Sân khấu chính và mọi phiên nhánh, với các ngôn ngữ người tham dự cần, từ một laptop ở bàn âm thanh. Không có gì để thuê, không có gì để phát khi đăng ký, không có gì để đếm lại cuối ngày.
ngôn ngữ diễn giả có thể trình bày
ngôn ngữ người tham dự có thể đọc
ngôn ngữ người tham dự có thể nghe bằng giọng nói
200+ ngôn ngữ cùng các biến thể khu vực. Mỗi ngôn ngữ làm được gì thì khác nhau, nên chúng tôi công bố ba con số riêng thay vì một con số đẹp đẽ.
Hai ngôn ngữ là dòng ngân sách hầu hết ban tổ chức bảo vệ được. Ngôn ngữ thứ ba nghĩa là thêm một cặp phiên dịch, thêm cabin, thêm máy thu. Thế là ngôn ngữ thứ ba bị cắt, và cùng với nó là nhóm người tham dự cần nó nhất.
Đội phiên dịch được báo giá theo cặp ngôn ngữ và theo ngày. Cabin được thuê. Máy thu được thuê, phát kèm tiền cọc, và đếm lại. Một kỹ thuật viên trông thiết bị. Mỗi dòng đó tăng khi bạn thêm ngôn ngữ, và không dòng nào đến được các phòng nhánh.
Một laptop ở bàn âm thanh mang nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Người tham dự nghe trên điện thoại đã trong túi. Các phiên nhánh có phòng riêng không cần thêm thiết bị. Cả sự kiện chạy bằng tín dụng từ một tài khoản: không dòng cabin, không dòng máy thu, không dòng kỹ thuật viên. Ngôn ngữ thứ tư thay đổi thứ phòng dùng, không phải người bạn phải thuê.
Công cụ dịch từng từ thay mỗi từ bằng từ gần nhất và đoán khi câu không rõ. Smart Translation hiểu câu trước, rồi nói theo cách ngôn ngữ đó nói. Với một hội nghị, đó là khác biệt giữa bài phát biểu chính đọc như bài phát biểu chính và bài đọc như sách hướng dẫn.
Diễn giả nói lại câu, chèn thành ngữ hay dùng một từ nhỏ theo ba cách khác nhau là chuyện bình thường trên sân khấu. Câu đến điện thoại là câu họ muốn nói, không phải bản ghi của khởi đầu hụt.
Dán chương trình và tóm tắt, thêm thuật ngữ lĩnh vực và tên diễn giả, sản phẩm, nhà tài trợ, một lần. Mọi phiên khi đó mang thuật ngữ y khoa, kỹ thuật hay pháp lý đúng như lĩnh vực bạn nói, bằng mọi ngôn ngữ cùng lúc.
Từ khóa →
Không có gì giấu sau bản demo. Lập một phòng với chương trình và diễn giả của chính bạn và đọc những gì trả về trước sự kiện. Những người dùng nó trọn một tuần nói chính xác và nhanh mà không cần hỏi, và đó là bài kiểm tra duy nhất đáng kể.
Nó dịch thế nào →
Chọn chủ đề khi thiết lập phòng, và mỗi ngôn ngữ sẽ theo vốn từ của lĩnh vực đó. Điều này cũng áp dụng cho hội thảo, hội thảo trực tuyến, tọa đàm hay ngày đào tạo.
Hội nghị y khoa, trình bày lâm sàng và hội thảo sức khỏe.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Tăng huyết áp nguyên phát được phân loại là …” được nhận ra là ICD-11 BA00, tăng huyết áp nguyên phát.
Hội nghị công nghệ, bài nói cho lập trình viên và demo sản phẩm.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Chúng tôi đã chuyển REST API sang Kubernetes” giữ REST API và Kubernetes đúng như đã nói, ở mọi ngôn ngữ.
Hội nghị pháp lý, ngày nhân quyền, phiên điều trần và phiên họp quốc hội.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Quyền được xét xử công bằng” được nhận ra là Điều 6 Công ước Nhân quyền châu Âu, và “quyền tự do ngôn luận và biểu đạt” là Điều 19 Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.
Tọa đàm chào đón, ngày công dân quốc tế, hội nghị về hội nhập và tị nạn.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Bảo hộ bổ sung” kèm một ghi chú ngắn: sự bảo hộ cho người không đáp ứng định nghĩa người tị nạn nhưng sẽ chịu tổn hại nghiêm trọng nếu bị trả về.
Đại hội của ngân hàng và quỹ hưu trí, họp cổ đông, công bố kết quả và ngày nhà đầu tư.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Túc số” kèm một ghi chú ngắn: số người tham dự tối thiểu để cuộc họp được ra quyết định.
Sự kiện về xây dựng, năng lượng và sản xuất.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Nhịp dài 42 mét” vẫn là 42 mét, bên cạnh là khoảng 138 feet ở nơi quốc gia của người nghe dùng feet.
Hội nghị học thuật, hội thảo nghiên cứu và tọa đàm khoa học.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Độ lớn hiệu ứng” kèm một ghi chú ngắn: sự khác biệt lớn đến đâu, khác với việc nó có ý nghĩa thống kê hay không.
Hội nghị Cơ Đốc, đại hội đồng và các buổi họp mặt lãnh đạo, như hai ví dụ trên trang này.
Giữ chính xác
Người nghe thấy gì
“Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân” được nhận ra là Ma-thi-ơ 28:19.
Vineyard Speyer tổ chức hội nghị “In YOUR Presence” vào tháng 10 năm 2026, với diễn giả trên sân khấu nói tiếng Đức và tiếng Anh. Chúng tôi tài trợ phần dịch.
“Chúng tôi đã có một hội nghị tuyệt vời với khoảng 300 đến 400 người tham dự, với nhiều diễn giả trên sân khấu nói tiếng Đức và tiếng Anh (New Zealand) và khách từ nhiều quốc gia như Romania, Moldova, Albania, Iran/Ba Tư, Pháp, Latvia và nhiều nơi khác. Ai cũng rất phấn khởi khi có cơ hội theo dõi các bài nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình.”
Vineyard Speyer. Do người tổ chức viết sau cuối tuần.
Ai cũng ngạc nhiên và hào hứng, và thấy ứng dụng dễ dùng. Khi thành ngữ của các diễn giả người Đức làm cả hội trường bật cười, khách cũng cười theo và thấy mình là một phần của cộng đồng. Vài người nhận ra mỗi câu phải chờ một chút, và đồng ý là đáng khi biết lý do: trong tiếng Đức, từ khóa thường đứng ở cuối câu.
Khách tại Vineyard Speyer, tháng 10 năm 2026, do người tổ chức tổng hợp.
Chúng tôi dịch TRO og LIV, một trại hè ở Mariager, từ 19 đến 24 tháng 7 năm 2026. Mọi phiên trên sân khấu chính, trong sáu ngày, cộng một chương trình thanh niên chạy song song. Diễn giả đổi ngôn ngữ giữa tuần và không phải xây lại gì.
"Nó có thể dịch từ các ngôn ngữ khác nhau sang đúng ngôn ngữ bạn muốn vừa nghe vừa đọc. Tôi nghĩ đó là điều tuyệt vời, và trong trường hợp của chúng tôi nó hoạt động tốt."
Tổng thư ký, TRO og LIV. Nói trước máy quay vào ngày cuối tuần đó.
Lời của chính ông, bằng tiếng Đan Mạch:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Hai từ lặp đi lặp lại suốt tuần, từ những người chúng tôi không hỏi: chính xác, và nhanh. Vài người từng dùng công cụ phiên dịch trực tiếp khác và nói, không cần hỏi, rằng cái này tốt hơn rõ rệt ở cả hai.
Người tham dự TRO og LIV 2026, trong trò chuyện. Không tên, vì không ai được hỏi tên.
Từ bài phát biểu chính đến tọa đàm bế mạc, bằng ngôn ngữ của mọi người tham dự.
Tên diễn giả, tên sản phẩm và nhà tài trợ, thuật ngữ lĩnh vực bạn dùng. Một lần, cho cả sự kiện. Mọi phiên dùng nó, nên những từ quan trọng không bị đoán.
Sân khấu chính có một phòng. Mỗi phiên nhánh có phòng riêng, với mã tham gia riêng và danh sách ngôn ngữ riêng. In mã lên bảng hiệu phiên và lên thẻ đeo.
MulingDisplay đưa phụ đề trực tiếp lên màn hình chính, bằng ngôn ngữ đang nói hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn chọn. Nó đồng thời là hỗ trợ tiếp cận cho người tham dự khiếm thính.
Không máy thu để đếm lại, không tiền cọc để trả, không thiết bị để đóng gói. Đóng phòng và về nhà.
Bài phát biểu chính và chương trình kỹ thuật không chung từ vựng. Đặt thuật ngữ theo phòng, để phiên y khoa và tọa đàm kỹ thuật mỗi phiên có thuật ngữ riêng.
Từ khóa →
Sân khấu chính, phiên nhánh và chương trình hội thảo đều trực tiếp cùng lúc, mỗi cái có mã riêng. Cho chúng tôi biết bao nhiêu chạy cùng lúc và chúng tôi đảm bảo tài khoản của bạn chịu được.
Đưa phụ đề trực tiếp lên màn hình sân khấu bằng ngôn ngữ đang nói, hoặc ngôn ngữ khác. Cùng luồng đó phục vụ người tham dự khiếm thính.
MulingDisplay →
Người tham dự từ xa dùng cùng mã với phòng. Luồng hoạt động qua stream tốt như trong hội trường, nên người ở nhà không phải khán giả hạng hai.
Dán chương trình nghị sự và tóm tắt diễn giả ngày hôm trước. Mọi phiên khi đó biết mình đi đâu từ câu đầu tiên.
Context Enhancer →
Bài phát biểu chính bằng tiếng Anh và tọa đàm bằng tiếng Đan Mạch có thể chung một phòng. Tuần ở TRO og LIV có đúng điều đó, và phòng vẫn chạy tiếp.
Nhiều trang về chủ đề này mang những trích dẫn ca ngợi từ các hội nghị chưa từng diễn ra. Thay vào đó, đây là một hội nghị thật và một tuần thật.
Cái này thay thế một bộ thiết bị, không thay thế một mối quan hệ. Nếu sự kiện của bạn phụ thuộc vào sắc thái trong đàm phán, hãy thuê phiên dịch viên. Nếu vấn đề của bạn là hai phần ba khán phòng theo dõi bài phát biểu chính ở nửa tốc độ, cái này được xây đúng cho việc đó.
Một sự kiện đơn lẻ chạy bằng tín dụng: mua những gì các ngày, phòng và ngôn ngữ sẽ dùng, không hơn. Sân khấu chính và phiên nhánh rút từ cùng tài khoản, và trang giá cho thấy một phút tốn bao nhiêu trước khi bạn bắt đầu.
Nếu bạn tổ chức sự kiện quanh năm, gói thành viên bao gồm tín dụng mỗi tháng với mức giá thấp hơn, và giá giảm nữa ở gói lớn hơn. Một hội thánh tổ chức tuần hội nghị có gói riêng cho việc đó.
Cho những người đang nghe, cho những người quyết định, và cho những người ở bàn âm thanh.
Toàn cảnh, từ người nói đến từng chiếc điện thoại.
Xem tổng quan
Quét mã, chọn ngôn ngữ, theo dõi. Xem trên một chiếc điện thoại.
Cho người nghe
Bạn cần gì, chi phí ra sao, và cách bắt đầu.
Cho người lãnh đạo
Một sợi cáp từ bàn âm thanh, chỉ một lần. Hoặc chỉ cần máy tính bảng hay điện thoại.
Cho âm thanh và truyền thông
Đội phiên dịch được đặt theo cặp ngôn ngữ và theo ngày, và thường đến với cabin cùng một chồng máy thu. MulingStream chạy từ một laptop ở bàn âm thanh và mang nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Với phiên chuyên sâu, nạp thuật ngữ trước để từ vựng đúng. Nếu sự kiện của bạn phụ thuộc vào sắc thái trong đàm phán, hãy thuê người. Nếu nó phụ thuộc vào một khán phòng lớn theo dõi bài phát biểu chính, đây là thứ dành cho việc đó.
Vì MulingStream dịch ý nghĩa theo ngữ cảnh, không dịch từng chữ. Nó chờ mỗi ý được nói trọn, và trong vài phút đầu nó học nhịp độ và chủ đề của bạn, nên những câu thử ngắn có vẻ chậm hơn so với sự kiện thật. Để thử đúng cách, hãy nói liền mạch trong vài phút với một văn bản gần với cách bạn sẽ dùng thật, và nhờ một người bạn biết hai thứ tiếng nghe hoặc đọc phụ đề. Đọc cách thử đúng cách
Có. Họ quét mã trên bảng hiệu phiên hoặc gõ mã 7 chữ số, chọn ngôn ngữ, và theo dõi trong trình duyệt điện thoại. Nghe luôn miễn phí cho họ.
Thêm chúng một lần trước sự kiện. Tên diễn giả, tên sản phẩm, tên nhà tài trợ và thuật ngữ lĩnh vực được dùng trong mọi phiên, nên chúng luôn đúng thay vì bị đoán.
Có. Sân khấu chính và mỗi phiên nhánh có phòng riêng, mã tham gia riêng và danh sách ngôn ngữ riêng. Cho chúng tôi biết bao nhiêu chạy cùng lúc và chúng tôi sẽ đảm bảo tài khoản của bạn chịu được.
Có. Người tham dự từ xa dùng cùng mã với người trong hội trường. Luồng hoạt động qua stream tốt như trong phòng.
Nó vẫn chạy. Chúng tôi không cắt phòng giữa bài nói. Phòng dùng tín dụng khi chạy, và với nạp tự động nó không bao giờ dừng vì bài nói kéo dài.
Hỏi chúng tôi trước ngày đó. Laptop ở bàn cần kết nối ổn định; người tham dự có thể dùng dữ liệu di động trên điện thoại của mình. Nếu một địa điểm có rủi ro, biết trước vẫn tốt hơn là biết lúc chín giờ sáng.
Kể cho chúng tôi về sự kiện, hoặc tự mở một phòng và xem một phút tốn bao nhiêu trước khi bắt đầu.