Hvad folk i salen sagde bagefter, med deres egne ord.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Skrevet af værten efter weekenden, med talere på scenen på tysk og engelsk.
”Vi havde en fantastisk konference med mellem 300 og 400 deltagere, med flere talere på scenen på tysk og engelsk (New Zealand) og gæster fra forskellige nationer som Rumænien, Moldova, Albanien, Iran/Persien, Frankrig, Letland og flere. Alle var meget begejstrede for at få muligheden for at følge talerne på deres modersmål.”
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Skrevet til os af Henrik Andersen fra Bibel og Missionscentret.
”Talegenkendelsen er meget præcis og forstår dansk kristent sprog godt 👍”
Bibel og Missionscentret
Hans egne ord, på engelsk:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Sagt til et kamera på ugens sidste dag. Ingen havde skrevet det for ham.
”Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.”
Sekretariatsleder, TRO og LIV
Skrevet på dansk:
Hans egne ord, ordret som han sagde dem til kameraet på ugens sidste dag.
Vi spurgte præsten, hvad Åbenkirke gjorde før, når nogen i salen ikke forstod dansk.
”Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.”
Ledende præst, Åbenkirke Odense
Skrevet på dansk:
Hans egne ord, ordret som han skrev dem.
En tolk kan bære ét sprog. Alle andre i lokalet har altid bare måttet klare sig.
Skrevet af kirkens formand ved afslutningen af deres første sæson, uopfordret, da vi spurgte, hvordan det var gået.
”Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.”
Formand, Din Frikirke, Haderslev
Skrevet på dansk:
Hans egne ord, ordret som han skrev dem.
Han følger med på tekst på sin egen telefon, og formanden tilføjer, at han er meget taknemmelig. Ikke de søndage, hvor alle forstår, men den ene, der ikke gør: det er dét, det er til.
Skrevet en måned inde i deres første sæson af det menighedsrådsmedlem, der kører det om søndagen.
”Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.”
Menighedsråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Skrevet på dansk:
Hans egne ord, ordret som han skrev dem.
Hollandsk, engelsk og nu spansk, efter at en ung mand bad om det en søndag. En sæson er en gave. At blive er en beslutning.
Dem, der følger med på deres eget sprog, og dem, der står for det på dagen. Begge har fortalt os, hvordan det var.
”… vores udenlandske tilhørere følte sig meget mere som en del af fællesskabet, når sjove talemåder fik tyskerne til at grine …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
”En russisktalende kvinde var overvældet af glæde, fordi hun for første gang i de fire år, hun har været i kirken, virkelig forstod prædikenen.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
”Kort sagt: opsætningen er hurtig, nem og ligetil!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Vi bringer det med jeres egne ord, eller slet ikke.
Hvis I har brugt MulingStream, så fortæl os ærligt, hvad det ændrede for folk i salen. Vi læser hvert eneste ord, vi svarer på alle, og vi siger altid ordentligt tak.
Start med en gratis og generøs prøveperiode. En rigtig gudstjeneste, ikke en demo, og intet at installere for dem, der lytter.