للقساوسة والمنظمين والمديرين وكل من بيده القرار. قاعتك الأولى جاهزة لحظة تسجيلك. تتكلم كعادتك، وكل من يستمع يتابع بلغته، على هاتفه أو على الشاشة.
لا مترجمين فوريين لحجزهم، ولا سماعات لتوزيعها، ولا فني يوم الحدث.
اتصال ثابت للحاسوب المحمول أو الجهاز اللوحي في الأمام. شبكة Wi-Fi عادية تكفي.
يعمل MulingStream في المتصفح. لا شيء تثبّته، ولا شيء تشتريه.
يمسحون رمزًا ويختارون لغتهم. لا تطبيق، ولا حساب، ولا شيء يدفعونه.
«بشكل عام: الإعداد سريع وسهل وواضح!»
Vineyard Speyer
كلماته هو، بالإنجليزية:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«أنا راضٍ جدًا عن الترجمة خلال قداس الأحد. كانت الترجمة إلى الهولندية ممتازة.»
قس ومشرف المجمع، Евангелска методистка епископална църква، Варна
كلماته هو، بالبلغارية:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«في السابق كان لدينا شخص يترجم مباشرةً ما يُقال، وكان من لا يتحدثون الدنماركية يجلسون بسماعات ويستمعون. أما الآن فنشغّل الترجمة فحسب، ويمكنهم بأنفسهم مسح رمز والحصول على الترجمة على هواتفهم.»
القس الرئيسي، Åbenkirke Odense
كلماته هو، بالدنماركية:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
يوصل فريق الصوت الطاولة بحاسوب محمول مرة واحدة. يحتفظ المتكلم بميكروفونه المعتاد، ويمكن أن تظهر الترجمة النصية أيضًا على الشاشة أو التلفاز.
كيف يوصله فريق الصوت
ضع جهازًا لوحيًا أو هاتفًا أمام المتكلم فيعمل كميكروفون. ويتابع المستمعون على هواتفهم.
شاهد الإعداد بالجهاز اللوحي
أعدّه مرة واحدة. وبعدها كل أسبوع اضغط زر التسجيل فقط. يبقى رمز QR والرابط كما هما.
تكلّم، وشاهد كلامك يصل إلى هاتف. دون تسجيل، دون بطاقة.
تحدث في ميكروفونك وشاهد كلماتك تصل إلى المستمعين بلغتهم خلال ثوانٍ.
غرفة العرض التجريبي لدينا تعمل على مدار الساعة ولا تتوقف. اختر لغة، واقرأ النص أو اسمع الصوت، وشاهد التلميحات الذكية تظهر تحت السطور.
مكالمة Teams قصيرة. نُشغّل قاعة حقيقية مباشرة بينما تراها تصل إلى هاتفك أنت وبلغتك أنت، ونجيب عن كل سؤال لديك.
لا حاجة إلى اشتراك للبدء، وكل الميزات مشمولة، ومستمعوك لا يدفعون أبدًا.
بطاقة الخدمة تغطي تجمعًا واحدًا، وبطاقة الأسبوع سبعة أيام، لكل من يستمع مهما كان عددهم. لا تنتهي صلاحية البطاقات، ولا تُستهلك إلا حين يستمع أحد.
أسعار الكنائس
رصيد واحد يساوي دقيقة واحدة بلغة واحدة، ولا تُحسب إلا الدقائق المنطوقة. لا تنتهي صلاحية الأرصدة، والعضوية تخفض سعر كل رصيد.
أسعار الفعاليات
تحصل الكنائس على أول قداسين مجانًا. ولأي فعالية أخرى، تحدث إلينا ونُعدّ لك فترة تجريبية سخية لتجربه كما ينبغي.
ابدأ الآن
«يبدو نموذج تسعيركم عادلًا جدًا وفي المتناول حتى للكنائس الأصغر. شكرًا لكم على ذلك! وأحب بشكل خاص خيار ‘الدفع فقط إذا حضر مستمع’ … وهذا أيضًا عادل جدًا …»
Vineyard Speyer
كلماته هو، بالإنجليزية:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
إن لم تستطع كنيستك تحمّل التكلفة بعد، فاطّلع على برنامج العنصرة: موسم مجاني من البطاقات للكنائس، في أي وقت من السنة.
أو اكتب إلينا ببساطة. أخبرنا بوضعكم، وسنجد الحل معًا. يسعدنا أن نساعد، وأن نكون بركة لكنيستك.
«نحن راضون جدًا عن الحل الذي بنيته وتواصل تطويره، حتى إننا قررنا البقاء على منصتك لفترة أطول، حتى بعد انتهاء برنامج العنصرة. نتطلع إلى أن نرى إلى أي حد يمكن أن يصبح جيدًا.»
مجلس الكنيسة، Vestermarkskirken، غريندستد
كلماته هو، بالدنماركية:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
لا. يستغرق الإعداد دقيقتين تقريبًا ويعمل في أي متصفح. بعد المرة الأولى، البدء هو ضغطة على زر التسجيل. إن كان عندكم فريق صوت، فهو يوصل الطاولة مرة واحدة؛ وإن لم يكن، فجهاز لوحي أمام المتكلم يكفي.
لا. البطاقة تغطي التجمع كله، كل من يستمع، مهما كان عدد المنضمين وأيًّا كانت اللغات التي يختارونها. عشرون مستمعًا يستخدمون بطاقة واحدة، لا عشرين.
لا. فتح القاعة واختيار اللغات وحفظ ملاحظاتك لا يستهلك شيئًا. لا تُستهلك البطاقة إلا حين يستمع الناس فعلًا. والبطاقات التي لم تستخدمها لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
لا. تُشترى بطاقات الكنيسة مسبقًا وتُستخدم حين تحتاج إليها. لا اشتراك، ولا خصم تلقائي، ولا شيء تلغيه: إن توقفت، فببساطة لا تشتري بطاقة أخرى. والفعاليات تستخدم الأرصدة بالطريقة نفسها، والعضوية موجودة فقط إن كانت توفر عليك المال.
اضغط زر التسجيل قبل بدء القداس واتركه يعمل. مع بطاقة الكنيسة يكون التجمع كله مغطّى، والترانيم معه، فتركه يعمل لا يكلف شيئًا إضافيًا. إن كان ميكروفون المتكلم أو قناة منفصلة من طاولة الصوت هو ما يغذّي MulingStream، فإن الترانيم تبقى خارجًا في الغالب. ويمكنك أيضًا الإيقاف المؤقت والاستئناف بنقرة واحدة.
صُمّم MulingStream للعظات بقدر ما صُمّم للمحاضرات. حين تُقتبس آية، يعرضها تلميح ذكي من ترجمة للكتاب المقدس بلغة المستمع، وتُترجم التعابير بمعناها لا كلمة بكلمة. ويمكنك أيضًا أن تعطي القاعة ملاحظاتك أو نص العظة مسبقًا، فتخرج الأسماء والمصطلحات صحيحة. وأفضل طريقة للحكم عليه أن تسمعه: العرض التجريبي للمتحدث يستغرق عشر دقائق.
نعم، إلى جانبهم. يواصل مترجموكم خدمة اللغات التي يغطونها، ويصل MulingStream إلى الضيوف الذين لا يتكلم أحد في الفريق لغتهم، على هواتفهم، مع ترجمة نصية على الشاشة أيضًا.
نعم. يتابع كل ما يُقال في الميكروفون، أيًّا كان المتكلم: الترحيب، والقراءات، والصلوات، والعظة.
نعم. يتيح لك العرض التجريبي للمتحدث تشغيل قاعة لمدة عشر دقائق دون تسجيل. وبعد تسجيلك، تكون قاعتك جاهزة لتجربها متى شئت، ويسعدنا أن ننضم إليك في مكالمة قصيرة قبل أول قداس لكم.
نعم. اطّلع على برنامج العنصرة، موسم مجاني من البطاقات للكنائس، أو اكتب إلينا وأخبرنا بوضعكم. وسنجد الحل معًا.
الصورة كاملة، من المتكلم إلى كل هاتف.
العودة إلى النظرة العامة
امسح، واختر لغة، وتابع. شاهده على هاتف.
للمستمعين
كابل واحد من طاولة الصوت، مرة واحدة. أو جهاز لوحي أو هاتف فقط.
للصوت والإعلام
قاعتك الأولى جاهزة لحظة تسجيلك، مع فترة تجريبية مجانية وسخية.