الأعضاء الذين لا يلتقطون سوى نصف كل لقاء يمسحون رمز QR، ويختارون لغتهم، ويقرؤون أو يسمعون الترجمة مباشرةً على هواتفهم. دون سماعات تُشترى، ودون مترجمين يُنسَّق معهم، ودون شيء يُوزَّع عند الباب.
"اذهبوا إلى العالم أجمع واكرزوا بالإنجيل للخليقة كلها." مرقس 16:15
كل كنيسة فيها أعضاء من أكثر من بلد عاشت نسخة من هذه القصص. الأسماء تتغير. أما النهاية الصامتة فنادرًا ما تتغير.
هي مسلمة. عادت أحدًا بعد أحد، يجذبها شيء لم تستطع تسميته. لكن اللقاء كان كله بلغة بالكاد تعرفها، ولم يكن لدى الكنيسة وسيلة لترجمته. وفي أسبوع توقفت عن المجيء، ولم يعرف أحد قط كم كانت قريب
يُترجم كل لقاء مباشرةً إلى لغتها، مجانًا، على الهاتف الذي في يدها أصلًا. تتابع الرسالة كاملة من أول أحد لها، بأكثر من 100 لغة، دون أي إعداد.
أقنعه صديق أخيرًا بالحضور، فضوليًا لكن غير مقتنع. في ذلك الأحد لم يحضر المترجم ولم يتعاون جهاز الصوت. جلس في لقاء لم يستطع متابعته، هزّ كتفيه، ولم يمنحه فرصة أخرى أبدًا.
لا يوجد مترجم قد لا يحضر ولا كابينة قد تتعطل. جهاز لوحي واحد عند مكتب الاستقبال يبدأ البث بضغطة واحدة، بالطريقة نفسها كل أسبوع. يعمل ببساطة لحظة دخوله.
جاءت بأسئلة حقيقية، وكان للرسالة أجوبة حقيقية. لكن المترجم المتطوع لطّف نقطة، وتجاوز أخرى، وقلب جملة رأسًا على عقب. فغادرت وهي تظن أن الراعي قال شيئًا لم يقله قط.
Smart Translation مضبوطًا على المسيحية يحفظ الإيمان سليمًا: تبقى الآيات بصيغتها الرسمية وتُحفظ المصطلحات اللاهوتية، بدل أن تنحني لأفضل تخمين لدى متطوع مرهق. ويضيف Smart Hints ملاحظة هادئة بلغة المستمع ح
واعظ إيراني يقدّرونه يصل جوًا من ألمانيا هذا الأحد. ولترجمته استأجروا مترجمًا عامًا بنحو 100 يورو، شخصًا لم يتعامل قط مع الكتاب المقدس أو لغة الإيمان.
لا شيء يُحجز، ولا أحد يُطلَع. Smart Translation مضبوطًا على المسيحية يتحدث لغة الإيمان أصلًا، فيحفظ الآيات واللاهوت بأمانة بلغة كل مستمع، أيًا كان الواعظ ذلك الأسبوع.
وُعدت عائلة جديدة بترجمة إلى الأوكرانية. لكن ما وصل كان الروسية، وهي لغة فرّ منها كثيرون منهم. لم يفتعل أحد مشهدًا. توقفوا فحسب عن الحضور، أسرة تلو الأخرى.
أنت تختار بالضبط أي اللغات تُبث، ويختار كل عضو لغته من القائمة. الأوكرانية أوكرانية. ولا يُعطى أحد اللغة الوحيدة التي جاء إلى هنا ليتركها وراءه.
قبل سنوات أنفقت الكنيسة قرابة 10,000 يورو على أجهزة إرسال واستقبال، طقم لكل لغة. وبعد خمس سنوات صارت الأجهزة مخدوشة، وبطارياتها تحتضر، ويُعرض عليهم شراء المنظومة كاملة من جديد.
لا توجد أجهزة تُشترى أو تُوزَّع أو تُستبدل. يستمع الأعضاء من الهواتف التي في جيوبهم، مجانًا، وتدفع الكنيسة باقة شهرية بسيطة بدل دورة أجهزة كل خمس سنوات.
ضعف سمعه، والسماعة لا تزيد الغمغمة إلا علوًا. ما يريده حقًا أن يقرأ الكلمات وهي تظهر، ليتابع بعينيه. لكنه بدل ذلك يجلس نصف مخمّن.
يضع MulingDisplay الكلمات على الشاشة أثناء النطق بها، بلغته، كبيرة وواضحة. فيقرأ مع الجميع بدل أن يميل ويأمل.
يحب الرب ويخدم بفرح. لكنه يعمل طوال الأسبوع ثم يتقدم للترجمة دون راحة. وفي بعض الآحاد لا يستطيع الحفاظ على تركيزه، فتخرج جملة خطأ، أو لا تخرج أصلًا.
الإعداد الوحيد هو الصوت: أوصل إلى MulingStream الصوت الذي يمر عبره الميكروفون أصلًا من طاولة المزج، على جهاز لوحي أو حاسوب محمول في الخلف. بعد ذلك يعمل وحده، وكل اللغات دفعة واحدة. ولا يضطر أحد للتخلي عن أحده ليترجم، ويبقى متطوع
بث مباشر واحد، وكل اللغات دفعة واحدة، مجانًا لأعضائك على هواتفهم. باقة شهرية تكلف أقل من طقم واحد من أجهزة الاستقبال، وجزءًا يسيرًا من تكلفة مترجم واحد. اطّلع على الباقات والأسعار
جهّز الصوت مرة واحدة مع من يشغّل الصوت لديكم. بعد ذلك، كل أسبوع بضع ضغطات.
يوصل مسؤول الصوت لديك مخرج طاولة المزج، وهو الصوت نفسه الذي تنقله سماعاتكم، إلى حاسوب محمول أو جهاز يشغّل MulingStream في المتصفح. بضع دقائق، مرة واحدة. ولن تلمسه ثانيةً.
اختر إعداد المسيحية ليحفظ Smart Translation الآيات واللاهوت بأمانة. أضف أسماء خدمتك ومصطلحاتها مرة واحدة، فتنتقل معك كل أسبوع.
افتح MulingStream واضغط ابدأ البث. يظهر رمز QR على شريحة النشرة أو الشاشة. يمسح الأعضاء الرمز، ويختارون لغتهم، ويستقرون. دون مختص عند الطاولة.
أوقف مؤقتًا وقت العبادة بضغطة واحدة، واستأنف عند بدء الخطبة. يتابع الأعضاء مباشرةً بلغتهم، يقرؤون النص أو يسمعون صوتًا في سماعاتهم. وبعد ذلك يُحفظ السجل المكتوب بكل لغة طوال الأسبوع.
كل ميزة هنا موجودة لسبب واحد: أن تصل الرسالة كاملة وأمينة، باللغة التي يفكر بها كل شخص فعلًا.
تجهّزه مرة واحدة، ثم في كل أسبوع تفتحه وتبدأ البث. أوقف البث مؤقتًا وقت العبادة بضغطة، واستأنف لحظة بدء الخطبة. إنه يتبع شكل أحدكم.
مضبوطًا على المسيحية، يفهم لغة الإيمان ويحفظ الآيات واللاهوت سليمة، بدل الترجمة كلمة بكلمة كأداة عامة.
الصق ملاحظات الخطبة أو نصها مسبقًا فتصبح الترجمة أقوى بوضوح، لأنها تعرف الموضوع والأسماء وإلى أين تتجه الرسالة.
يشرح ما لا تستطيع الترجمة وحدها شرحه: التعابير والإشارات الثقافية والأماكن والوحدات. والأهم أنه يرصد آيات الكتاب المقدس ويعرض الترجمة الرسمية بلغة كل مستمع.
ضع كلمات المتحدث على شاشة أثناء النطق بها، كلمة بكلمة، أو بأي ترجمة تختارها. للقاعة الرئيسية أو الشرفة أو الأعضاء ضعاف السمع.
ينضم الأعضاء برمز QR أو رابط دعوة، دون تطبيق ودون حساب. شارك الرابط فيتمكنوا من متابعة اللقاء مباشرةً من المنزل أيضًا.
يمنح برنامج الخمسين بضع كنائس موسمًا كاملًا من MulingStream، بإعداد نساعدها عليه. مجانًا للموسم، دون بطاقة.
أسعار تناسب ميزانية الراعي، لا أسعار من نوع «تحدّث إلى مندوب مبيعات». سجّل، وأقم أول اجتماع لك على حسابنا، ثم قرّر بعد أن ترى الأمر يعمل في اجتماعك أنت.
سجّل وأقم أول اجتماع لك على حسابنا. بلا بطاقة، وبلا أي رسوم ما لم تختر البقاء.
نعم. ينضم المستمعون مجانًا من هواتفهم أو حواسيبهم. واشتراك المضيف وحده هو ما يحدد عدد اللغات وعدد المستمعين لكل غرفة ومقدار وقت الاستخدام المتاح.
أي هاتف أو حاسوب محمول حديث فيه متصفح واتصال بالإنترنت. وهو مجاني للمستمعين: دون حساب، ودون تثبيت تطبيق، ودون أجهزة خاصة. والسماعات اختيارية إن أرادوا الخصوصية.
شارك رمز دخول أو رابطًا، أو اعرض رمز QR. يفتح المستمعون الغرفة، ويختارون لغتهم، ويبدأون فورًا قراءة النص أو الاستماع إلى الصوت.
“اللغات المدعومة” تعني أن MulingStream يستطيع الترجمة عبر أكثر من 100 لغة إجمالًا على المنصة. أما “اللغات المتزامنة لكل غرفة” فتعني عدد لغات الهدف التي تفعّلها لفعالية واحدة في الوقت نفسه. وهذا يعتمد على الباقة (مثلًا حتى 5). وأثناء الفعالية، يمكن للمستمعين في الغرفة نفسها الانضمام في الوقت ذاته وأن يختار كل منهم إحدى اللغات المفعّلة ليقرأ النص أو يستمع إلى الصوت بلغته.
يدعم MulingStream أكثر من 70 لغة إجمالًا. ولكل غرفة، تختار لغة حديثك وتضيف عدة لغات للمستمعين حسب باقتك (حتى 5). ويمكن لجمهورك الاستماع في الوقت نفسه، كل شخص بلغته.
لم تعد هناك تجربة محدودة بمدة، لأنك لم تعد بحاجة إليها. فالدفع حسب الاستخدام بلا رسوم شهرية ولا يطلب بطاقة عند التسجيل، فيمكنك إنشاء حساب والاطلاع دون دفع أي شيء. جلستك الأولى مجانية: للكنائس وصانعي البودكاست نجهّز جلستك الأولى معك، حضوريًا أو عبر الإنترنت.لا يوجد موعد نهائي. استفد منها متى جاءت أول فعالية حقيقية لك.دون بطاقة ودون التزام. بعد ذلك تدفع فقط مقابل الدقائق التي تبثها فعليًا. وجلسة مدتها ساعة بلغة واحدة تكلف نحو 60 رصيدًا.
باختصار: برنامج الخمسين هو موسم مدته 50 يومًا يحصل فيه عدد صغير من الكنائس على MulingStream مجانًا، بإعداد نساعدها عليه، ليتمكن كل عضو من متابعة اللقاء بلغته. وهو مستوحى من أعمال الرسل 2، حيث سمع الناس الرسالة كل واحد بلغته. مجانًا للموسم، دون بطاقة. اطّلع على صفحة البرنامج.
لا يوجد مقابل خفي. قلبنا أن نخدم الرب أولًا وقبل كل شيء، بمساعدة مزيد من الكنائس على الوصول إلى الناس الذين أمامها بالفعل. ونحن صادقون أيضًا في أن هذا يساعدنا على النمو: فالكنائس التي تراه ينجح تخبر كنائس أخرى، وهكذا يصل فريق صغير إلى مزيد من الخدمات. والأمران يسيران معًا ولا يتنافسان. لقد جلسنا في لقاءات لم نستطع متابعتها وخرجنا دون البركة التي نالها الجميع. ولا نريد ذلك لأعضائك. لذا فالبرنامج مجاني فعلًا للموسم، دون بطاقة، ودون رسوم إلا إن اخترت المواصلة. وأما هل نحن المناسبون لخدمة كنيستك، فنترك ذلك بين يدي الرب. ولا يوجد ضغط بيعي هنا.
التسجيل فوري وذاتي: تنشئ حسابًا، دون بطاقة، وجلستك الأولى مجانية مع مساعدتنا في الإعداد. أما برنامج الخمسين فيتطلب تقديم طلب وهو عملي: نساعدك في توصيل صوتك، ونقيم معك أول أحد لك، ونمنحك 50 يومًا كاملة بكل شيء مفتوح. مقاعد أقل، ودعم أكبر بكثير.
موسمًا كاملًا مدته 50 يومًا: أرصدة تكفي لإقامة كل أحد، وحتى 5 لغات هدف، و500 مستمع لكل لقاء، وكل فئات الصوت، وSmart Translation مضبوطًا على المسيحية، وSmart Hints، وContext Enhancer، وMulingDisplay، إضافةً إلى المساعدة في الإعداد. وأرصدتك لك طوال الخمسين يومًا، ولا تتجدد شهريًا.
برنامج الخمسين مخصص للكنائس الجديدة على MulingStream، فهو ليس وسيلة لاستبدال باقة مدفوعة قائمة بموسم مجاني. وإن كنت معنا بالفعل، فشكرًا لك، وتواصل معنا: يسعدنا الاهتمام بخصم ولاء المؤسِّسين لديك والتأكد من استفادتك القصوى منه.
لن تُردّ خالي الوفاض. نقبل عددًا صغيرًا من الكنائس كل موسم. وإن امتلأت كل المقاعد، فأمامك خياران: انضم إلى قائمة الانتظار، مجانًا، وسنتواصل معك فور توفر مقعد.أو انتقل اليوم إلى باقة مدفوعة مع خصم 20% على باقة سنوية، أو 10% على أول ثلاثة أشهر في باقة شهرية.
بلا بطاقة. لا رسوم شهرية. أول اجتماع لك على حسابنا. المستمعون مجانًا دائمًا.