Hver søndag er nogle af dem, der hører til jeres kirke, ikke i salen: i sengen med feber, for svage til trapperne, på en hospitalsstue, i udlandet, på arbejde, i et tog. Med linket kan de følge gudstjenesten live, mens den foregår, på deres eget sprog, uanset hvor de er.
Hver søndag er nogle af dem, der hører til jeres kirke, ikke i salen.
En mor er hjemme med et barn med feber. Et ældre medlem kan ikke længere klare trapperne eller den kolde gåtur fra bilen. En mand fra jeres husgruppe ligger i en hospitalsseng efter en operation. Et ungt pars forældre bor i et andet land og ville elske at være en del af deres kirkeliv. En sygeplejerske har nattevagt. En familie kører hjem fra ferie. De er en del af kirken, og denne søndag fortsætter kirken uden dem.
Det behøver den ikke. Det er den del af MulingStream, folk mindst forventer, så vi siger det ligeud: en lytter behøver ikke være i bygningen.
Hvert MulingStream-rum har sit eget link. Den, der har linket, kan åbne det på sin telefon og følge gudstjenesten, mens den foregår, på sit eget sprog, hvor vedkommende end er. De vælger deres sprog, og ordene kommer, mens de bliver sagt: som tekst at læse, som en stemme at høre eller som talerens egne ord, hvis de taler prædikenens sprog.
De behøver ikke en app eller en konto, og de behøver ikke være på kirkens wifi. De skal bruge linket, en telefon med en browser og en internetforbindelse. Rummets QR-kode og adgangskode åbner den samme dør, så et medlem også kan scanne koden fra et foto af programmet eller indtaste den adgangskode, de har fået i telefonen.
De syge og dem, der er ved at komme sig. En, der ligger i sengen med influenza, kan følge prædikenen på telefonen på natbordet, i samme øjeblik som kirken hører den.
Ældre medlemmer. Dem, der sad på den samme plads i tredive år og nu sjældent kommer ud af huset. Mange af dem vil hellere være sammen med deres kirke, mens det sker, end se noget bagefter.
Folk på hospitalet. En kort besked fra præsten med linket søndag morgen når et medlem på en stue, med en øresnegl i, uden at forstyrre nogen.
Familie i udlandet. Forældre i et andet land kan følge deres børns kirke på det sprog, de tænker på. Ved en dåb eller en velsignelse kan en bedstemor langt væk høre hvert ord, oversat, mens det bliver sagt.
Folk på farten. Sygeplejersken, der kommer fra nattevagt, chaufføren, familien på vej hjem: med linket er de en del af gudstjenesten, hvor vejen end går.
Åbn jeres rum, og kopier invitationslinket. Send det, som I allerede når folk: kirkens WhatsApp-gruppe, en sms til den, der ikke kunne komme, nyhedsbrevet, en e-mail fra sjælesorgsteamet. Linket fører til det samme rum hver uge, så et medlem, der gemmer det på telefonen, også kan åbne det næste søndag.
For en, der ikke er tryg ved links, hjælper et besøg før søndag: åbn det sammen med vedkommende én gang på deres egen telefon, vælg sproget, og vis, hvor der skal trykkes. Derefter er det det samme hver uge.
Siden slutningen af oktober kan en lytter, der åbner linket før gudstjenesten, se, om taleren er begyndt. Så et medlem derhjemme kan åbne det tidligt, se, at gudstjenesten ikke er begyndt endnu, og vente uden at spekulere på, om noget er galt. Når taleren begynder, kommer ordene; når gudstjenesten slutter, ser de, at den er færdig.
Mens den kører, kan de læse med, sætte øresnegle i og lytte eller skifte til talerens egne ord. De kan skifte sprog når som helst, hvilket hjælper i en familie, hvor bedsteforældrene følger med på ét sprog og børnebørnene på et andet.
Man behøver ikke være i bygningen. Med linket kan man følge med hjemmefra, fra en hospitalsseng eller på farten.
Det her er gudstjenesten, mens den sker. Når kirken beder, beder den, der er derhjemme, i samme øjeblik. Når præsten fortæller en historie, og salen ler, hører de den samme historie. Den følelse af at være der, sammen med alle andre, er det, et medlem, der sidder fast derhjemme, savner mest, og det er det, en optagelse ikke kan give.
MulingStream bærer ordene, ikke billedet. Streamer jeres kirke allerede gudstjenesten på video, kan et medlem derhjemme blive ved med at se med og følge ordene på sit eget sprog på telefonen.
De, der allerede besøger syge og ældre, er de rette til at bringe det her ud til dem. Føj én linje til besøgsrutinen: sørg for, at personen har linket, og at vedkommende har prøvet det én gang. Til et hospitalsbesøg kan I tage et par øresnegle med. Til et ældre medlem kan I skrive adgangskoden på et kort ved telefonen.
Det koster ingenting for lytteren, og det ændrer intet ved jeres gudstjeneste. Det samme rum betjener gæsterne i bygningen og medlemmerne derhjemme. Sætter I det op for første gang, fører vores opsætningsguide trin for trin jer igennem det, og mere om lytterens side står på sådan virker det for lyttere.
Siden 26. januar 2026 kan lyttere gøre teksten større og indstille stemmens lydstyrke i indstillingerne på deres telefon. For et ældre medlem, der læser i sengen, eller en lytter på en hospitalsstue med lav lyd, gør det hele forskellen.
Siden 20. juni 2026 kan en kirke lade lyttere invitere andre inde fra rummet. Når taleren tillader det, kan en lytter, der følger med, dele rummet med et familiemedlem eller en ven med få tryk, i præcis det øjeblik, de kommer i tanke om det.
Siden september 2026 har hvert kirkerum også sin egen korte webadresse, for eksempel mulingstream.com/jeres-kirke. Den fører altid direkte ind i jeres rum og ændrer sig aldrig, så et medlem kan skrive den, gemme den eller have den skrevet på et kort ved telefonen.
Siden 17. oktober 2026 spørger den side, en lytter lander på, først, hvilket sprog vedkommende vil have, og lukker først derefter ind. Er taleren ikke begyndt endnu, kan de deltage alligevel, og deres sprog er klar i samme øjeblik, gudstjenesten begynder. Prøv det på en telefon herunder, eller åbn demorummet for lyttere.
Opret jer som kirke, tilføj jeres sprog, og jeres første to gudstjenester er gratis.