كل ما يفعله MulingStream، الأساسيات والتفاصيل التي تهم حين تكون في عمق لقاء أو جلسة حقيقية.
أكثر من 100 لغة مصدر. وأكثر من 100 لغة هدف. أصوات طبيعية في كل فئات الجودة.
استماع بأعلى دقة عبر أكثر من 100 لغة مصدر ولهجة، ويمكنك إضافة كلماتك المفتاحية وملفات المتحدثين لصقله أكثر. متين أمام ضجيج الخلفية والموسيقى والتصفيق والسعال.
ترجمة دقيقة المعنى إلى أكثر من 100 لغة، في كل باقة. تلتقط ما يقصده المتحدث فعلًا، لا الكلمات التي استخدمها فحسب.
4 فئات جودة: Standard وEnhanced وPremium وFirst Class مع استنساخ الصوت. أصوات طبيعية ومعبّرة تناسب اللحظة.
مبني على الطريقة التي تعمل بها الفعاليات المباشرة فعليًا: متحدثون متعددون، وغرف فرعية متعددة، وشبكة لاسلكية واقعية.
عدة لغات هدف مباشرة في الوقت نفسه داخل الغرفة ذاتها، حتى 10 في الباقة الأعلى وأقل في الباقات الأصغر. ويختار كل مستمع لغته.
شغّل مسرحك الرئيسي والجلسات الفرعية ومسارات الورش في الوقت نفسه. تدعم Pro غرفتين متزامنتين، وBusiness خمسًا.
كل غرفة خاصة. ينضم المستمعون برمز دخول أو رابط دعوة أو رمز QR، داخل القاعة أو من المنزل. ألغِ وصول مستمع بنقرة واحدة، أو أنشئ رمزًا جديدًا للبدء من جديد.
ينضم المستمعون بمسح رمز QR أو بإدخال رمز من 7 أرقام. ضعه في نشرة مطبوعة أو شريحة عرض أو لافتة، أو شارك الرابط في رسالة، حضوريًا أو عن بُعد.
مبني للسرعة: يصل النص في اللحظة التي تُنطق فيها الكلمات تقريبًا، والصوت خلفه بقليل. من أقل زمن تأخير في الترجمة المباشرة، ليتابع مستمعوك في اللحظة لا بعدها.
ينضم المستمعون مباشرة من متصفح هواتفهم، دون تنزيل ودون إنشاء حساب. يضغطون الرابط أو يمسحون الرمز فيدخلون، من أي هاتف أو لوحي أو حاسوب محمول.
الميزات التي ترفع الترجمة من كلمة بكلمة إلى مستوى احترافي.
أدق ترجمة مباشرة ستجدها في أي مكان، في كل باقة. تقرأ الصياغات الغامضة والملتبسة كما يقرؤها إنسان، فتصيب المعنى لا الكلمات فحسب.
الصق مسبقًا ملاحظات الخطبة أو جدول أعمال المؤتمر أو مقرر الدورة. تستخدمها الترجمة كسياق للجلسة كاملة، لا للجملة الحالية فقط، فتعرف إلى أين تتجه الأمور.
أضف كلماتك المفتاحية لكل غرفة أو جلسة: أسماء وأماكن ومفردات خدمة ومصطلحات تقنية. تتمسك بها الترجمة فتخرج صحيحة في كل مرة، وكلما أضفت أكثر ازدادت الدقة.
مسرد مخصص لكل غرفة أو جلسة. أسماء وأماكن ومفردات خدمة ومصطلحات تقنية وأسماء علامات تجارية. أضفها مرة، وتبقى دقيقة.
طبقة العرض التي تجعل الترجمة جزءًا مرئيًا من الفعالية.
يحوّل MulingDisplay أي شاشة، جهاز عرض أو شاشة ثانية أو تلفاز، إلى عرض مباشر للنص والترجمة. أنشئ شاشة، وشارك رابطها مع من يشغّل الشاشة، وتتحدث فوريًا أثناء حديثك.
اختر تخطيطًا وقسّم شاشة واحدة إلى ما يصل إلى 4 مناطق، تعرض كل منها لغة مختلفة، أو التلميحات المشروحة للغة، أو رمز QR يمسحه جمهورك للانضمام. اضبط لون النص وحجمه لكل منطقة، على خلفية نظيفة بلون واحد، وشغّل عد
“اللغات المدعومة” تعني أن MulingStream يستطيع الترجمة عبر أكثر من 100 لغة إجمالًا على المنصة. أما “اللغات المتزامنة لكل غرفة” فتعني عدد لغات الهدف التي تفعّلها لفعالية واحدة في الوقت نفسه. وهذا يعتمد على الباقة (مثلًا حتى 5). وأثناء الفعالية، يمكن للمستمعين في الغرفة نفسها الانضمام في الوقت ذاته وأن يختار كل منهم إحدى اللغات المفعّلة ليقرأ النص أو يستمع إلى الصوت بلغته.
يدعم MulingStream أكثر من 70 لغة إجمالًا. ولكل غرفة، تختار لغة حديثك وتضيف عدة لغات للمستمعين حسب باقتك (حتى 5). ويمكن لجمهورك الاستماع في الوقت نفسه، كل شخص بلغته.
نعم، فهو مصمم للكلام الواضح المتصل في القاعات والفصول والمدرجات. وللحصول على أفضل النتائج، استخدم ميكروفونًا جيدًا وتجنّب ضجيج الخلفية الشديد (والتغذية من طاولة مزج القاعة مثالية). ونحسّن الجودة باستمرار.
هناك ثلاث فئات لجودة الصوت المترجم. تختار واحدة لكل لغة هدف عند إنشاء الغرفة. الفئات الثلاث: Standard: مشمولة دون تكلفة أرصدة إضافية، وبأقل تأخير. وهي الخيار الافتراضي إن لم تغيّر شيئًا.Premium: صياغة أكثر طبيعية، +2 رصيد في الدقيقة لكل لغة تستخدمها.First Class: الأقرب إلى الصوت البشري، وبأعلى تأخير، +7 أرصدة في الدقيقة لكل لغة تستخدمها. والفئات الثلاث متاحة في كل باقة، والإضافة نفسها في كل مكان. وما يتغير بين الباقات هو السعر لكل رصيد. وتعرض الحاسبة في صفحة الغرفة تكلفتك بالضبط لكل لغة قبل أن تبدأ. وإن لم تتوفر فئة أعلى لأي سبب، يعود النظام تلقائيًا إلى Standard حتى لا تتوقف جلستك أبدًا.
هو الحد الأقصى لعدد الأشخاص الذين يمكنهم الانضمام إلى غرفة واحدة في الوقت نفسه. وإن كنت تتوقع حشدًا كبيرًا، فاختر باقة بحد مستمعين أعلى (أو تواصل معنا للاحتياجات المؤسسية).
تمثّل المقاعد عدد الغرف التي يمكنك تشغيلها في الوقت نفسه ضمن اشتراك واحد. فمثلًا، مقعدان يعنيان أنه يمكنك تشغيل جلستين مباشرتين في وقت واحد.
نعم، والاختبار موصى به. أنشئ غرفة صغيرة وأجرِ بروفة قصيرة: استخدم الميكروفون أو المصدر نفسه الذي ستستخدمه في اليوم المحددأضف لغة أو لغتين هدف واطلب من صديق الانضمام كمستمعتحقق من النص وخرج الصوت والتأخير إن كنت تخطط لاستخدام تغذية من طاولة مزج أو نظام صوت، فاختبر ذلك الاتصال بالتحديد هذه أفضل وسيلة لاكتشاف مشكلات الميكروفون وأذونات المتصفح وضجيج البيئة قبل الفعالية.
عند إنشاء غرفة أو تعديلها ترى تقديرًا لمعدل الأرصدة بناءً على الإعداد الذي اخترته. ما الذي يعرضه: المعدل الأساسي: رصيد واحد في الدقيقة للغة المصدر ولغة الهدف الأولىاللغات الإضافية: رصيد واحد في الدقيقة لكل لغة هدف إضافيةجودة الصوت: +2 رصيد في الدقيقة لـPremium و+7 أرصدة في الدقيقة لـFirst Class، لكل لغة تستخدمهماالمعدل الإجمالي: الأرصدة المستهلكة في الدقيقة أثناء البثالتقدير بالساعة: إجمالي الأرصدة لجلسة مدتها ساعة مثال: الأساس (من الإنجليزية إلى الإسبانية): رصيد واحد في الدقيقة+ الفرنسية: رصيد واحد في الدقيقة+ الألمانية: رصيد واحد في الدقيقةالإجمالي: 3 أرصدة في الدقيقة، أي 180 رصيدًا في الساعة وSmart Translation وSmart Hints وContext Enhancer مشمولة دون تكلفة أرصدة إضافية في كل باقة. مهم: يُقفل المعدل عند البدء في البث. ولا يمكنك إضافة لغات أو إزالتها أثناء جلسة مباشرة. استخدم الحاسبة للتخطيط وللتأكد من امتلاكك أرصدة كافية قبل البث.
لا. تُقفل لغات المصدر والهدف عند بدء البث ولا يمكن تغييرها خلال جلسة نشطة. لماذا هذا التصميم: يضمن استهلاك أرصدة يمكن التنبؤ به (يُعرض المعدل قبل أن تبدأ) يحافظ على ثبات تدفقات الصوت والنص للمستمعين يمنع تغييرات الإعداد غير المقصودة في منتصف الفعالية إن احتجت إلى لغات مختلفة: أوقف الجلسة الحالية أنشئ غرفة جديدة بإعداد اللغات الصحيح شارك رمز الدخول أو الرابط أو QR الجديد مع جمهورك ابدأ الجلسة الجديدة نصيحة: اختبر إعداد اللغات في جلسة بروفة قصيرة قبل فعاليتك الرئيسية للتأكد من ضبط كل شيء بشكل صحيح.
تشير “الغرف” إلى عدد الغرف التي يمكنك إنشاؤها وإدارتها ضمن حسابك (وغالبًا ما تُستخدم لفعاليات منفصلة). وينشئ كثير من المضيفين غرفة جديدة لكل فعالية للتحكم الواضح في الوصول وللحصول على رموز دخول وQR جديدة.
دون بطاقة ائتمان. دون التزام. كل الميزات مفتوحة.