Jemand spricht. Sie sprechen diese Sprache nicht gut. Sie können trotzdem jedem Wort folgen. Sie brauchen Ihr Handy. Sie brauchen nichts sonst.
Sie müssen niemanden fragen. Sie müssen nicht sagen, dass Sie Hilfe brauchen.
Öffnen Sie Ihre Kamera. Richten Sie sie auf den Code an der Wand, auf dem Bildschirm oder auf dem Blatt in Ihrer Hand. Ein Link erscheint. Tippen Sie darauf. Vielleicht hat Ihnen jemand stattdessen den Link geschickt. Tippen Sie darauf.
Eine Liste von Sprachen erscheint. Finden Sie Ihre. Tippen Sie darauf. Ihre Sprache steht in ihren eigenen Buchstaben, also ist sie leicht zu erkennen.
Stecken Sie einen Ohrhörer ein und hören Sie eine Stimme Ihre Sprache sprechen. Oder lesen Sie die Worte auf Ihrem Bildschirm. Beides funktioniert. Sie entscheiden.
Es dauert etwa zehn Sekunden. Wenn Sie spät kommen und der Vortrag schon begonnen hat, können Sie trotzdem einsteigen.
Manche Dinge verlangen viel von Ihnen, bevor sie Ihnen helfen. Dieses nicht.
Der Ort, den Sie besuchen, zahlt für den Raum. Sie sind dort Gast.
Sie brauchen kein neues Handy. Ein altes Handy reicht. Ein billiges Handy reicht.
Jedes Handy mit einem Webbrowser genügt. Es funktioniert auch auf einem Tablet. Wenn Sie Kopfhörer haben, bringen Sie sie mit. Wenn nicht, können Sie stattdessen die Worte lesen, und Lesen funktioniert genauso gut.
Drehen Sie die Bildschirmhelligkeit herunter, wenn Sie sich wegen des Lichts sorgen. Der Raum stört sich nicht daran. Niemand kann sehen, was auf Ihrem Bildschirm steht.
182 Sprachen können auf Ihrem Bildschirm gelesen werden. 81 davon können als Stimme gehört werden.
Wenn Ihre Sprache nicht das lateinische Alphabet benutzt, sehen Sie Ihre eigene Schrift. Nicht Ihre Sprache in englischen Buchstaben buchstabiert.
Arabisch, Hebräisch, Persisch, Urdu und andere Sprachen werden von rechts nach links geschrieben. Sie werden so angeordnet, wie Sie lesen, nicht umgedreht.
Sie können die Augen schließen und einfach zuhören. Oder Sie können lesen. Oder beides. Ändern Sie Ihre Meinung mitten drin. Nichts geht kaputt.
Sie können den Code drucken. Setzen Sie ihn auf das Programmblatt, auf eine Karte an der Tür oder auf den Bildschirm vorne. Ein fertiges Handout liegt in jedem Raum.
Ein Gast, der Ihre Sprache nicht spricht, bittet normalerweise nicht um Hilfe. Er sucht sie leise, auf Papier, allein. Den Code zu drucken heißt, dass niemand die Hand heben muss.
Setzen Sie eine kurze Zeile daneben, in den Sprachen, die Sie erwarten. Etwa: Richten Sie Ihre Kamera hierher, um in Ihrer Sprache zu folgen.
Nein. Sie werden um nichts gebeten. Sie tippen auf den Link und wählen eine Sprache. Das ist alles.
Niemandem wird gesagt, wer Sie sind. Der Raum weiß nur, dass jemand in einer Sprache zuhört. Ihr Bildschirm gehört Ihnen.
Lesen Sie stattdessen die Worte auf Ihrem Bildschirm. Viele Menschen lesen lieber. Sie verpassen nichts.
Fast sicher. Wenn es eine Webseite öffnen kann, kann es das. Es gibt nichts zu installieren, also gibt es nichts, das ein neues Handy bräuchte.
Suchen Sie sie in der vollständigen Liste auf Ihrem Handy. In vielen Räumen können Sie eine Sprache wählen, die noch niemand sonst benutzt, und der Raum beginnt, sie für Sie zu führen. Wenn Sie sie nicht finden, sagen Sie es der Person, die Sie eingeladen hat. Eine hinzuzufügen dauert ein paar Sekunden.
Warten Sie ein paar Sekunden. Es verbindet sich von selbst neu und macht dort weiter, wo der Raum jetzt ist. Sie müssen nicht von vorne anfangen.
Öffnen Sie einen Raum, teilen Sie einen Code, und lassen Sie Ihre Gäste ihn selbst finden.