Folk spørger os, hvad de skal købe. Ingenting. MulingStream kører i en browser på en bærbar eller en tablet og tager lyden fra det, I allerede bruger. I sætter det op én gang, og hver uge derefter trykker I bare på optageknappen.
”Kort sagt: opsætningen er hurtig, nem og ligetil!”
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Det, vi fortæller alle lydfolk før deres første gudstjeneste.
Send den samme lyd, som jeres højttalere allerede får, ind i den bærbare, fra en ledig udgang eller en aux-send. Et lille USB-lydkort er den almindelige vej ind. Et mix med kun stemmerne giver det reneste resultat.
Vælg i rummet den lydindgang, pulten er koblet til, og se niveauet bevæge sig, når nogen taler. Det er hele tjekket.
Den bærbare eller tabletten foran skal have en stabil internetforbindelse. Almindeligt wifi er fint. Lytterne kan bruge wifi eller deres egne mobildata.
Når I tester med telefoner tæt på den enhed, der lytter, så brug ørepropper. Ellers hører enheden den oversatte stemme og oversætter den igen.
Lad det køre. Får det lyden fra talerens mikrofon eller en separat kanal, holdes sangene for det meste ude, og pause og start igen er ét klik.
Jeres QR-kode og link forbliver de samme uge efter uge, medmindre I ændrer dem eller laver nye. Print den én gang.
”Nogle kommenterede forsinkelsen mellem den oprindelige sætning og den oversatte version. Men da jeg forklarede appens ’kontekstbaserede’ princip, var [de] straks enige. I tyske prædikener og foredrag (…) elsker vi at lave lange og komplekse sætninger, og de afgørende nøgleord kommer ofte helt til sidst i et afsnit. Så det ’kontekstbaserede’ princip er meget nyttigt og hjælper med at forbedre kvaliteten meget.”
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay viser underteksterne på enhver skærm, der kan åbne en hjemmeside. Vælg layout, tekst og farver, og prøv alle indstillingerne herunder.
MulingDisplay kan køre med gennemsigtig baggrund, så jeres streaming- eller præsentationsprogram lægger underteksterne hen over jeres slides eller kamerabilledet.
Åbn visningen som browserkilde, vælg zonerne, og underteksterne følger taleren live.
Kom ind i vores demorum, der kører 24/7, som lytter, eller kør et talerrum i ti minutter. Ingen tilmelding til nogen af dem.
”Jeg brugte også ’Invitér’-funktionen flere gange … en meget nyttig funktion, når QR-koden ikke er ved hånden …”
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Tal ind i din mikrofon, og se dine ord nå lytterne på deres eget sprog inden for få sekunder.
Vores demorum kører 24/7 og stopper aldrig. Vælg et sprog, læs underteksterne eller hør stemmen, og se Smart Hints dukke op under linjerne.
Ikke noget nyt. En bærbar eller en pc, der kan åbne en browser, med forbindelse til internettet. For at få lyden fra pulten ind bruger de fleste et lille USB-lydkort, eller den bærbares egen lydindgang, hvis den har en.
Enhver ledig udgang med stemmerne på: en aux-send, en matrix eller en ledig bus. Hovedmixet virker også. Et mix med kun talernes mikrofoner giver de reneste undertekster, fordi musikken holdes ude.
Til lyd fra mixerpulten anbefaler vi en bærbar eller en pc, hvor det er enkelt og pålideligt at vælge lydindgangen. En tablet er ideel til den anden opsætning: stillet foran taleren som mikrofon.
Ja. Stil tabletten eller telefonen foran taleren, tæt på der, hvor han eller hun taler. Den opfanger tale tydeligt og hører meget sjældent forkert. Med denne opsætning følger lytterne med på deres egne telefoner; undertekster på en skærm kræver opsætningen med mixerpult og bærbar.
MulingDisplay kører i en browser og kan bruge gennemsigtig baggrund, så streamingprogrammer som OBS kan lægge underteksterne hen over jeres slides eller kamerabilledet som browserkilde. Der er intet plugin at installere.
Ja, med MulingDisplay. Åbn det på enhver skærm med en browser, vælg et layout, og bestem, hvad hver del af skærmen viser: et sprog, Smart Hints eller en QR-kode til at komme med.
Den bærbare eller tabletten foran skal have en stabil forbindelse; almindeligt wifi er fint, og et kabel er endnu mere stabilt. Lytterne har ikke brug for jeres wifi: de kan bruge deres egne mobildata.
Nej. I sætter det op én gang. Hver uge derefter åbner I rummet og trykker på optageknappen. Jeres QR-kode og link forbliver de samme, medmindre I ændrer dem.
Kør talerdemoen i ti minutter, eller åbn jeres eget rum og tal ind i det med en telefon i hånden. Brug ørepropper på alle telefoner tæt på den enhed, der lytter, ellers hører den den oversatte stemme og oversætter den igen.
MulingStream oversætter al tale, der når frem til indgangen. Går filmens lyd gennem pulten ind i den samme indgang, bliver den fulgt ligesom enhver anden taler.
Hele billedet, fra taleren til hver telefon.
Tilbage til overblikket
Scan, vælg et sprog, følg med. Se det på en telefon.
Til lyttere
Hvad det koster, og hvordan I starter med en gratis og generøs prøveperiode.
Til ledere
Dit første rum er klar, så snart du har tilmeldt dig.