Церква, яка чує про MulingStream від іншої церкви, слухає так, як ніколи не слухає нас. Тож тепер у кожної церкви є власне посилання для запрошення, винагорода абонементами, яку вона обирає сама за кожну приведену церкву, і повний набір, щоб поділитися: готові зображення й підписи, банер для її сайту і короткі фрагменти, усі з її власним посиланням.
Церква, яка вирішує, чи спробувати живий переклад, довіряє іншій церкві набагато більше, ніж нам.
Ми бачимо це знову і знову. Пастор чемно читає наші сторінки. А потім знайомий пастор каже: «Ми користуємося цим щонеділі, наші перські родини розуміють усе», і розмова стає зовсім іншою. Коли одна церква розповідає іншій, це важить більше, ніж усе, що можемо написати ми, бо це говорить людина, яка стояла на тому самому місці перед такою самою різномовною залою тим самим недільним ранком.
Тож ми створили спосіб подякувати за це і, що так само важливо, спосіб зробити так, щоб розповісти іншій церкві займало хвилину, а не цілий вечір.
У кожної церкви в MulingStream є власне посилання для запрошення. Ви знайдете його в кабінеті своєї церкви, у розділі Отримати безкоштовні абонементи, далі Запросити церкву.
Кожен, хто відкриває це посилання і реєструється, зараховується як запрошений вашою церквою, байдуже, чи ви надіслали його самі, розмістили на своєму сайті, чи поширили в соцмережах. Вам не потрібно знати цих людей. Відвідувач, який натиснув банер на вашому сайті і через тиждень зареєстрував свою церкву, теж зараховується.
Церква, яку ви запросили, починає, як і кожна нова церква, з двох безкоштовних богослужінь. Потім, щойно вона купить два абонементи будь-якого виду, ми додаємо на її рахунок ще 2 абонементи «Абонемент на богослужіння», понад привітальний подарунок, який вона вже мала.
Ваша церква сама обирає винагороду за кожну приведену церкву, яка купила два абонементи. У поточному сезоні вибір такий:
10 абонементів «Абонемент на богослужіння», або 15 абонементів «Годинний абонемент», або 5 абонементів «Денний абонемент», або 2 абонементи «Тижневий абонемент», або 1 Міжнародний тижневий абонемент
Оберіть те, що пасує до року попереду: абонементи на богослужіння для звичайних неділь, Тижневий абонемент для табору чи тижня конференції. Що охоплює кожен абонемент, описано на сторінці цін для церков.
Обмежень немає. Приведіть одну церкву чи десять, і за кожну буде винагорода. А діють ті умови, які були чинними того дня, коли церква зареєструвалася за вашим посиланням. Якщо сезон згодом зміниться, уже дана обіцянка буде дотримана.
Коли запрошена вами церква купить свої два абонементи, поруч із нею з'явиться кнопка Отримати. Ви обираєте винагороду, ми перевіряємо її і додаємо абонементи на ваш рахунок, і ви побачите їх там, щойно вони надійдуть.
У більшості церков немає відділу комунікацій. У них є волонтер із вільним вечором, і то не завжди. Тож ми не хотіли просто дати вам посилання і побажати успіху. Усе, що нижче, зроблено для вас мовою вашого кабінету, і кожен елемент уже містить власне посилання вашої церкви.
Оберіть тип допису, слова і кольори, а ми намалюємо зображення для вас. Є кілька типів на вибір:
Для церков, просте привітання: кожне богослужіння вашою власною мовою Велике доручення, з Марка 16:15 200+ мов Говоріть, читати, слухати Smart Translation, вірний вашому змісту, а не лише вашим словам Три кроки, що показують, як легко приєднатися
Кожне зображення є у квадратному форматі для стрічки або у вертикальному для Instagram, із логотипом угорі чи внизу. Завантажте зображення, скопіюйте підпис під ним, у якому є ваше посилання, і опублікуйте їх разом на каналах вашої церкви. Або додайте їх до своєї розсилки: у церковному листі вони працюють так само добре, як і в стрічці.
Другий інструмент створює елемент для вашого власного сайту. Оберіть, де він буде:
Банер на всю ширину, угорі сторінки привітання чи сторінки для гостей Картка-банер, широка картка поруч із розкладом богослужінь або на сторінці «Про нас» Вузька картка, висока і тонка, для бічної панелі чи колонки Значок у футері, один невеликий рядок із логотипом, для низу кожної сторінки
Потім оберіть заголовок, наприклад «Слухайте кожне богослужіння своєю мовою», другий рядок, кольори (білий, кремовий, темний, помаранчевий або власний), розмір логотипа і, якщо бажаєте, рядок від вашої церкви: «Ми користуємося MulingStream для живого перекладу в нашій церкві». Попередній перегляд показує саме те, що побачать ваші відвідувачі.
Скопіюйте код і вставте його в блок, який ваш конструктор сайтів називає HTML, embed або code. Він працює на будь-якому сайті, що приймає HTML, і більше нічого не потребує. Текст буде мовою сторінки вашого кабінету, тож якщо ви перемкнете сторінку на іспанську, отримаєте іспанський банер, а арабський чи іврит читатиметься справа наліво.
Для церкви, яка хоче чогось меншого, є три короткі елементи, щоб скопіювати і вставити:
Значок, в одному варіанті для світлої сторінки і в іншому для темної, для вашого футера чи сторінки привітання Рядок тексту, для сторінки, де зображення було б забагато: «Наші богослужіння перекладаються наживо, тож кожен може слухати своєю мовою», з вашим посиланням на словах «Як ми це робимо» Допис, для ваших сторінок у соцмережах або повідомлення іншому пасторові: «Кожен у нашій церкві може слухати богослужіння своєю мовою, на власному телефоні. Якщо у вашій церкві є люди, які не говорять мовою богослужіння, це варто подивитися».
На тій самій сторінці перелічено кожну церкву, що зареєструвалася за вашим посиланням: хто зареєструвався, хто купив два абонементи і які винагороди ви вже отримали. Ви можете стежити за цим, не питаючи нас.
Ваше посилання для запрошення з'являється після того, як ваша церква провела зібрання за абонементом. Так ви можете розповісти іншій церкві, як воно є насправді, з власної неділі. Зараховуються лише нові церкви. Церкву, яка вже мала обліковий запис або вже купила абонемент, не можна зарахувати як запрошену. Допомагаєте церкві зареєструватися особисто? Відкрийте своє посилання на їхньому комп'ютері чи телефоні і зареєструйтеся там. Посилання запам'ятовує браузер, у якому його відкрили. Познайомили церкву з нами без посилання? Можливо, ви показали MulingStream на зустрічі пасторів або вони бачили, як він працює на вашому богослужінні. Розкажіть нам, хто вони, на тій самій сторінці, і ми це розглянемо.
Запрошуйте ті церкви, яким, на вашу думку, це допоможе, і лише їх. Немає жодних цілей і жодних квот. Якщо одна церква у вашому місті нарешті має спосіб вітати своїх гостей їхньою мовою, бо ви про це згадали, у цьому й полягає вся суть.
Зареєструйте свою церкву приблизно за дві хвилини, проведіть перші зібрання безкоштовно, а ваше власне посилання для запрошення чекатиме на вас після першого зібрання за абонементом.