Членовете, които улавят само половината от всяко богослужение, сканират QR код, избират езика си и четат или чуват превода на живо на собствените си телефони. Няма слушалки за купуване, няма преводачи за уговаряне, няма какво да се раздава на входа.
„Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.“ Марк 16:15
Всяка църква с членове от повече от една страна е преживяла някаква версия на тези истории. Имената се променят. Тихият край рядко.
Тя е мюсюлманка. Връщаше се неделя след неделя, привлечена от нещо, което не можеше да назове. Но богослужението беше изцяло на език, който едва владееше, а църквата нямаше как да го преведе. Една седмица тя спря да идва и никой така и не разбра колко близо е била
Всяко богослужение се превежда на живо на нейния език, безплатно, на телефона, който вече е в ръката ѝ. Тя следи цялото послание от първата си неделя, на 100+ езика, без нищо за настройване.
Приятел най-сетне го убеди да дойде, любопитен, но неубеден. Точно в тази неделя преводачът не се появи, а звуковата техника не пожела да сътрудничи. Той изседя богослужение, което не можеше да следи, сви рамене и никога не даде втори шанс.
Няма преводач, който да не се появи, и няма кабина, която да се повреди. Един таблет на входа тръгва на живо с едно докосване, по един и същ начин всяка седмица. Просто работи в мига, в който той влезе.
Тя дойде с истински въпроси, а посланието имаше истински отговори. Но доброволецът преводач смекчи една мисъл, пропусна друга, обърна трета наопаки. Тя си тръгна с убеждението, че пасторът е казал нещо, което той никога не е казвал.
Smart Translation, настроен на християнство, запазва вярата непокътната: библейските стихове остават в официалната си формулировка, а богословските термини се запазват, вместо да се огъват под най-добрата догадка на изморен доброволец. Smart Hints добавя тиха бележка на езика на слушателя,
Ирански проповедник, когото уважават, пристига от Германия тази неделя. За да го превеждат, са наели общ преводач за около 100 €, човек, който никога не е работил с Писанието или с езика на вярата.
Няма какво да се резервира, няма кого да се инструктира. Smart Translation, настроен на християнство, вече говори езика на вярата и предава Писанието и богословието вярно на езика на всеки слушател, който и да проповядва тази седмица.
На едно ново семейство беше обещан превод на украински. Това, което дойде, беше руски, език, от който мнозина от тях бяха избягали. Никой не направи сцена. Просто спряха да идват, домакинство след домакинство.
Вие избирате точно кои езици се излъчват, а всеки член избира своя от списъка. Украинският си е украински. На никого не се подава единственият език, който е дошъл тук, за да остави зад гърба си.
Преди години църквата похарчи близо 10 000 € за предаватели и приемници, по един комплект на език. Пет години по-късно устройствата са надраскани, батериите умират, а им дават оферта за цялата система наново.
Няма техника за купуване, раздаване или подмяна. Членовете слушат на телефоните в джобовете си, безплатно, а църквата плаща обикновен месечен план вместо петгодишен цикъл на подмяна на оборудване.
Слухът му е отслабнал, а слушалките само усилват неразбираемото мърморене. Това, което наистина иска, е да чете думите, докато се появяват, за да следи със собствените си очи. Вместо това седи и наполовина отгатва.
MulingDisplay извежда думите на екрана, докато се изговарят, на неговия език, едро и ясно. Той чете заедно с всички останали, вместо да се напряга и да се надява.
Той обича Господа и служи с радост. Но работи цяла седмица и застава да превежда без почивка. В някои недели не успява да задържи вниманието си и някой ред излиза погрешно или изобщо не излиза.
Единствената настройка е звукът: подайте в MulingStream сигнала от пулта, през който микрофонът вече минава, на таблет или лаптоп отзад в залата. След това работи само, на всички езици наведнъж. Никой не трябва да жертва неделята си, за да превежда, а вашите доброволци
Едно излъчване на живо, всички езици наведнъж, безплатно за членовете ви на собствените им телефони. Месечен план, който струва по-малко от един комплект слушалки-приемници и част от цената на един преводач. Вижте плановете и цените
Настройте звука веднъж заедно с човека, който отговаря за озвучаването. След това всяка седмица са няколко докосвания.
Човекът от звука подава изхода на миксера, същия звук, който колоните ви вече излъчват, към лаптоп или устройство с MulingStream в браузъра. Няколко минути, еднократно. Повече няма да го докосвате.
Изберете настройката за християнство, за да предава Smart Translation Писанието и богословието вярно. Добавете имената и термините на служението си веднъж и те се пренасят всяка седмица.
Отваряте MulingStream и натискате Излез на живо. QR кодът се появява на слайда с обявите или на екрана. Членовете го сканират, избират езика си и се настаняват. Без специалист на пулта.
Спрете за хвалението с едно докосване, продължете, когато започне проповедта. Членовете следят на живо на собствения си език, четейки субтитрите или слушайки глас в слушалките си. След това писменият запис се пази на всеки език за седмицата.
Всяка функция тук съществува по една причина: посланието да пристига цяло и вярно, на езика, на който всеки човек наистина мисли.
Настройвате веднъж, после всяка седмица просто го отваряте и излизате на живо. Спирате излъчването за хвалението с едно докосване и го подновявате в мига, в който започне проповедта. Следва формата на вашата неделя.
Настроен на християнство, той разбира езика на вярата и запазва Писанието и богословието непокътнати, вместо да превежда дума по дума като обикновено средство.
Поставете предварително бележките или текста на проповедта и преводът става осезаемо по-добър, защото вече знае темата, имената и накъде върви посланието.
Обяснява това, което самият превод не може: изрази, културни препратки, места и мерни единици. Най-вече разпознава библейски стихове и показва официалния превод на собствения език на всеки слушател.
Изведете думите на говорещия на екран, докато се изговарят, дума по дума, или на който превод изберете. За главната зала, за балкона или за членовете с увреден слух.
Членовете се присъединяват с QR код или връзка за покана, без приложение и без акаунт. Споделете връзката и те могат да следят богослужението на живо и от вкъщи.
Програмата Петдесетница дава на шепа църкви цял сезон с MulingStream, настроен с наша помощ. Безплатно за сезона, без карта.
Цени по джоба на пастор, а не цени от типа „поговорете с търговски представител“. Регистрирайте се, проведете първото си богослужение за наша сметка и решете, след като сте го видели да работи във вашето собствено богослужение.
Регистрирайте се и проведете първото си богослужение за наша сметка. Без карта и без такса, освен ако не решите да останете.
Да. Слушателите се присъединяват безплатно от собствените си телефони или лаптопи. Само планът на домакина определя колко езика, колко слушатели на стая и колко време за ползване са налични.
От всеки съвременен телефон или лаптоп с браузър и интернет връзка. За слушателите е безплатно: без акаунт, без инсталиране на приложение и без специална техника. Слушалките са по желание, ако искат уединение.
Споделете код, връзка или покажете QR код. Слушателите отварят стаята, избират езика си и веднага започват да четат субтитрите или да слушат звука.
„Поддържани езици“ означава, че MulingStream може да превежда на 100+ езика общо в цялата платформа. „Едновременни езици на стая“ означава колко целеви езика включвате едновременно за едно събитие. Това зависи от плана (например до 5). По време на събитието слушателите в една и съща стая могат да се присъединят едновременно и всеки да избере един от включените езици, за да чете субтитри или да слуша звук на собствения си език.
MulingStream поддържа 70+ езика общо. За всяка стая избирате езика, на който говорите, и добавяте няколко езика за слушателите според плана си (до 5). Публиката ви може да слуша едновременно, всеки на своя собствен език.
Вече няма пробен период с ограничен срок, защото повече не ви е нужен. Плащането при ползване няма месечна такса и не изисква карта при регистрация, така че можете да създадете акаунт и да разгледате, без да плащате нищо. Първата ви сесия е безплатна: За църкви и създатели на подкасти настройваме първата ви сесия заедно с вас, на място или онлайн.Няма краен срок. Използвайте я, когато дойде първото ви истинско събитие.Без карта и без ангажимент. След това плащате само за минутите, които наистина излъчвате. Едночасова сесия на един език е около 60 кредита.
Това е програмата Петдесетница: 50-дневен сезон, в който малък брой църкви получават MulingStream безплатно, настроен с наша помощ, за да може всеки член да следи богослужението на собствения си език. Тя е вдъхновена от Деяния 2, където хората чуха посланието всеки на своя собствен език. Безплатно за сезона, без карта. Вижте страницата на програмата.
Няма уловка. Сърцето ни е да служим на Господа първо и над всичко останало, като помагаме на повече църкви да достигнат до хората, които вече са пред тях. Честни сме и за това, че ни помага да растем: църквите, които го виждат да работи, разказват на други църкви, и така един малък екип достига до повече служения. Двете вървят заедно, не си съперничат. Седели сме на богослужения, които не можехме да следим, и сме си тръгвали без благословението, което всички останали са получили. Не искаме това за вашите членове. Затова програмата е наистина безплатна за сезона, без карта и без такса, освен ако не решите да продължите. А дали ние сме подходящите да послужим на вашата църква, оставяме в Господните ръце. Тук няма натиск за продажба.
Регистрацията е мигновена и се прави от вас: създавате акаунт, без карта, а първата ви сесия е безплатна, с наша помощ при настройката. Програмата Петдесетница изисква кандидатстване и е с лично участие от наша страна: помагаме да свържете звука си, провеждаме първата ви неделя заедно с вас и ви даваме пълни 50 дни с всичко отключено. По-малко места, много повече подкрепа.
Пълен 50-дневен сезон: достатъчно кредити, за да проведете всяка неделя, до 5 целеви езика, 500 слушатели на богослужение, всички нива на глас, Smart Translation, настроен на християнство, Smart Hints, Context Enhancer и MulingDisplay, плюс помощ при настройката. Кредитите ви са ваши за целите 50 дни, не се нулират месечно.
Програмата Петдесетница е за църкви, които са нови за MulingStream, така че не е начин да смените съществуващ платен план за безплатен сезон. Ако вече сте с нас, благодарим ви и непременно ни пишете: с радост ще се погрижим за отстъпката ви на основател и ще се уверим, че извличате максимума от нея.
Не ви отпращаме. Приемаме малък брой църкви всеки сезон. Ако всички места са заети, имате две възможности: Включете се в списъка на чакащите безплатно и ще се свържем с вас в момента, в който се освободи място.Или минете направо на платен план още днес с 20% отстъпка от годишен план или 10% от първите три месеца при месечен план.
Без карта. Без месечна такса. Първото ви богослужение е от нас. Слушателите винаги безплатно.