Подкасти на живо, стриймове, панели и брифинги. Публиката ви следи разговора, докато се случва, а не три седмици по-късно, когато някой се сети да му сложи субтитри. Записвате точно така, както вече записвате.
Повечето предавания рано или късно откриват, че хора слушат от места, където езикът на предаването е втори. Следят общия смисъл, пропускат шегите и никога не коментират.
Превеждането на епизод след това е скъпо и винаги закъснява. Правенето му на живо струва почти нищо допълнително и достига хората, докато разговорът още се случва.
Записвайте с гост в стаята или по връзка, докато слушателите следят на живо на собствения си език. Епизодът ги достига в деня, в който се случва, а не месец по-късно.
Стриймовете и уебинарите достигат зрители, които не споделят езика ви. Те гледат същия стрийм, със субтитри и опция за глас на техния.
Панели, поредици от интервюта, обаждания в ефир. Няколко говорещи, едно многоезично излъчване и без преводач, седящ на записа.
Водете заедно с някого, чийто най-добър език не е вашият. Всеки от вас говори езика, на който е най-много себе си, а публиката следи цялото на един.
Пресбрифинги, обществени излъчвания и общностни станции достигат всеки език, който публиката им говори, от един поток и един микрофон.
Залата пред вас следи на телефоните си, а смехът идва в същия момент за всички, вместо половин такт по-късно за някои.
Аудиото, което вече произвеждате, влиза. Многоезичното излъчване излиза до него. Нищо във веригата ви за запис не се мести и нищо в монтажа ви не се променя.
Няма да цитираме анонимен водещ, който не съществува. Когато предавания, използващи това, се радват да бъдат назовани, думите им отиват на страницата с истории и никъде другаде.
Случаен епизод на живо или еднократен стрийм. Плащате на кредит и нищо друго, без месечен ангажимент.
Вижте цените →
Седмично предаване или мрежа с няколко. Членството включва кредити всеки месец на по-ниска цена, а цената пада отново при по-голямото.
Вижте цените →
Пуснете един истински епизод на кредити, преди да решите кое от двете сте.
Да. По време на запис на живо или стрийм слушателите отварят връзка, избират език и следят със субтитри, глас или и двете. Нищо за инсталиране, и е безплатно за тях.
Да. MulingStream взима аудиото, което вече произвеждате, и добавя многоезичното излъчване до него. Работният ви процес не се променя.
Всеки водещ говори езика, на който е най-много себе си. Публиката следи целия разговор на единствения език, който е избрала.
Гласовете са достатъчно естествени, че хората забравят за тях след минута, което е единственият тест, който има значение. Не са вашият глас и няма да се преструваме, че са. За много предавания субтитрите вършат работата, а гласът е допълнението.
Говоренето един през друг е наистина трудно, както за хората, така и за софтуера. Жаргонът и идиомите се обработват по-добре, отколкото инструмент дума по дума ги обработва, защото се превежда смисълът, а не думите. Ако предаването ви живее от игра на думи, пуснете един истински епизод и преценете сами.
Пуснете един истински епизод и вижте кой ще се появи.