Oversættelse, der kører ved hver samling og intet koster, før nogen faktisk lytter. Forudbetalt, fleksibelt, udløber aldrig, alle funktioner inkluderet, for hele rummet, og hver gæst vælger sit eget sprog på stedet. Ingen har tilbudt kirker alt dette samlet før. Vi bygger det nu.
For første gang vil en kirke kunne slå oversættelse til ved hver samling, hver uge, og kun betale, når nogen faktisk har brug for det.
Den sætning lyder enkel. Den har aldrig været sand før. I dag fortæller vi jer, hvad vi bygger, hvorfor, og hvorfor vi tror, at ingen har tilbudt kirker noget lignende.
Siden vi begyndte, har kirker stillet os det samme spørgsmål på et dusin måder: hvordan tilbyder vi oversættelse hver søndag, når vi kun har brug for det nogle søndage?
Gæsten, der har brug for persisk, bestiller ikke på forhånd. Familien fra Ukraine fortæller jer ikke, at de kommer. En kirke kan ikke vide, hvilken søndag nogen træder ind og har brug for et andet sprog, så den eneste måde at være klar på er at have oversættelsen kørende hver gang. Og hver måde at betale for oversættelse på har indtil nu gjort det dyrt: en tolk skal bookes til hver gudstjeneste, udstyr skal købes på forhånd, og et abonnement koster det samme i en stille måned som i en fuld.
Så kirkerne gjorde det fornuftige. De slog oversættelse til de søndage, de forventede at få brug for det, og den var slået fra den søndag, ingen havde forventet.
Den eneste måde at være klar på er at have oversættelsen kørende hver gang. Så det må være gratis at være klar.
Et kirkepas er forudbetalt oversættelse til én samling, en hel dag eller en hel uge. I køber pas, når I vil, gemmer dem på jeres konto og bruger et, når I starter rummet. Ingen månedlig plan, ingen kontrakt, ingen minutter, der tæller ned, mens præsten taler.
Det, der gør det anderledes, er ikke én funktion. Det er, at alt dette kommer sammen, for første gang:
Alle funktioner er inkluderet i hvert pas. Der er ingen tilkøb, intet premiumniveau og intet, der holdes tilbage til en dyrere plan. Tro oversættelse, der bærer meningen og ikke kun ordene, Smart Hints, der viser det vers, præsten citerede, at lytte og læse med, hvert sprog en gæst vælger: uanset hvilket pas I bruger, får jeres kirke det hele.
Det er kernen i det. Et pas bliver kun brugt, når nogen faktisk lytter.
I starter oversættelsen i begyndelsen af hver samling og lader den køre. Hvis ingen havde brug for et andet sprog den uge, bliver intet brugt, og passet venter på jeres konto til næste gang. Og der er indbygget en henstandsperiode: et pas tæller først, når gæster virkelig har lyttet i et par minutter. En frivillig, der tester lyden før gudstjenesten, eller en gæst, der åbner linket og lukker det igen, bruger ingenting.
Det ændrer beslutningen fuldstændig. Spørgsmålet er ikke længere "er det værd at betale for oversættelse i denne uge?" Det bliver "hvorfor skulle vi nogensinde slå det fra?"
Et kirkeår er ikke jævnt. Der er den almindelige søndag, dåben med familie fra udlandet, sommerlejren, påskegudstjenesten, hvor hele byen kommer, konferencen, I er værter for én gang om året. Derfor kommer passene i former, der passer til de uger: ét til en enkelt gudstjeneste, ét til alt, hvad I har på en dag, ét til en hel uge.
I blander dem, som jeres år faktisk ser ud, og fordi passene aldrig udløber, går intet tabt, hvis en stille periode kommer. De pas, I købte i foråret, er der stadig til jul.
Et pas er aldrig pr. person. Ét pas dækker hele samlingen og alle, der lytter til den, hvad enten det er én gæst eller hundrede.
Og ingen vælger sprogene på forhånd. Hver gæst åbner linket på sin egen telefon, vælger sit sprog lige der og lytter eller læser med. Gæsten, der træder ind og har brug for tigrinya, og den, der har brug for portugisisk, er begge dækket af det samme pas, den samme søndag, uden at nogen i kirken behøvede at vide, at de kom. Vælg mellem 200+ sprog, se hele listen.
Andre sælger oversættelse pr. time, med et fast antal sprog eller med en skyder, hvor man vælger sit forbrug på forhånd, hvilket er kreditter under et andet navn. Ingen har nogensinde sat det sammen sådan her: forudbetalte pas i stedet for et abonnement, gratis, indtil nogen faktisk lytter, med en henstandsperiode, uden udløb, der dækker hele samlingen, med fleksible sprog, som hver gæst vælger på stedet. Det er første gang, alle disse prisfordele kommer sammen i ét pas, og ingen gjorde det før os.
Vi bygger dem sammen, fordi det er sammen, de løser problemet. Tag én af dem væk, og en kirke er tilbage ved at gætte, hvilke søndage oversættelsen skal slås til.
Vi bygger kirkepas nu, og de første kirker vil bruge dem om få uger. Hvis I leder en kirke og vil være blandt de første, vil vi meget gerne høre fra jer.
Fortæl os om jeres kirke og sprogene i jeres rum, så giver vi jer besked, så snart passene er klar.