Вірний вашому змісту, а не лише вашим словам. Для церков, конференцій, весіль, подкастів і похоронів: без кабіни, без застосунку для слухачів, лише мікрофон, QR-код і 200+ мов.
Уся картина, від мовця до кожного телефона.
Переглянути огляд
Скануйте, оберіть мову, стежте. Подивіться, як це виглядає на телефоні.
Для слухачів
Що потрібно, скільки це коштує і як почати.
Для керівників
Один кабель від звукового пульта, один раз. Або просто планшет чи телефон.
Для звуку й медіа
Ваші гості сканують код або натискають посилання, обирають мову і читають або слухають через один навушник. З церковним абонементом вони можуть обрати свою мову просто на місці, серед мов, які містить абонемент; на будь-якому іншому заході вони обирають із мов, які задали ви. Для них це завжди безкоштовно.
Субтитрами, природним голосом або і тим, і тим, а письмо справа наліво відображається правильно. Подивіться, що саме вміє кожна мова.
Нас питають, що треба купити. Нічого. MulingStream працює в браузері на ноутбуці чи планшеті й бере звук від того, чим ви вже користуєтеся. Ви налаштовуєте все один раз, а далі щотижня просто натискаєте кнопку запису.
Ваша звукова команда один раз під'єднує пульт до ноутбука. Мовець говорить у свій звичний мікрофон, а субтитри можна вивести ще й на екран чи телевізор.
Як звукова команда це під'єднує
Поставте планшет або телефон перед мовцем, і він працюватиме як мікрофон. Слухачі стежать на власних телефонах.
Подивитися налаштування з планшетом
Ті, хто розумів лише половину кожного богослужіння, тепер стежать за ним повністю, тією мовою, якою думають.
Живий переклад для церкви →
Головна сцена і кожна секція, тими мовами, які потрібні учасникам. Без кабіни, без приймачів для роздачі.
Переклад конференцій →
Християнські, юдейські, цивільні та міжрелігійні церемонії. Обітниці повністю, імена без спотворень, і жоден гість не залишається осторонь.
Переклад на весіллях →
Той, хто приїхав попрощатися найдалі, мовчки стежить за читаннями і прощальним словом своєю мовою.
Переклад на похоронах →
Живі шоу, стріми й дискусії, за якими кожен слухач стежить наживо тією мовою, якою думає.
Переклад подкастів →
Ювілеї, випускні, фестивалі й презентації. Одна сцена, кілька мов, нічого не треба орендувати.
Переклад заходів →
Лекції, уроки, батьківські збори й навчання персоналу, з текстом тією мовою, якою думає кожен.
Багатомовні класи →
Збори всього колективу, засідання ради й брифінги. Те саме повідомлення в ту саму мить, кожному слухачеві його мовою.
Усі сценарії →
«Він може перекладати з різних мов саме тією мовою, якою ти хочеш і почути це, і прочитати. Як на мене, це чудова можливість, і в нашому випадку це спрацювало добре.»
Morten Nebel
Генеральний секретар, TRO og LIV
Його власні слова, данською:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Російськомовна жінка була переповнена радістю, бо вперше за чотири роки в церкві по-справжньому зрозуміла проповідь.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«За літо ми отримали справді хороші відгуки від кількох франкомовних користувачів, яких вразило, що переклад зумів пояснити навіть данську гру слів і приказки.»
Niels-Peter Hedegaard
Провідний пастор, Åbenkirke Odense
Його власні слова, данською:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«Зараз у нас є молодий чоловік, який утік з України і приходить по неділях. Його англійська не дуже сильна, тож чудово, що ми можемо дати йому можливість стежити українською.»
Christian Munk
Голова, Din Frikirke, Гадерслев
Його власні слова, данською:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Ми настільки задоволені рішенням, яке ти створив і продовжуєш розвивати, що вирішили залишитися на твоїй платформі на довший час, зокрема й після завершення програми до П’ятдесятниці. Нам цікаво, наскільки добрим воно може стати.»
Frank Engslund
Церковна рада, Vestermarkskirken, Гріндстед
Його власні слова, данською:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«У нас була чудова конференція, на якій було від 300 до 400 учасників, кілька промовців на сцені німецькою та англійською (Нова Зеландія) і гості з різних країн, як-от Румунія, Молдова, Албанія, Іран/Персія, Франція, Латвія та інші. Усі були дуже раді нагоді слухати виступи рідною мовою.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Країн уже працюють
Підтримуваних мов
Час налаштування
Для слухачів
MulingStream готується до вашого виступу, точно зберігає ваші імена й терміни і перекладає те, що ви маєте на увазі, тож зала чує ту думку, яку ви справді висловили.
Він виходить зі змісту сказаного, у контексті, тож ідіома чи гра слів доходить так, як ви задумали.
Smart Translation →
Поділіться планом, слайдами чи нотатками до виступу, і він знатиме вашу тему, ваші імена й терміни ще до першого слова.
Context Enhancer →
Імена, місця й слова, якими користується ваша церква чи ваша галузь, залишаються точними, кожною мовою, щоразу.
Ключові слова →
Посилання на Біблію чи місцеве прислів'я отримує коротку примітку на екрані слухача, його мовою, поки виступ триває.
Smart Hints →
Слова на екранах, які у вас уже є, кількома мовами одночасно, для всіх, хто не тримає телефон у руках.
MulingDisplay →
Одне посилання й один QR-код. Ні застосунку, ні облікового запису, ні гарнітури для тих, хто слухає.
Для слухачів →
Проповідь повна слів, на яких спотикається звичайний переклад: благодать, спокута, освячення, Агнець Божий, вірш, процитований напам'ять. MulingStream передає біблійну мову й богослов'я так, як їх чує ваша громада, тож новенький розуміє проповідь, стежить за читанням Писання і зростає у вірі тією мовою, якою думає.
Книга, розділ і вірш розпізнаються тієї миті, коли їх вимовляють, і коротка примітка пояснює їх мовою слухача, поки проповідь триває.
Smart Hints →
Додайте терміни, якими користується ваша традиція, і заздалегідь поділіться нотатками до проповіді, щоб віровчення та імена звучали саме так, як ви їх розумієте.
Ключові слова →
Член церкви, який розумів лише половину кожної проповіді, тепер чує її повністю, поклоняється разом із церквою і зростає у вірі поруч з усіма. Нехай кожен у вашій громаді зодягнеться в повну Божу зброю.
Живий переклад для церкви →
Побудьте мовцем 10 хвилин або слухачем у кімнаті, що транслює цілодобово.
Говоріть у мікрофон. MulingStream вловлює слова мовця, перекладає їх і доставляє вашим слухачам їхньою власною мовою за лічені секунди.
Відкрийте нашу цілодобову демонстраційну кімнату. Виберіть будь-яку з 20 мов, читайте субтитри або слухайте голос і дивіться, як під рядками з'являються розумні підказки, просто у вашому браузері.
Долучайтеся до короткого дзвінка: ми запускаємо справжню кімнату наживо, а ви бачите, як це працює на власному телефоні, вашою мовою. Ми відповідаємо на кожне запитання і показуємо, як саме це вписується у ваші богослужіння. З вашого боку нічого налаштовувати не треба, близько п'ятнадцяти хвилин.
Хто б не говорив, пастор, головний доповідач, учитель чи батько нареченої, усі слухачі стежать на телефоні, який уже лежить у кишені, або на екрані чи телевізорі в залі, без доплати. Церкви платять за кожне зібрання. Усі інші заходи платять за хвилину.
Недільні богослужіння, зібрання посеред тижня, табори й церковні конференції. Ви купуєте абонементи, по одному на кожне зібрання, і абонемент ніколи не рахується за слухачами, а кожен абонемент містить кілька мов одночасно. Жодній церкві не треба платити за передплату.
Конференції, весілля, подкасти, похорони, заняття й громадські зібрання. Ви платите кредитами за хвилини, коли звучить мова, у міру використання, або оформлюєте членство, якщо проводите заходи щомісяця.
Наш подарунок вашій церкві будь-якої пори року, для семи церков одночасно: сім Тижневих абонементів і Денний абонемент, які покривають кожне зібрання впродовж п'ятдесяти днів, для всіх, хто слухає. Ми допоможемо вам усе налаштувати до першої неділі. Без картки, без зобов'язань, без договору.
Кожна церква починає з двох безкоштовних богослужінь. Далі абонемент покриває одну годину, одне зібрання, цілий день або цілий тиждень, для всіх слухачів, з кількома мовами одночасно. Абонемент витрачається, лише якщо слухає хоча б одна людина, і він ніколи не згорає.
Щоб почати, тариф не потрібен. Платіть у міру використання або оформіть членство, якщо проводите заходи щомісяця, і тоді кожен кредит коштує менше. Ціни показано у вашій валюті.
Детальний розрахунок на сторінці цін.
Досі цікаво? Усі поширені запитання · Напишіть нам
MulingStream, це система перекладу ШІ в реальному часі для живого спілкування «один до багатьох», створена для заходів на кшталт церковних служінь, лекцій, конференцій, екскурсій, оголошень і живих шоу. Ось як це працює на практиці: Ведучий створює кімнату для конкретного заходу (наприклад, «Недільне служіння», «Екскурсія каналами», «Ключова доповідь»).Ведучий обирає мову, якою говоритиме (вихідну мову), і додає одну чи кілька мов аудиторії (цільових мов). (Скільки цільових мов можна ввімкнути одночасно, залежить від вашого тарифу.)Далі ведучий виходить в ефір і говорить звичайно. MulingStream вловлює мовлення й видає переклад у реальному часі.Слухачі приєднуються до тієї самої кімнати за кодом доступу, link або QR-кодом. Їм не потрібен обліковий запис і не треба встановлювати застосунок, усе працює в браузері на будь-якому сучасному телефоні чи ноутбуці.Кожен слухач обирає свою бажану мову й отримує переклад як: Живі субтитри (текст) та/або Звук природним голосом (щоб слухати приватно в навушниках, якщо є таке бажання). Оскільки всі перебувають в одній кімнаті, один мовець може одночасно досягти багатомовної аудиторії без кабін перекладачів і роздавання приймачів. Коротко: один...
Так. Відвідайте демонстраційну сторінку, щоб запустити 10-хвилинну живу демонстрацію без облікового запису, без електронної пошти й без оплати. Як працює демонстрація: Виберіть свою вихідну мову та одну чи кілька цільових мовЗапустіть демонстрацію й поділіться посиланням для слухача чи QR-кодом із тими, кого хочете запроситиГоворіть звичайно й дивіться текст і переклад у реальному часі, як у справжній сесіїДемонстрація працює на повному справжньому конвеєрі, включно зі Smart Translation і голосовим виводом Після сесії ви можете за бажанням вказати свою електронну адресу, щоб отримати PDF із текстом демонстрації. Обмеження: 10 хвилин на сесію2 демонстрації з однієї IP-адреси за 24 години Коли будете готові до справжніх сесій, зареєструйтеся. Картка не потрібна, а почнете ви з безкоштовного і щедрого пробного періоду.
Залежить від ситуації. Перекладачі-люди чудові там, де нюанси мають велику вагу, але живий синхронний переклад дуже виснажливий: треба слухати, перекладати й говорити майже без затримки, що змушує скорочувати й може призводити до втрати деталей. З MulingStream мовлення вловлюється безперервно, із живими субтитрами та звуком, тож нічого не пропускається. За чистого звуку (хороший мікрофон, мало шуму) переклад часто можна порівняти з живим перекладом людини, а іноді він і кращий, і він постійно вдосконалюється.
Ні. Абонемент на зібрання, а не на людину. Один абонемент покриває всіх, хто слухає це богослужіння, чи то кілька людей, чи вся зала, і містить кілька мов одночасно. Церква, де є гості, які слухають перською, українською та іспанською, купує на неділю один абонемент, а не по одному на кожного гостя і не по одному на кожну мову. Це радше як домовитися з перекладачем на богослужіння, ніж купити квиток для слухача, тільки він покриває кілька мов одразу, а слухачі користуються власними телефонами.
Тоді абонемент і далі ваш. Абонемент витрачається лише тоді, коли хтось справді слухає, тож тиха неділя не коштує вам нічого.
Так. Слухачі приєднуються безкоштовно на власних телефонах чи ноутбуках. Лише членство ведучого визначає, скільки мов, скільки слухачів на кімнату та скільки часу використання доступно.
Кредити, це платіжна одиниця платформи Mulingai для тарифікованого використання. Ваш тариф включає щомісячний обсяг кредитів, що оновлюється кожного розрахункового періоду. Як працюють кредити: 1 кредит = 1 хвилина базової трансляції (1 вихідна мова + 1 цільова мова) Додавання цільових мов підвищує тариф кредитів (див. «Як розраховується використання кредитів?») Кредити витрачаються лише тоді, коли ви активно транслюєте Де застосовуються кредити: - MulingStream: Кредити живлять сесії перекладу в реальному часі Майбутні функції: Кредити також використовуватимуться для експорту звуку, підсумків сесій, витягання ключових слів та інших можливостей платформи Ваша панель керування показує поточний баланс, використання за цей період і час оновлення кредитів. Обсяги кредитів для кожного тарифу дивіться на сторінці тарифів.
Будь-який сучасний телефон чи ноутбук із браузером та інтернет-з'єднанням. Для слухачів це безкоштовно, без облікового запису, без установлення застосунку й без спеціального обладнання. Навушники за бажанням, якщо потрібна приватність.
Поділіться кодом доступу, посиланням або покажіть QR-код. Слухачі відкривають кімнату, обирають свою мову й одразу починають читати субтитри або слухати звук.
«Підтримувані мови» означає, що MulingStream може перекладати 200+ мовами загалом на всій платформі. «Одночасні мови на кімнату» означає, скільки цільових мов ви вмикаєте для одного заходу водночас. Це залежить від тарифу (наприклад, до 5). Під час заходу слухачі в одній кімнаті можуть приєднатися одночасно, і кожен обирає одну з увімкнених мов, щоб читати субтитри або слухати звук своєю мовою.
Спробуйте демонстраційну кімнату мовця просто зараз: без реєстрації, без картки.