Хората ни питат какво да купят. Нищо. MulingStream работи в браузър на лаптоп или таблет и взема звука от това, което вече използвате. Настройвате го веднъж и всяка следваща седмица просто натискате бутона за запис.
„Като цяло: настройката е бърза, лесна и ясна!“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Това казваме на всеки звуков екип преди първото му богослужение.
Пратете към лаптопа същия звук, който вече отива към тонколоните, от свободен изход или aux изпращане. Обичайният начин е малък USB аудио интерфейс. Микс само с гласовете дава най-чистия резултат.
В стаята изберете аудио входа, към който е свързан пултът, и гледайте как нивото се движи, когато някой говори. Това е цялата проверка.
Лаптопът или таблетът отпред има нужда от стабилна интернет връзка. Обикновен Wi-Fi е напълно достатъчен. Слушателите могат да ползват Wi-Fi или собствените си мобилни данни.
Когато тествате с телефони близо до устройството, което слуша, използвайте слушалки в ушите. Иначе устройството чува преведения глас и го превежда отново.
Оставете го да върви. Когато звукът идва от микрофона на говорещия или от отделен канал, песните почти не влизат, а паузата и новото начало са едно щракване.
QR кодът и линкът ви остават същите седмица след седмица, освен ако не ги промените или не създадете нови. Отпечатайте го веднъж.
„Някои коментираха забавянето между оригиналното изречение и преведената версия. Но когато обясних ‚контекстния‘ подход на приложението, [те] веднага се съгласиха. В немските проповеди и речи (…) обичаме да съставяме дълги и сложни изречения и често ключовите думи са почти в самия край на абзаца. Затова ‚контекстният‘ подход е много полезен и помага много да се подобри качеството.“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay показва субтитрите на всеки екран, който може да отвори уеб страница. Изберете оформлението, текста и цветовете и изпробвайте всяка настройка по-долу.
MulingDisplay може да работи с прозрачен фон, така че програмата ви за излъчване или презентации да наслагва субтитрите върху слайдовете или картината от камерата.
Отворете дисплея като browser source, изберете зоните и субтитрите следват говорещия на живо.
Влезте в нашата денонощна демо стая като слушател или проведете стая за говорещи за десет минути. И за двете не е нужна регистрация.
„Използвах и функцията ‚Invite‘ няколко пъти … много полезна функция, когато QR кодът не е под ръка …“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Говорете в микрофона си и гледайте как думите ви стигат до слушателите на техния език за секунди.
Нашата денонощна демо стая никога не спира. Изберете език, четете субтитрите или чуйте гласа и гледайте как Smart Hints се появяват под редовете.
Нищо ново. Лаптоп или компютър, който може да отвори браузър и е свързан с интернет. За да вкарат звука от пулта, повечето екипи използват малък USB аудио интерфейс или аудио входа на самия лаптоп, ако има такъв.
Всеки свободен изход, който носи гласовете: aux изпращане, матрица или свободна шина. Работи и основният микс. Микс само с микрофоните на говорещите дава най-чисти субтитри, защото музиката остава навън.
За сигнал от пулта препоръчваме лаптоп или компютър, където изборът на аудио вход е прост и надежден. Таблетът е идеален за другата настройка: поставен пред говорещия като микрофон.
Да. Поставете таблета или телефона пред говорещия, близо до мястото, откъдето говори. Улавя речта ясно и почти не греши. При тази настройка слушателите следят на собствените си телефони; за субтитри на екран е нужна настройката с пулт и лаптоп.
MulingDisplay работи в браузър и може да използва прозрачен фон, така че програма за излъчване като OBS може да наслагва субтитрите върху слайдовете или картината от камерата като browser source. Няма плъгин за инсталиране.
Да, с MulingDisplay. Отворете го на всеки екран с браузър, изберете оформление и решете какво показва всяка част от екрана: език, Smart Hints или QR код за присъединяване.
Лаптопът или таблетът отпред има нужда от стабилна връзка; обикновен Wi-Fi е достатъчен, а кабел е още по-стабилен. Слушателите нямат нужда от вашия Wi-Fi: могат да ползват собствените си мобилни данни.
Не. Настройвате го веднъж. Всяка следваща седмица отваряте стаята и натискате бутона за запис. QR кодът и линкът ви остават същите, освен ако не ги промените.
Пуснете демонстрацията за говорещи за десет минути или отворете собствената си стая и говорете в нея с телефон в ръка. Използвайте слушалки в ушите на всеки телефон близо до устройството, което слуша, иначе то ще чуе преведения глас и ще го преведе отново.
MulingStream превежда всяка реч, която стига до входа му. Ако звукът на филма минава през пулта към същия вход, той се следи като всеки говорещ.
Цялата картина, от говорещия до всеки телефон.
Обратно към общия преглед
Сканирайте, изберете език, следете. Вижте го на телефон.
За слушатели
Колко струва и как да започнете с безплатен и щедър пробен период.
За ръководители
Първата ви стая е готова в момента, в който се регистрирате.