Переклад із урахуванням контексту на основі ШІ, щоб кожен у залі стежив за посланням наживо власною мовою. Створено передусім для церковного богослужіння, вірно до кожного слова.
MulingStream, переклад із урахуванням контексту на основі ШІ в реальному часі для церковного богослужіння, проповідей, конференцій і будь-яких багатомовних зібрань. Мовець говорить природно, а кожен слухач стежить власною мовою на власному телефоні, без додаткового обладнання й без плати
Спершу вірність, щодня краще:
Наша головна мета, бути якомога вірнішими тому, що справді сказано: імена, Писання та лексика служіння звучать правильно, у контексті, а не слово за словом. Ми покращуємо MulingStream щотижня разом із церквами та командами поклоніння, які ним користуються.
У серпні 2024 року під час нашого церковного богослужіння в Данії моя дружина вимкнула канал перекладача мовою фарсі: він відставав і надто багато пропускав. Той момент дав початок MulingStream, способу, яким іншомовні учасники богослужіння можуть почути все послання, чітко, наживо,
Ми випускаємо оновлення щотижня, і їх формують пілотні церкви, команди поклоніння та організатори заходів, а не документ із дорожньою картою. Урахування контексту означає, що переклад розуміє зміст сказаного, тож Євангеліє та ваші ключові терміни лишаються вірними кожною мовою.
«Ідіть по цілому світу та проповідуйте Євангеліє всякому створінню» (Марка 16:15). Ми даємо церквам змогу нести Євангеліє через мовні межі, вірно й у реальному часі, і водночас робимо ту саму технологію доступною для будь-якої спільноти, якій вона потрібна.
Світ, де мова ніколи не обмежує поклоніння чи причетності: кожна церква й кожне зібрання багатомовні за замовчуванням, тож ніхто не отримує послання тижнем пізніше або взагалі.
• Вірність змісту: переклад із урахуванням контексту, який правильно передає імена, Писання та терміни служіння, а не слово за словом.
• Наживо: у сам момент, щоб слухачі брали участь у поклонінні, а не читали переказ пізніше.
• Доступно: слухачі приєднуються безкоштовно зі свого телефона, без застосунку та без орендованих приймачів.
• Створено разом із церквами: те, що ми будуємо, формують люди, які ведуть поклоніння.
• Щодня краще: ми випускаємо покращення щотижня й чесно говоримо про те, що буде далі.
MulingStream, частина платформи та компанії Mulingai. Mulingai, компанія з Данії, що стоїть за ним і створює переклад із урахуванням контексту на основі ШІ та доступність для кожної спільноти. Один обліковий запис, один досвід для слухача, спільні для всієї родини продуктів
Прочитайте історію компанії на mulingai.com.
Перша сесія, за наш рахунок. Без картки. Слухачі завжди безкоштовно.