I behøver ikke en demo for at komme i gang. Tilmeld jer med Google eller e-mail, bekræft jeres e-mail, udfyld jeres kirkes oplysninger, og når vi har godkendt jeres kirke, får I to velkomstpas og et rum, der allerede venter. Her er trinene.
Mange kirker beder os om en demo, før de går i gang. I er altid velkomne til at booke en, men I har ikke brug for den. MulingStream er bygget, så en kirke kan sætte det op på cirka to minutter og være klar til søndag. Her er alt, hvad I skal gøre.
Opret jeres konto her: https://mulingai.com/en/account/signup?product=mulingstream-church&site=mulingstream
I kan tilmelde jer med jeres Google-konto eller med en e-mailadresse og en adgangskode. Begge dele virker på samme måde. Efter tilmeldingen lander I i jeres MulingStream Church-dashboard: her bor jeres kirke, med jeres rum, jeres pas og jeres indstillinger.
Hvis I tilmeldte jer med Google, er der intet at gøre her: jeres e-mail er allerede bekræftet.
Hvis I tilmeldte jer med en e-mail og en adgangskode, sender vi jer en bekræftelsesmail. Åbn den, og klik på linket.
Udfyld jeres kirkes oplysninger i dashboardet. Sådan ved vi, at der står en rigtig kirke bag kontoen.
Dette trin er vores, ikke jeres. Vi godkender jeres kirke så hurtigt som muligt, og når vi gør det, bliver to velkomstpas lagt på jeres konto, så jeres første to gudstjenester er gratis. I får en e-mail fra os, når det er sket.
Et pas tæller først, når jeres lyttere har hørt ti minutters oversættelse i alt. En kort test under det lader passet blive på jeres konto.
MulingStream Church er kun for kirker. Det er udviklet og prissat, så kirker har råd til det, og derfor lader vi ikke andre bruge det. Virksomheder og andre organisationer har deres egne priser.
Jeres kirkes oplysninger holder også orden på tingene for jer. De forhindrer, at kirkeplanen bliver misbrugt, og de sikrer, at jeres kirke har én konto. Når to tjenestegrene eller afdelinger i den samme kirke tilmelder sig hver for sig, kan vi se det og samle dem, så jeres kirke ikke ender med to konti, to rum og pas fordelt mellem dem.
Jeres rum er der allerede. I skal ikke oprette eller bygge noget. Åbn det, vælg de sprog, jeres lyttere har brug for, tryk på optag og tal.
Hvert rum har sit eget link og sin egen QR-kode. Vis QR-koden på skærmen eller på et trykt kort, eller send linket i kirkens chat. Ingen behøver at installere en app.
Jeres lyttere scanner koden eller åbner linket på deres egen telefon, vælger deres sprog og følger gudstjenesten som undertekster eller som lyd.
Det er det hele. Intet møde, ingen installation, intet udstyr at købe. Hvis I vil tage lyden fra jeres mixerpult eller en tablet med, viser vores opsætningsguide jer hvordan.
Kør en kort test selv før søndag. Hvordan I tester, betyder mere, end I måske tror, så vi har skrevet en separat artikel om det: hvorfor live oversættelse kan føles langsommere i starten, og hvordan I tester den.
Kort fortalt: tal uafbrudt i et par minutter, brug en rigtig tekst, der ligger tæt på det, I skal prædike, og bed en tosproget ven om at lytte eller læse underteksterne, mens I taler.
Det er også fint. Men de fleste kirker oplever, at den hurtigste måde at se MulingStream på ganske enkelt er at tilmelde sig og prøve det i deres eget rum, med deres egne ord.
Tilmeld jer som kirke, og når vi har godkendt jer, er jeres første to gudstjenester gratis.