Podcast trực tiếp, stream, tọa đàm và họp báo. Khán giả của bạn theo dõi cuộc trò chuyện khi nó diễn ra, không phải ba tuần sau khi ai đó rảnh để làm phụ đề. Bạn ghi âm đúng như cách bạn vẫn làm.
Hầu hết các chương trình rốt cuộc nhận ra có người nghe từ những nơi mà ngôn ngữ của chương trình là ngôn ngữ thứ hai. Họ nắm đại ý, bỏ lỡ các câu đùa, và không bao giờ bình luận.
Dịch một tập sau đó thì tốn kém và luôn muộn. Làm trực tiếp gần như không tốn thêm và đến với mọi người khi cuộc trò chuyện vẫn đang diễn ra.
Ghi âm với khách mời trong phòng hoặc qua cuộc gọi trong khi người nghe theo dõi trực tiếp bằng ngôn ngữ của họ. Tập đến với họ đúng ngày diễn ra, không phải tháng sau.
Stream và webinar đến với người xem không chung ngôn ngữ với bạn. Họ xem cùng một stream, với phụ đề và tùy chọn giọng nói bằng ngôn ngữ của họ.
Tọa đàm, loạt phỏng vấn, gọi vào. Nhiều người nói, một buổi phát đa ngôn ngữ, và không phiên dịch viên ngồi cùng trong buổi ghi.
Đồng dẫn với người có ngôn ngữ tốt nhất không phải của bạn. Mỗi người nói thứ ngôn ngữ mình là chính mình nhất, và khán giả theo dõi toàn bộ bằng một ngôn ngữ.
Họp báo, phát sóng công cộng và đài cộng đồng đến với khán giả của họ bằng nhiều ngôn ngữ cùng lúc từ một nguồn và một micro.
Khán phòng trước mặt bạn theo dõi trên điện thoại, và tiếng cười đến cùng lúc với mọi người thay vì chậm nửa nhịp với vài người.
Chọn chủ đề chương trình một lần trong phòng, và Smart Translation giữ chính xác những gì quan trọng trong kiểu trò chuyện đó. Một từ mà người nghe bằng ngôn ngữ khác có thể không biết sẽ có một Smart Hint ngắn.
Cho mọi chương trình về mọi chủ đề. Giữ những câu bông đùa, tên chương trình, khách mời và thương hiệu, và mọi đoạn quảng cáo nhà tài trợ cùng mã khuyến mãi đúng như đã nói.
Ví dụ: “Tụi mình sa vào hang thỏ luôn” có một gợi ý: mải mê một chủ đề lâu hơn nhiều so với dự định.
Giữ các bước của lập luận, những phản bác mạnh đúng như người nói đưa ra, các triết gia và nhà khoa học được nhắc đến, và mức độ chắc chắn chính xác của từng khẳng định.
Ví dụ: “Các từng trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời” được tìm thấy là Thi Thiên 19:1, và “vấn đề của sự ác” có một gợi ý.
Giữ lời làm chứng bằng chính lời người nói, từ ngữ Cơ Đốc như hội thánh nói trong từng ngôn ngữ, và các sách Kinh Thánh với tên chính thức.
Ví dụ: “Hãy yên lặng và biết rằng Ta là Đức Chúa Trời” được tìm thấy là Thi Thiên 46:10.
Giải thích tiếng lóng, giữ thư của người nghe bằng chính giọng của họ và tách khỏi câu trả lời, và không bao giờ thêm phán xét mà người dẫn không đưa ra.
Ví dụ: “Anh ta ghost mình sau buổi hẹn thứ ba” có một gợi ý: đột ngột cắt liên lạc mà không giải thích gì.
Địa danh ở dạng người nghe tìm được trên bản đồ, và giá cả, khoảng cách, nhiệt độ đúng như đã nói, kèm quy đổi trong gợi ý.
Ví dụ: “Cung đường dài khoảng 12 dặm” có một gợi ý: khoảng 19 ki-lô-mét.
Mọi con số chính xác, phần trăm tách khỏi điểm phần trăm, và tên công ty cùng mã chứng khoán không bao giờ được dịch.
Ví dụ: “Runway của chúng tôi là mười tám tháng” có một gợi ý: số tiền còn đủ dùng bao lâu với tốc độ chi hiện tại.
Giữ ai đã nói gì và mức độ chắc chắn: đã xác nhận, được đưa tin hay bị cáo buộc. Từ ngữ trung lập cho các chủ đề gây tranh cãi.
Ví dụ: “Bỏ phiếu bất tín nhiệm” có một gợi ý: cuộc bỏ phiếu xem chính phủ có còn được quốc hội ủng hộ hay không.
Lượng, liều và thời gian đúng như đã nói. Không bao giờ thêm lời khuyên, cảnh báo hay trấn an, và không bao giờ bỏ đi lời dè dặt mà người nói đưa ra.
Ví dụ: “Tập vùng 2” có một gợi ý: vận động đều đặn ở cường độ thấp, vẫn có thể vừa tập vừa trò chuyện.
Giữ nhịp và sự hồi hộp của câu chuyện, và không bao giờ lẫn lộn bị kết án, bị truy tố và bị cáo buộc.
Ví dụ: “Vụ án rơi vào bế tắc” có một gợi ý: cuộc điều tra không còn tiến triển và vụ án chưa được phá.
Âm thanh bạn vốn sản xuất đi vào. Buổi phát đa ngôn ngữ đi ra bên cạnh. Không gì trong chuỗi ghi âm của bạn xê dịch, và không gì về việc biên tập thay đổi.
Chúng tôi sẽ không trích dẫn một người dẫn ẩn danh không tồn tại. Khi các chương trình dùng cái này vui lòng được nêu tên, lời của họ lên trang câu chuyện và không ở đâu khác.
Một tập trực tiếp thỉnh thoảng hoặc một stream đơn lẻ. Bạn trả theo tín dụng và không gì khác, không cam kết hàng tháng.
Xem bảng giá →
Một chương trình hàng tuần hoặc một mạng lưới có nhiều chương trình. Gói thành viên bao gồm tín dụng mỗi tháng với mức giá thấp hơn, và giá giảm nữa ở gói lớn hơn.
Xem bảng giá →
Chạy một tập thật bằng tín dụng trước khi quyết định bạn thuộc loại nào trong hai.
Cho những người đang nghe, cho những người quyết định, và cho những người ở bàn âm thanh.
Toàn cảnh, từ người nói đến từng chiếc điện thoại.
Xem tổng quan
Quét mã, chọn ngôn ngữ, theo dõi. Xem trên một chiếc điện thoại.
Cho người nghe
Bạn cần gì, chi phí ra sao, và cách bắt đầu.
Cho người lãnh đạo
Một sợi cáp từ bàn âm thanh, chỉ một lần. Hoặc chỉ cần máy tính bảng hay điện thoại.
Cho âm thanh và truyền thông
Có. Trong buổi ghi trực tiếp hoặc stream, người nghe mở một liên kết, chọn ngôn ngữ, và theo dõi bằng phụ đề, giọng nói, hoặc cả hai. Không có gì để cài, và miễn phí cho họ.
Vì MulingStream dịch ý nghĩa theo ngữ cảnh, không dịch từng chữ. Nó chờ mỗi ý được nói trọn, và trong vài phút đầu nó học nhịp độ và chủ đề của bạn, nên những câu thử ngắn có vẻ chậm hơn so với sự kiện thật. Để thử đúng cách, hãy nói liền mạch trong vài phút với một văn bản gần với cách bạn sẽ dùng thật, và nhờ một người bạn biết hai thứ tiếng nghe hoặc đọc phụ đề. Đọc cách thử đúng cách
Có. MulingStream lấy âm thanh bạn vốn sản xuất và thêm buổi phát đa ngôn ngữ bên cạnh. Quy trình sản xuất của bạn không thay đổi.
Mỗi người dẫn nói thứ ngôn ngữ mình là chính mình nhất. Khán giả theo dõi toàn bộ cuộc trò chuyện bằng một ngôn ngữ họ đã chọn.
Giọng đủ tự nhiên để người ta quên chúng sau một phút, đó là bài kiểm tra duy nhất đáng kể. Chúng không phải giọng của bạn. Với nhiều chương trình, phụ đề làm việc chính và giọng nói là phần thêm.
Nói chồng lên nhau thực sự khó, với con người cũng như phần mềm. Tiếng lóng và thành ngữ được xử lý tốt hơn công cụ dịch từng từ, vì ý nghĩa được dịch chứ không phải các từ. Nếu chương trình của bạn sống nhờ chơi chữ, hãy chạy một tập thật và tự đánh giá.
Chạy một tập thật và xem ai xuất hiện.