شخص ما يتكلم. أنت لا تتقن تلك اللغة. مع ذلك تستطيع متابعة كل كلمة. تحتاج إلى هاتفك. لا تحتاج إلى شيء آخر.
لا تحتاج إلى سؤال أحد. لا تحتاج إلى القول إنك بحاجة إلى مساعدة.
افتح الكاميرا. وجّهها نحو الرمز على الحائط أو الشاشة أو الورقة في يدك. يظهر رابط. انقر عليه. ربما أرسل لك أحدهم الرابط بدلاً من ذلك. انقر عليه.
تظهر قائمة لغات. ابحث عن لغتك. انقر عليها. لغتك مكتوبة بحروفها، فيسهل العثور عليها.
ضع سماعة أذن واسمع صوتاً يتكلم بلغتك. أو اقرأ الكلمات على شاشتك. كلاهما يعمل. أنت تختار.
يستغرق الأمر نحو عشر ثوانٍ. إذا تأخرت وكان الحديث قد بدأ، ما زال بإمكانك الانضمام.
بعض الأشياء تطلب منك الكثير قبل أن تساعدك. هذا لا يفعل.
المكان الذي تزوره يدفع ثمن الغرفة. أنت ضيفهم.
لا تحتاج إلى هاتف جديد. الهاتف القديم يكفي. الهاتف الرخيص يكفي.
أي هاتف فيه متصفح ويب يفي بالغرض. يعمل على الجهاز اللوحي أيضاً. إن كانت لديك سماعات أذن، أحضرها. وإن لم تكن، يمكنك قراءة الكلمات بدلاً من ذلك، والقراءة تعمل بالجودة نفسها.
اخفض سطوع شاشتك إن كان الضوء يقلقك. القاعة لن تمانع. لا أحد يستطيع رؤية ما على شاشتك.
182 لغة يمكن قراءتها على شاشتك. 81 منها يمكن سماعها كصوت.
إذا كانت لغتك لا تستخدم الأبجدية اللاتينية، ترى كتابتك أنت. لا لغتك مكتوبة بحروف إنجليزية.
العربية والعبرية والفارسية والأردية ولغات أخرى تُكتب من اليمين إلى اليسار. تُعرض كما تقرأ أنت، لا مقلوبة.
يمكنك إغلاق عينيك والاستماع فقط. أو يمكنك القراءة. أو يمكنك الاثنين معاً. غيّر رأيك في المنتصف. لا شيء يتعطل.
يمكنك طباعة الرمز. ضعه على ترتيب القداس، على بطاقة عند الباب، أو على الشاشة في المقدمة. توجد نشرة جاهزة في كل غرفة.
الضيف الذي لا يتكلم لغتك لن يطلب المساعدة عادةً. سيبحث عنها بهدوء، على الورق، بنفسه. طباعة الرمز تعني ألا يضطر أحد لرفع يده.
ضع بجانبه سطراً قصيراً باللغات التي تتوقعها. شيء مثل: وجّه كاميرتك هنا لتتابع بلغتك.
لا. لا يُطلب منك شيء. تنقر على الرابط وتختار لغة. وينتهي الأمر.
لا يُخبَر أحد من أنت. الغرفة تعرف فقط أن شخصاً ما يستمع بلغة ما. شاشتك لك.
اقرأ الكلمات على شاشتك بدلاً من ذلك. كثيرون يفضلون القراءة. لن يفوتك شيء.
شبه مؤكد. إن كان يستطيع فتح صفحة ويب، فيستطيع هذا. لا شيء للتثبيت، فلا شيء يحتاج إلى هاتف جديد.
ابحث عنها في القائمة الكاملة على هاتفك. في كثير من الغرف يمكنك اختيار لغة لا يستخدمها أحد بعد، فتبدأ الغرفة بحملها لك. إن لم تجدها، أخبر الشخص الذي دعاك. إضافتها تستغرق منه بضع ثوانٍ.
انتظر بضع ثوانٍ. يعيد الاتصال من تلقاء نفسه ويلتقط من حيث وصلت الغرفة الآن. لا تحتاج إلى البدء من جديد.
افتح غرفة، وشارك رمزاً واحداً، ودع ضيوفك يجدونها بأنفسهم.