У липні 2026 року ми скасували наші чотири плани й замінили їх однією простою одиницею: кредитами. Pay as you go, Membership чи Membership Plus, і кожна функція включена в усі три. А потім церкви отримали те, що створено лише для них: церковні абонементи.
Ціна це перше, на що дивляться багато людей, і останнє, про що хтось хоче думати. Тож певний час наша змушувала людей думати про неї аж надто багато.
До липня 2026 року MulingStream мав чотири плани: Free, Starter, Pro і Business. Кожен мав власну щомісячну ціну, власний ліміт і власний список функцій. Деякі функції були лише у вищих планах. Щоб обрати, треба було заздалегідь вгадати, скільки ви транслюватимете, які мови вам знадобляться і без яких функцій ви не обійдетеся, а тоді платити щомісяця, транслювали ви чи ні.
Це чесний спосіб продавати програмне забезпечення офісу. І поганий спосіб продавати переклад конференції, яка відбувається двічі на рік, подкасту, що записується, коли гості вільні, чи церкві, чиї потреби змінюються від неділі до неділі.
Питання, які нам постійно ставили, ніколи не стосувалися самої ціни. Вони стосувалися її форми.
«Який план нам потрібен?» «Що буде, якщо ми перевищимо ліміт?» «Ми втратимо те, що не використали?» «Чому цієї функції немає в нашому плані?» Кожне з них було знаком того, що ціноутворення робить протилежне до того, що мало б робити. Замість того щоб полегшувати рішення, воно змушувало людей зупинятися й хвилюватися.
Тож 8 липня 2026 року ми вирішили почати знову, з однієї простої ідеї: кредити єдина одиниця, і кожна функція включена для всіх. 22 липня 2026 року нова модель запрацювала.
Кредити єдина одиниця, і кожна функція включена для всіх.
Кредит це просто міра трансляції. Більше мов одночасно використовують трохи більше, і це весь розрахунок. Немає окремої ціни за функцію, немає доповнення, яке треба розблокувати, і немає преміум-рівня, де приховано найкраще.
Усе включено, хоч би як ви платили: вірний переклад, що передає зміст, а не лише слова, Smart Hints, які пояснюють згадку, яку щойно зробив промовець, Context Enhancer і Ключові слова, що допомагають правильно передати імена й особливі терміни, слухання й читання, і 200+ мов, які кожен слухач обирає на власному телефоні.
Ми замінили чотири плани трьома варіантами. Вони відрізняються лише тим, як ви платите за кредити, і ніколи тим, що ви можете робити.
Pay as you go це те, з чого починається кожен обліковий запис. Немає щомісячної плати й нічого не треба скасовувати. Ви купуєте кредити, коли вони потрібні, вони ніколи не згорають, а місяць без трансляцій нічого вам не коштує. Для того, хто проводить захід кілька разів на рік, зазвичай цього цілком досить.
Membership для тих, хто транслює часто. Щомісячне членство містить пакет кредитів щомісяця й знижує ціну кожного кредиту, зокрема й тих, які ви використовуєте понад пакет. Остання частина важлива: немає раптового стрибка, коли ви виходите за межі, просто та сама нижча ціна.
Membership Plus для організацій, які транслюють багато: щотижнева програма конференцій, жвавий подкаст, великий календар заходів. Він містить більше кредитів щомісяця, найнижчу ціну за кредит, MulingDisplay з вашим власним брендингом і пріоритетну підтримку.
Обидва членства можна оплачувати щомісяця або щороку. Правило за всіма трьома однакове: що більше ви берете на себе, то менше коштує кожен кредит, і нічого в продукті не змінюється. Актуальні цифри можна побачити на сторінці цін.
Старі плани брали плату за те, чим ви могли б скористатися. Кредити беруть плату за те, чим ви справді користуєтеся.
Організатор конференції більше не платить щомісячну плату за одинадцять місяців між конференціями. Подкаст, що записується наскоками, не втрачає ліміт, який не встиг витратити. І нікому не треба порівнювати списки функцій, бо порівнювати нічого: усі отримують усе.
Нові облікові записи починають із безкоштовного, щедрого пробного періоду, тож будь-хто може почути, як це звучить у його залі, перш ніж купить хоч один кредит.
Кредити розв'язали більшу частину проблеми. Для церков вони розв'язали не все.
Церква не знає, якої неділі зайде гість, якому потрібна перська чи українська. Єдиний спосіб бути готовими це тримати переклад увімкненим на кожному зібранні, а з кредитами кожне зібрання, на якому він працює, витрачає кредити, слухає хтось чи ні. Тож церкви робили розумну річ і вмикали переклад лише в ті неділі, коли очікували, що він знадобиться. А це означало, що він був вимкнений саме тієї неділі, якої ніхто не очікував.
Тож ми створили щось лише для церков. З 3 вересня 2026 року церкви платять церковними абонементами: передплаченими абонементами на одне зібрання, цілий день або цілий тиждень, які покривають усіх, хто слухає, ніколи не згорають і витрачаються лише тоді, коли хтось справді слухає. Церква може тримати переклад увімкненим щонеділі й нічого не платити в ті тижні, коли він нікому не знадобився. Усю історію ми розповіли в дописі церковні абонементи вже тут, а кожен абонемент є на сторінці цін для церков.
Кожна церква, яка реєструється, отримує два вітальні абонементи, тож її перші два богослужіння безкоштовні. Церква, яка вже мала членство чи кредити, може звернутися до нас, і ми можемо завершити членство й перетворити те, що лишилося, на абонементи.
Церковні абонементи для церков. Для всього іншого кредити з Pay as you go, Membership і Membership Plus залишаються точно такими, як були: конференції, весілля, подкасти, заходи і освіта. Кожна функція й далі включена, придбані кредити й далі ніколи не згорають, а місяць без трансляцій і далі нічого не коштує.
Тож тепер є дві прості відповіді на питання «скільки це коштує?». Якщо ви церква: абонементи, що витрачаються лише тоді, коли хтось слухає. Якщо ви хтось інший: кредити з оплатою за використання або за нижчою ціною з членством. Так чи так, нічого не приховано й нічого не треба вгадувати.
Кредити для конференцій, заходів і подкастів, абонементи для церков, і кожна функція включена в обох випадках.