MulingStream مصنوع للكلام المباشر أمام كثيرين دفعة واحدة، لا للدردشة بين اثنين. اعثر على القاعة الأقرب إلى قاعتك أدناه. كل واحدة منها تبدأ بالطريقة نفسها: المتحدث يتكلم، والجميع يتابعون على الهاتف الموجود أصلاً في أيديهم.
الإعداد هو نفسه في كل مكان. ما يتغير هو من يستمع، وما يخافون أن يفوتهم.
الأعضاء الذين لا يلتقطون سوى نصف كل قداس يتابعون كل شيء بدلاً من ذلك. ادفع لكل تجمع ببطاقة كنيسة، وضيوفك يختارون لغتهم في الحال.
ترجمة كنسية مباشرة ←
المنصة الرئيسية وكل جلسة فرعية، بكل اللغات التي يحتاجها الحضور. لا كابينة للاستئجار، لا أجهزة استقبال للتوزيع والعد عند الإرجاع، لا تقني على كشف الرواتب.
ترجمة المؤتمرات ←
محاضرات، صفوف دراسية، أمسيات أولياء الأمور، تدريب الموظفين. الطالب الذي ما زال يتعلم لغة التدريس يقرأ باللغة التي يفكر بها.
صفوف متعددة اللغات ←
مراسم كاثوليكية ومسيحية ويهودية ومدنية ومشتركة بين الأديان، كل منها مترجمة كما يُقال ذلك الطقس فعلاً. العهود كاملة، والأسماء دون مساس، وكل ضيف مشمول. يوم واحد، مدفوع بحسب الاستخدام.
ترجمة الزفاف ←
المعزّي الذي جاء من أبعد مكان يتابع القراءات وكلمة الوداع والدفن بلغته، بصمت، على هاتفه. طقوس مسيحية ويهودية وحفلات تأبين، كل منها بكلماتها.
ترجمة الجنازة ←
ذكريات سنوية، حفلات تخرج، مهرجانات، أيام رياضية، لقاءات مواطنين، إطلاقات. منصة واحدة، كل لغة، على الهواتف التي يحملها الناس معهم بالفعل. لا شيء للاستئجار ولا اشتراك بعد ذلك.
ترجمة الفعاليات ←
برامج مباشرة، بث، حلقات نقاش وإحاطات صحفية. جمهورك يتابع الحوار لحظة حدوثه، باللغة التي يفكر بها كل مستمع.
ترجمة البودكاست ←
اجتماعات جميع الموظفين، جلسات المجالس، المشاورات، جلسات إعلام السكان. موظفون موزعون في عدة بلدان أو سكان مدينة واحدة يسمعون الرسالة نفسها في اللحظة نفسها، كل بلغته.
حدثنا عن اجتماعك ←
أيام التدريب، إحاطات المرضى، تسليم المناوبات. أضف مصطلحات مجالك مرة واحدة، فتبقى صحيحة كلما قالها أحد.
حدثنا عن بيئتك ←
هذا هو الشكل كله. قس، متحدث رئيسي، محاضر، والد عروس، مضيف بميكروفون. في القاعة أناس يفهمون نصف ما يُقال تقريباً، ولن يخبروك بذلك أبداً.
MulingStream يأخذ الصوت الذي يحمله ميكروفونك أصلاً ويحوله إلى كل اللغات دفعة واحدة. لا يُسلَّم أحد شيئاً عند الباب. لا أحد مضطر لطلب المساعدة.
من يدير الصوت لديكم يوصل خرج جهاز المزج بحاسوب محمول أو جهاز لوحي. هذا هو التركيب كله، ويستغرق بضع دقائق في يوم عمل.
بعد ذلك، البث المباشر نقرة واحدة. يظهر رمز على الشاشة أو في البرنامج. يمسحه الناس، يختارون لغة، ويبقون فيها.
على أحدهم تعلم نظام جديد. سيحدث خطأ ما في اليوم الأهم، أمام قاعة مليئة بالناس، وسيكون ذنبك.
لا شيء للتوزيع، لا شيء للشحن طوال الليل، لا شيء للجمع عند الإرجاع. إذا انقطع هاتف عن الإنترنت للحظة، يعيد الاتصال من تلقاء نفسه ولا يلاحظ المتحدث شيئاً.
المترجمون الفوريون والكبائن وأجهزة الاستقبال تُسعَّر باليوم وبالرأس، واللغة الثالثة تكلف دائماً بقدر الأوليين معاً.
تدفع مقابل التجمع، لا مقابل عدد اللغات في القاعة. الكنائس تشتري بطاقة لكل تجمع. الجميع غيرهم يدفعون حسب الاستخدام أو يأخذون عضوية، والغرفة لا تستهلك إلا ما تشغّله.
لست متأكداً أيهما أنت؟ افتح غرفة واكتشف ذلك في قاعتك بدل مكالمة.
شخص واحد يتكلم في الميكروفون الموجود أصلاً في القاعة، والجميع يتابعون على هواتفهم بلغتهم، كترجمة نصية أو كصوت أو كليهما. مبني لصوت واحد يصل إلى كثيرين مباشرة، لا لشخصين يتحدثان.
هو أفضل في بعض الأشياء ولا يحاول أن يكون إنساناً. يحمل كل لغة في القاعة دفعة واحدة بدلاً من واحدة، لا يتعب في الساعة الثانية، والأسماء والمصطلحات التي تعطيه إياها تبقى صحيحة كل مرة. ما لا يفعله هو قراءة مفاوضات أو الجلوس في اجتماع من ستة أشخاص. إذا كانت فعاليتك تدور حول الفروق الدقيقة بين بضعة أشخاص، استعن بمترجم فوري. إذا كانت مشكلتك قاعة مليئة بأناس يتابعون متحدثاً بنصف السرعة، فهذا ما وُجد من أجله.
الهاتف الموجود أصلاً في جيوبهم. يمسحون رمزاً أو يكتبون سبعة أرقام، يختارون لغة، ويقرؤون أو يستمعون. لا تطبيق، لا حساب، لا شيء للدفع، ويمكنهم تغيير اللغة في منتصف الطريق.
بقدر ما يحتاج من فيها، من بين أكثر من 200 لغة ولهجة إقليمية. اللغة الثالثة أو الرابعة لا تكلف أبداً أكثر من الأولى. أما أي اللغات يمكن التحدث بها من المنصة أو قراءتها كترجمة نصية أو سماعها كصوت فيختلف، وصفحة اللغات تعدد كل واحدة.
تشتري الكنائس بطاقة لكل اجتماع أو يوم أو أسبوع، ولا تُستهلك البطاقة إلا حين يستمع أحد فعلاً. الجميع غيرهم يدفع بحسب الاستخدام بالرصيد أو يأخذ عضوية تتضمن رصيداً كل شهر بسعر أقل.
نعم. من في البيت يستخدم الرمز نفسه الذي تستخدمه القاعة، والبث يعمل عبر الإنترنت كما يعمل في القاعة.
صوت الغرفة وسجلها المكتوب يخصان الغرفة وقد يُحتفظ بهما لفترة حتى تتمكن الجلسة من الاستعادة وتُحتسب فواتيرها بشكل صحيح. احذف الغرفة فيذهبان معها. صفحة الأسئلة الشائعة تبين بالضبط ما يُحتفظ به ولكم من الوقت.
أخبرنا بما يحدث فيها ومن يفوته الأمر. معظم القاعات يتبين أنها أحد الأشكال أعلاه بثياب مختلفة.