شخص في قاعتك يتابع بلغة لا يتكلمها أحد على المنصة. هذه قائمة اللغات التي يمكن أن تكون، وما تستطيعه كل واحدة فعلاً اليوم: أكثر من 200 لغة ولهجة إقليمية، 183 لغة متميزة. الأرقام والجدول أدناه محسوبة من القائمة التي يعمل عليها المنتج، لا مكتوبة يدوياً.
يسأل الناس "كم لغة تدعمون" كأنه رقم واحد. إنها ثلاثة، وليست متطابقة، لذا يخبرك الجدول بالثلاثة لكل لغة.
اللغة التي يتكلم بها متحدثكم فعلاً. أقصر القوائم الثلاث، لأن التقاط الكلام الحي في قاعة حقيقية هو الجزء الصعب.
كلمات على هاتف ضيفك، أو على الشاشة الكبيرة. كل ما في القائمة تقريباً. إن أردت أوسع وصول، فالترجمة النصية هي الطريق.
صوت حقيقي في أذنهم، ليغلقوا أعينهم ويستمعوا بدلاً من القراءة. لغات كثيرة، والمزيد كلما توفرت أصوات جيدة.
معظم القاعات تستخدم ثلاث لغات أو أقل. القائمة الطويلة تهم في ذلك الأحد الذي يدخل فيه شخص يتكلم اللغة التي لم تخطط لها قط.
حيث يوجد ما يستحق القول عن لغة، كتبناه: ما تفعله بالترجمة، ما ينبغي للكنيسة معرفته قبل وضعها على شاشة، وجمل حقيقية من نظامنا. الباقي في الجدول أدناه، ولا تحصل لغة على صفحة إلا عندما يوجد ما يُقال عنها ولا ينطبق على غيرها.
كل ما على الشاشة: الترجمة لحظة حدوثها، وملاحظات Smart Hints بلغته. يقرأ بدلاً من الاستماع، ولكثيرين هذه هي النسخة التي يفضلونها على أي حال. يُضاف صوت عندما يتوفر صوت جيد.
كلاهما، بحسب ما تعدّ. أكثر من 200 لغة ولهجة إقليمية في النظام، وهذا ما يراه الضيف في القائمة على هاتفه. اطوِ اللهجات في لغتها، بحيث تكون كل أنواع العربية صفاً واحداً، فتصبح أكثر من 180 لغة متميزة. هذه الصفحة تعرض الرقمين، والجدول يعدّ بالطريقة الثانية، مع عدد اللهجات تحت كل اسم.
في غرفة كنيسة، نعم. تثبّت اللغة التي سيستخدمها معظم الناس، ومن يحتاج إلى لغة مختلفة يختارها على هاتفه فتبدأ الغرفة بحملها. في الغرف الأخرى تحدد اللغات عند فتح الغرفة.
مع بطاقة كنيسة، لا. كل بطاقة تحمل من اللغات ما يحتاجه ضيوفك. إذا كنت تدفع حسب الاستخدام، فكل لغة تحملها الغرفة تستهلك رصيداً أثناء تشغيلها، والسعر يظهر قبل البث المباشر.
أخبرنا. القائمة تنمو، وقاعة حقيقية تطلب لغة هي أفضل سبب لإضافتها.
افتح غرفة، وشارك رمزاً واحداً، وانظر من يحضر.