I juli 2026 udfasede vi vores fire planer og erstattede dem med én enkel enhed: kreditter. Betal efter forbrug, Medlemskab eller Medlemskab Plus, med alle funktioner inkluderet i alle tre. Siden fik kirker noget, der kun er lavet til dem: kirkepas.
Priser er det første, mange kigger på, og det sidste, nogen har lyst til at tænke over. Og i en periode bad vores priser folk om at tænke alt for meget over dem.
Indtil juli 2026 havde MulingStream fire planer: Free, Starter, Pro og Business. Hver havde sin egen månedspris, sin egen kvote og sin egen liste over funktioner. Nogle funktioner fandtes kun i de dyrere planer. For at vælge måtte man på forhånd gætte, hvor meget man ville streame, hvilke sprog man ville få brug for, og hvilke funktioner man ville savne, og så betale hver måned, uanset om man streamede eller ej.
Det er en rimelig måde at sælge software til et kontor på. Det er en dårlig måde at sælge oversættelse til en konference, der holdes to gange om året, en podcast, der optager, når gæsterne har tid, eller en kirke, hvis behov skifter fra den ene søndag til den næste.
De spørgsmål, vi blev ved med at få, handlede aldrig om selve prisen. De handlede om dens form.
"Hvilken plan har vi brug for?" "Hvad sker der, hvis vi bruger mere?" "Mister vi det, vi ikke brugte?" "Hvorfor er denne funktion ikke med i vores plan?" Hvert af dem var et tegn på, at priserne gjorde det modsatte af, hvad priser skal gøre. I stedet for at gøre en beslutning nem fik de folk til at stoppe op og bekymre sig.
Så den 8. juli 2026 besluttede vi at begynde forfra, ud fra én enkel idé: kreditter er den eneste enhed, og alle funktioner er inkluderet for alle. Den 22. juli 2026 gik den nye model live.
Kreditter er den eneste enhed, og alle funktioner er inkluderet for alle.
En kredit er ganske enkelt et mål for streaming. Flere sprog på én gang bruger lidt mere, og det er hele regnestykket. Der er ingen særskilt pris for en funktion, intet tilkøb at låse op og intet premiumniveau, hvor de gode dele holdes tilbage.
Alt er inkluderet, uanset hvordan I betaler: en tro oversættelse, der bærer meningen og ikke kun ordene, Smart Hints, der forklarer den henvisning, taleren lige kom med, Context Enhancer og Nøgleord, der hjælper navne og særlige begreber med at komme rigtigt ud, at lytte og at læse med, og 200+ sprog, som hver lytter vælger på sin egen telefon.
Vi erstattede de fire planer med tre muligheder. De adskiller sig kun i, hvordan I betaler for kreditter, aldrig i, hvad I kan.
Betal efter forbrug er der, hvor alle konti begynder. Der er ingen månedlig betaling og intet at opsige. I køber kreditter, når I har brug for dem, de udløber aldrig, og en måned, hvor I ikke streamer, koster ingenting. For den, der holder et arrangement et par gange om året, er det som regel alt, der skal til.
Medlemskab er for dem, der streamer ofte. Et månedligt medlemskab inkluderer en pakke kreditter hver måned og sænker prisen på hver kredit, også dem I bruger ud over pakken. Den sidste del er vigtig: der er intet pludseligt spring, når I bruger mere, bare den samme lavere sats.
Medlemskab Plus er for organisationer, der streamer meget: et ugentligt konferenceprogram, en travl podcast, en stor arrangementskalender. Det inkluderer flere kreditter hver måned, den laveste sats pr. kredit, MulingDisplay med jeres eget branding og prioriteret support.
Begge medlemskaber kan betales månedligt eller årligt. Reglen bag alle tre er den samme: jo mere I binder jer, jo mindre koster hver kredit, og intet ved produktet ændrer sig. I kan se de aktuelle tal på prissiden.
De gamle planer tog betaling for det, I måske ville bruge. Kreditter tager betaling for det, I faktisk bruger.
En konferencearrangør betaler ikke længere et månedligt gebyr i de elleve måneder mellem konferencerne. En podcast, der optager i ryk, mister ikke en kvote, den aldrig nåede at bruge. Og ingen behøver at sammenligne lister over funktioner, for der er ingen liste at sammenligne: alle får det hele.
Nye konti begynder med en gratis og generøs prøveperiode, så alle kan høre, hvordan det lyder i deres eget rum, før de køber en eneste kredit.
Kreditter løste det meste af problemet. For kirker løste de ikke det hele.
En kirke ved ikke, hvilken søndag en gæst kommer ind og har brug for persisk eller ukrainsk. Den eneste måde at være klar på er at have oversættelse kørende ved hver samling, og med kreditter bruger hver samling, der kører, kreditter, uanset om nogen lytter eller ej. Så kirkerne gjorde det fornuftige og slog kun oversættelsen til de søndage, hvor de forventede at få brug for den. Hvilket betød, at den var slået fra den søndag, ingen havde forventet.
Derfor byggede vi noget kun til kirker. Siden 3. september 2026 har kirker betalt med kirkepas: forudbetalte pas til én samling, en hel dag eller en hel uge, som dækker alle, der lytter, aldrig udløber og kun bliver brugt, når nogen faktisk lytter. En kirke kan have oversættelsen kørende hver søndag og betale ingenting de uger, hvor ingen havde brug for den. Vi har fortalt hele historien i kirkepas er her, og alle pas står på prissiden for kirker.
Hver kirke, der opretter sig, får to velkomstpas, så dens to første gudstjenester er gratis. En kirke, der allerede havde et medlemskab eller kreditter, kan tale med os, så kan vi afslutte medlemskabet og gøre det, der er tilbage, til pas.
Kirkepas er til kirker. Til alt andet er kreditter med betal efter forbrug, Medlemskab og Medlemskab Plus præcis, som de var: konferencer, bryllupper, podcasts, arrangementer og undervisning. Alle funktioner er stadig inkluderet, kreditter, I køber, udløber stadig aldrig, og en måned, hvor I ikke streamer, koster stadig ingenting.
Så nu er der to enkle svar på "hvad koster det?". Er I en kirke: pas, der kun bruges, når nogen lytter. Er I alle andre: kreditter, betalt efter forbrug eller til en lavere sats med et medlemskab. Uanset hvad bliver intet holdt tilbage, og der er intet at gætte på.
Kreditter til konferencer, arrangementer og podcasts, pas til kirker, alle funktioner inkluderet i begge.