Lidé se nás ptají, co mají koupit. Nic. MulingStream běží v prohlížeči na notebooku nebo tabletu a bere zvuk z toho, co už používáte. Nastavíte to jednou a každý další týden jen stisknete tlačítko nahrávání.
„Celkově: nastavení je rychlé, snadné a přímočaré!“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Co říkáme každému týmu zvukařů před jejich první bohoslužbou.
Pošlete do notebooku stejný zvuk, který jde do reproduktorů, z volného výstupu nebo aux sendu. Obvyklou cestou je malá USB zvuková karta. Mix jen s hlasy dává nejčistší výsledek.
V místnosti vyberte zvukový vstup, ke kterému je pult připojený, a sledujte, jestli se úroveň hýbe, když někdo mluví. To je celá zkouška.
Notebook nebo tablet vepředu potřebuje stabilní připojení k internetu. Běžná Wi-Fi stačí. Posluchači mohou použít Wi-Fi nebo vlastní mobilní data.
Když zkoušíte s telefony blízko zařízení, které poslouchá, používejte sluchátka do uší. Jinak zařízení uslyší přeložený hlas a přeloží ho znovu.
Nechte to běžet. Se signálem z mikrofonu řečníka nebo ze samostatného kanálu zůstanou písně většinou mimo a pozastavení i nové spuštění je jedno kliknutí.
Váš QR kód a odkaz zůstávají týden co týden stejné, dokud je nezměníte nebo nevytvoříte nové. Stačí ho jednou vytisknout.
„Někteří komentovali zpoždění mezi původní větou a přeloženou verzí. Ale když jsem vysvětlil ‚kontextový‘ přístup aplikace, [oni] okamžitě souhlasili. V německých kázáních a přednáškách (…) rádi tvoříme dlouhé a složité věty a klíčová slova máme často téměř na konci odstavce. Proto je ‚kontextový‘ přístup velmi užitečný a hodně pomáhá zlepšit kvalitu.“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay ukáže titulky na každé obrazovce, která otevře webovou stránku. Vyberte rozložení, text a barvy a níže si vyzkoušejte každé nastavení.
MulingDisplay může běžet s průhledným pozadím, takže váš software pro streamování nebo prezentace položí titulky přes vaše snímky nebo obraz z kamery.
Otevřete zobrazení jako zdroj prohlížeče, vyberte zóny a titulky živě sledují řečníka.
Připojte se do naší nepřetržité demo místnosti jako posluchač, nebo veďte na deset minut místnost řečníka. V obou případech bez registrace.
„Několikrát jsem použil také funkci ‚Invite‘ … velmi užitečná, když nemáte QR kód po ruce …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Mluvte do mikrofonu a sledujte, jak se vaše slova během několika sekund dostanou k posluchačům v jejich jazyce.
Naše nepřetržitá demo místnost se nikdy nezastaví. Vyberte jazyk, čtěte titulky nebo poslouchejte hlas a sledujte, jak se pod řádky objevují Smart Hints.
Nic nového. Notebook nebo PC, který otevře prohlížeč, připojený k internetu. Pro přivedení zvuku z pultu většina týmů používá malou USB zvukovou kartu, nebo vlastní zvukový vstup notebooku, pokud ho má.
Jakýkoli volný výstup, na kterém jsou hlasy: aux send, matrix nebo volnou sběrnici. Funguje i hlavní mix. Mix jen s mikrofony řečníků dává nejčistší titulky, protože hudba zůstane mimo.
Pro signál z pultu doporučujeme notebook nebo PC, kde je výběr zvukového vstupu jednoduchý a spolehlivý. Tablet se skvěle hodí pro druhé nastavení: postavený před řečníkem jako mikrofon.
Ano. Postavte tablet nebo telefon před řečníka, blízko místa, kde mluví. Řeč zachytí spolehlivě a přeslechne se jen velmi málo. Při tomto nastavení posluchači sledují na vlastních telefonech; titulky na obrazovce vyžadují nastavení s pultem a notebookem.
MulingDisplay běží v prohlížeči a umí průhledné pozadí, takže streamovací software jako OBS může jako zdroj prohlížeče položit titulky přes vaše snímky nebo obraz z kamery. Žádný plug-in se neinstaluje.
Ano, s MulingDisplay. Otevřete ho na jakékoli obrazovce s prohlížečem, vyberte rozložení a určete, co každá část obrazovky ukazuje: jazyk, Smart Hints, nebo QR kód pro připojení.
Notebook nebo tablet vepředu potřebuje stabilní připojení; běžná Wi-Fi stačí a kabel je ještě stabilnější. Posluchači vaši Wi-Fi nepotřebují: mohou použít vlastní mobilní data.
Ne. Nastavíte to jednou. Každý další týden otevřete místnost a stisknete tlačítko nahrávání. Váš QR kód a odkaz zůstávají stejné, dokud je nezměníte.
Spusťte na deset minut ukázku pro řečníky, nebo otevřete vlastní místnost a mluvte do ní s telefonem v ruce. Na každém telefonu blízko zařízení, které poslouchá, používejte sluchátka do uší, jinak uslyší přeložený hlas a přeloží ho znovu.
MulingStream překládá jakoukoli řeč, která dorazí na jeho vstup. Pokud zvuk filmu jde přes pult do stejného vstupu, sleduje ho jako kteréhokoli řečníka.
Celý obraz, od řečníka po každý telefon.
Zpět na přehled
Naskenovat, vybrat jazyk, sledovat. Podívejte se na telefonu.
Pro posluchače
Kolik to stojí a jak začít se štědrým zkušebním obdobím zdarma.
Pro vedoucí
Vaše první místnost je připravená hned po registraci.