλα ήχου, μία φορά. Ή απλώς ένα tablet ή ένα κινητό.
Για ήχο και μέσα
Όχι. Ένα πάσο είναι για τη συνάθροιση. Ένα πάσο καλύπτει όλους όσοι ακούν αυτή τη λειτουργία, όσοι κι αν είναι, με αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα. Μια εκκλησία με επισκέπτες που μιλούν περσικά, ουκρανικά και ισπανικά αγοράζει ένα πάσο για την Κυριακή, όχι ένα για κάθε επισκέπτη.
Επειδή το MulingStream μεταφράζει το νόημα μέσα στο πλαίσιο, όχι λέξη προς λέξη. Περιμένει να ολοκληρωθεί κάθε σκέψη, και στα πρώτα λεπτά μαθαίνει τον ρυθμό και το θέμα σας, οπότε οι σύντομες φράσεις δοκιμής φαίνονται πιο αργές απ' ό,τι θα είναι η πραγματική εκδήλωση. Για να το δοκιμάσετε σωστά, μιλήστε με προτάσεις που ρέουν για λίγα λεπτά, πάνω σε ένα κείμενο κοντά στην πραγματική σας χρήση, και ζητήστε από έναν δίγλωσσο φίλο να ακούει ή να διαβάζει τους υπότιτλους. Διαβάστε πώς να το δοκιμάσετε σωστά
Ναι, και οι μικρές εκκλησίες είναι εκεί που κάνει το πιο φανερό καλό. Ένα πάσο καλύπτει ολόκληρη τη συνάθροιση, όλους όσοι ακούν, και δεν λήγει, οπότε μια εκκλησία με μία λειτουργία την εβδομάδα αγοράζει ένα πάσο την εβδομάδα και τίποτα παραπάνω, όσοι επισκέπτες κι αν έρθουν. Οι δύο πρώτες λειτουργίες σας είναι δωρεάν, ώστε να το δείτε να δουλεύει στη δική σας λειτουργία πριν αγοράσετε οτιδήποτε.
Όχι. Σαρώνουν έναν κωδικό τυπωμένο στο πρόγραμμα ή προβεβλημένο στην οθόνη, ή πληκτρολογούν έναν 7ψήφιο κωδικό, διαλέγουν τη γλώσσα τους, και παρακολουθούν τη λειτουργία στον περιηγητή του τηλεφώνου τους. Η ακρόαση είναι πάντα δωρεάν για εκείνους.
Με το Smart Translation ρυθμισμένο στον Χριστιανισμό, η Γραφή μεταφράζεται ως Γραφή, με τη διατύπωση που θα αναγνώριζε μια εκκλησία, αντί λέξη προς λέξη σαν να ήταν εγχειρίδιο. Τα Smart Hints εντοπίζουν επίσης εδάφια καθώς λέγονται και παραπέμπουν κάθε ακροατή σε αυτά στη δική του γλώσσα.
Τότε το πάσο είναι ακόμα δικό σας. Ένα πάσο ξοδεύεται μόνο όταν κάποιος πραγματικά ακούει. Αυτό είναι σκόπιμο: προτιμάμε να το ξεκινάτε κάθε εβδομάδα από συνήθεια παρά να το ζυγίζετε κάθε κυριακάτικο πρωί.
Αρκετές ταυτόχρονα, από 200+ γλώσσες. Κάθε πάσο περιλαμβάνει έναν ορισμένο αριθμό γλωσσών, οπότε το να τρέχουν δύο ή τρεις μαζί περιλαμβάνεται στο πάσο σας. Καρφιτσώνετε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιήσουν οι περισσότεροι, και όποιος χρειάζεται διαφορετική τη διαλέγει στο δικό του τηλέφωνο. Η σελίδα γλωσσών τις καταγράφει όλες και τι μπορεί να κάνει η καθεμία.
Τα περισσότερα μέλη χρησιμοποιούν τα δικά τους ακουστικά. Οι υπότιτλοι είναι σιωπηλοί. Πολλές εκκλησίες δίνουν τις πίσω σειρές ή ένα πλαϊνό τμήμα στα μέλη που ακούν, με τα τηλέφωνα στο αθόρυβο και τα ακουστικά στα αυτιά.
Το MulingStream χειρίζεται μεγάλο εύρος προφορών. Αν μια συγκεκριμένη λέξη ή όνομα χάνεται συστηματικά, προσθέστε το στις λέξεις-κλειδιά σας, ή επικολλήστε τις σημειώσεις του κηρύγματος στο Context Enhancer την προηγούμενη μέρα, και μένει σωστό.
Ναι. Ένα Εβδομαδιαίο πάσο καλύπτει μια εβδομάδα ιεραποστολής ή μια κατασκήνωση, ό,τι υπάρχει μέσα σε αυτή. Για ένα συνέδριο που τρέχει αρκετές μέρες με έως επτά γλώσσες ταυτόχρονα, το πάσο Εβδομάδα συνεδρίου είναι φτιαγμένο ακριβώς γι' αυτό. Χρειάζεστε περισσότερες μαζί; Ζητήστε μας ένα εξατομικευμένο πάσο.
Μια περίοδος πενήντα ημερών όπου επτά εκκλησίες τη φορά παίρνουν το MulingStream δωρεάν, στημένο με τη βοήθειά μας, ώστε κάθε μέλος να μπορεί να παρακολουθεί τη λειτουργία στη δική του γλώσσα. Είναι εμπνευσμένο από τις Πράξεις 2, όπου οι άνθρωποι άκουσαν το μήνυμα ο καθένας στη δική του γλώσσα. Δωρεάν για την περίοδο, καμία κάρτα.
Καμία παγίδα. Η καρδιά μας είναι να υπηρετούμε τον Κύριο πρώτα και πάνω απ' όλα, βοηθώντας περισσότερες εκκλησίες να φτάσουν τους ανθρώπους που έχουν ήδη μπροστά τους. Μας βοηθά επίσης να μεγαλώσουμε: οι εκκλησίες που το βλέπουν να δουλεύει το λένε σε άλλες εκκλησίες, και έτσι μια μικρή ομάδα φτάνει σε περισσότερες διακονίες. Τα δύο πάνε μαζί, δεν ανταγωνίζονται. Έχουμε καθίσει σε λειτουργίες που δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε και φύγαμε χωρίς την ευλογία που έλαβαν όλοι οι άλλοι. Δεν το θέλουμε αυτό για τα μέλη σας. Έτσι το πρόγραμμα είναι πραγματικά δωρεάν για την περίοδο, καμία κάρτα, και καμία χρέωση εκτός αν επιλέξετε να συνεχίσετε. Δεν υπάρχει πίεση εδώ.
Δεν σας διώχνουμε. Παίρνουμε επτά εκκλησίες τη φορά, και μια θέση ανοίγει κάθε φορά που μια εκκλησία ολοκληρώνει τις 50 μέρες της. Αν κάθε θέση είναι γεμάτη, μπείτε στη λίστα αναμονής και θα επικοινωνήσουμε τη στιγμή που ανοίξει μια θέση. Ή ξεκινήστε αυτή την Κυριακή με τα δύο δωρεάν πάσα σας, που είναι άμεσο και δεν χρειάζεται έγκριση κανενός εκτός από τη δική μας.
Οι δύο πρώτες λειτουργίες σας είναι δωρεάν. Καμία κάρτα. Η ακρόαση είναι πάντα δωρεάν για τα μέλη σας.