Щоб почати, демонстрація вам не потрібна. Зареєструйтеся через Google або електронну пошту, підтвердьте адресу, внесіть дані про церкву, і щойно ми схвалимо вашу церкву, ви отримаєте два вітальні абонементи та кімнату, яка вже на вас чекає. Ось кроки.
Багато церков просять нас про демонстрацію, перш ніж почати. Ви завжди можете її замовити, але вона вам не потрібна. MulingStream створений так, щоб церква могла сама все налаштувати приблизно за дві хвилини і бути готовою до неділі. Ось усе, що вам потрібно зробити.
Створіть обліковий запис тут: https://mulingai.com/en/account/signup?product=mulingstream-church&site=mulingstream
Зареєструватися можна через обліковий запис Google або за допомогою адреси електронної пошти та пароля. Обидва способи працюють однаково. Після реєстрації ви потрапляєте на панель MulingStream Church: тут живе ваша церква, з вашою кімнатою, абонементами та налаштуваннями.
Якщо ви зареєструвалися через Google, тут нічого робити не треба: вашу пошту вже підтверджено.
Якщо ви зареєструвалися з поштою та паролем, ми надішлемо вам лист для підтвердження. Відкрийте його та натисніть посилання.
Заповніть інформацію про вашу церкву на панелі. Так ми знаємо, що за обліковим записом стоїть справжня церква.
Цей крок наш, а не ваш. Ми схвалюємо вашу церкву якнайшвидше, і тоді на ваш рахунок додаються два вітальні абонементи, тож ваші перші два богослужіння безкоштовні. Коли все буде готово, ви отримаєте від нас лист.
Абонемент зараховується лише тоді, коли ваші слухачі разом прослухали десять хвилин перекладу. Короткий тест, менший за це, залишає абонемент на вашому рахунку.
MulingStream Church призначений лише для церков. Він розроблений і має ціну, доступну для церков, тому ми не дозволяємо користуватися ним нікому іншому. Для компаній та інших організацій є власні ціни.
Дані про церкву також допомагають підтримувати порядок для вас. Вони не дають зловживати церковним тарифом і гарантують, що ваша церква має один обліковий запис. Коли два служіння або відділи однієї церкви реєструються окремо, ми це бачимо й об’єднуємо їх, щоб у вашої церкви не виявилося двох облікових записів, двох кімнат і абонементів, розділених між ними.
Ваша кімната вже існує. Вам не потрібно нічого створювати чи будувати. Відкрийте її, виберіть мови, потрібні вашим слухачам, натисніть запис і говоріть.
Кожна кімната має власне посилання і QR-код. Покажіть QR-код на екрані чи на надрукованій картці або надішліть посилання в церковний чат. Нікому не потрібно встановлювати застосунок.
Ваші слухачі сканують код або відкривають посилання на власному телефоні, вибирають свою мову і стежать за богослужінням у вигляді субтитрів або аудіо.
Ось і все. Жодних зустрічей, жодного встановлення, жодного обладнання для купівлі. Якщо ви хочете подавати звук зі звукового пульта чи планшета, наш посібник із налаштування проведе вас крок за кроком.
До неділі проведіть власний короткий тест. Те, як ви тестуєте, важить більше, ніж ви, можливо, думаєте, тому ми написали про це окрему статтю: чому синхронний переклад спочатку може здаватися повільнішим і як його перевірити.
Коротко: говоріть безперервно кілька хвилин, використовуйте справжній текст, близький до того, що ви проповідуватимете, і попросіть двомовного друга слухати або читати субтитри, поки ви говорите.
Це теж добре. Але більшість церков помічає, що найшвидший спосіб побачити MulingStream полягає в тому, щоб просто зареєструватися й спробувати його у своїй кімнаті, власними словами.
Зареєструйтеся як церква, і щойно ми вас схвалимо, ваші перші два богослужіння безкоштовні.