İnsanlar bize ne satın almaları gerektiğini soruyor. Hiçbir şey. MulingStream bir dizüstü bilgisayarda veya tablette tarayıcıda çalışır ve sesini zaten kullandığınız düzenden alır. Bir kez kurarsınız, sonraki her hafta yalnızca kayıt düğmesine basarsınız.
“Genel olarak: kurulum hızlı, kolay ve basit!”
Vineyard Speyer
Kendi sözleri, İngilizce:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Her ses ekibine ilk ibadetlerinden önce söylediklerimiz.
Hoparlörlerinizin zaten verdiği sesin aynısını boş bir çıkıştan ya da bir aux gönderiminden dizüstü bilgisayara gönderin. Genellikle küçük bir USB ses kartı kullanılır. Yalnızca seslerden oluşan bir miks en temiz sonucu verir.
Odada, masanın bağlı olduğu ses girişini seçin ve biri konuştuğunda seviyenin hareket ettiğini izleyin. Kontrolün tamamı bu.
Öndeki dizüstü bilgisayarın ya da tabletin istikrarlı bir internet bağlantısına ihtiyacı var. Sıradan bir Wi-Fi yeterli. Dinleyiciler Wi-Fi ağını ya da kendi mobil verilerini kullanabilir.
Dinleyen cihazın yakınındaki telefonlarla deneme yaparken kulak içi kulaklık kullanın. Yoksa o cihaz çevrilmiş sesi duyar ve onu yeniden çevirir.
Çalışmaya devam etsin. Ses konuşmacının mikrofonundan ya da ayrı bir kanaldan geliyorsa ilahiler çoğunlukla dışarıda kalır; duraklatıp yeniden başlatmak da tek tık.
QR kodunuz ve bağlantınız, siz değiştirmedikçe ya da yenilerini oluşturmadıkça haftadan haftaya aynı kalır. Bir kez yazdırın.
“Bazıları orijinal cümle ile çevrilmiş hali arasındaki gecikmeden söz etti. Ama uygulamanın ‘bağlama dayalı’ yaklaşımını açıkladığımda hemen hak verdiler. Almanca vaazlarda ve konuşmalarda (…) uzun ve karmaşık cümleler kurmayı severiz ve can alıcı anahtar kelimeler çoğu zaman paragrafın neredeyse sonunda gelir. Bu yüzden ‘bağlama dayalı’ yaklaşım çok faydalı ve kaliteyi çok artırıyor.”
Vineyard Speyer
Kendi sözleri, İngilizce:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay altyazıları web sayfası açabilen her ekranda gösterir. Düzeni, metni ve renkleri seçin, aşağıdaki her ayarı deneyin.
MulingDisplay şeffaf bir arka planla çalışabilir, böylece yayın ya da sunum yazılımınız altyazıları slaytlarınızın ya da kamera görüntünüzün üzerine yerleştirir.
Ekranı bir tarayıcı kaynağı olarak açın, alanları seçin; altyazılar konuşmacıyı canlı olarak takip eder.
7/24 açık demo odamıza dinleyici olarak katılın ya da on dakika boyunca bir konuşmacı odası yürütün. İkisi için de kayıt gerekmez.
“‘Invite’ işlevini de birkaç kez kullandım … QR kodu elinizin altında olmadığında çok yararlı bir özellik …”
Vineyard Speyer
Kendi sözleri, İngilizce:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Mikrofona konuşun ve sözlerinizin saniyeler içinde dinleyicilere kendi dillerinde ulaştığını izleyin.
7/24 açık demo odamız hiç durmaz. Bir dil seçin, altyazıları okuyun ya da sesi dinleyin ve Smart Hints notlarının satırların altında belirmesini izleyin.
Yeni hiçbir şey. İnternete bağlı, tarayıcı açabilen bir dizüstü bilgisayar ya da PC. Masanın sesini almak için çoğu ekip küçük bir USB ses kartı ya da varsa dizüstü bilgisayarın kendi ses girişini kullanır.
Sesleri taşıyan boş herhangi bir çıkış: bir aux gönderimi, bir matris ya da boşta bir bus. Ana miks de olur. Yalnızca konuşmacıların mikrofonlarından oluşan bir miks en temiz altyazıları verir, çünkü müzik dışarıda kalır.
Ses masasından gelen bir besleme için, ses girişini seçmenin basit ve güvenilir olduğu bir dizüstü bilgisayar ya da PC öneriyoruz. Tablet ise diğer kurulum için idealdir: konuşmacının önünde mikrofon olarak durmak.
Evet. Tableti ya da telefonu konuşmacının önüne, konuştuğu yere yakın koyun. Konuşmayı güçlü bir şekilde alır ve çok az yanlış duyar. Bu kurulumda dinleyiciler kendi telefonlarından takip eder; ekranda altyazı için ses masası ve dizüstü bilgisayar kurulumu gerekir.
MulingDisplay tarayıcıda çalışır ve şeffaf bir arka plan kullanabilir; böylece OBS gibi yayın yazılımları altyazıları bir tarayıcı kaynağı olarak slaytlarınızın ya da kamera görüntünüzün üzerine yerleştirebilir. Kurulacak bir eklenti yok.
Evet, MulingDisplay ile. Tarayıcısı olan herhangi bir ekranda açın, bir düzen seçin ve ekranın her bölümünde ne görüneceğini belirleyin: bir dil, Smart Hints ya da katılmak için bir QR kodu.
Öndeki dizüstü bilgisayarın ya da tabletin istikrarlı bir bağlantıya ihtiyacı var; sıradan bir Wi-Fi yeterli, kablo ise daha da istikrarlı. Dinleyicilerin sizin Wi-Fi ağınıza ihtiyacı yok: kendi mobil verilerini kullanabilirler.
Hayır. Bir kez kurarsınız. Sonraki her hafta odayı açar ve kayıt düğmesine basarsınız. QR kodunuz ve bağlantınız siz değiştirmedikçe aynı kalır.
Konuşmacı demosunu on dakika çalıştırın ya da kendi odanızı açıp elinizde bir telefonla içine konuşun. Dinleyen cihazın yakınındaki her telefonda kulak içi kulaklık kullanın, yoksa cihaz çevrilmiş sesi duyar ve onu yeniden çevirir.
MulingStream girişine ulaşan her konuşmayı çevirir. Filmin sesi masadan aynı girişe geliyorsa, herhangi bir konuşmacı gibi takip edilir.
Konuşmacıdan her telefona, resmin tamamı.
Genel bakışa dön
Tarayın, bir dil seçin, takip edin. Bir telefonda görün.
Dinleyiciler için
Maliyeti nedir ve ücretsiz ve cömert bir deneme süresiyle nasıl başlarsınız.
Liderler için
İlk odanız kaydolduğunuz anda hazır.