பிரதான மேடையும் ஒவ்வொரு துணை அமர்வும், உங்கள் பங்கேற்பாளர்களுக்குத் தேவையான மொழிகளில், ஒலி மேசையில் உள்ள ஒரு லேப்டாப்பிலிருந்து. வாடகைக்கு எதுவும் இல்லை, பதிவில் விநியோகிக்க எதுவும் இல்லை, நாள் முடிவில் திரும்ப எண்ண எதுவும் இல்லை.
பேச்சாளர் வழங்கக்கூடிய மொழிகள்
பங்கேற்பாளர் படிக்கக்கூடிய மொழிகள்
பங்கேற்பாளர் குரலாகக் கேட்கக்கூடிய மொழிகள்
பிராந்திய வகைகளுடன் 200+ மொழிகள். ஒவ்வொன்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்பது வேறுபடுகிறது, எனவே ஒரு அழகான எண்ணுக்குப் பதில் மூன்று எண்களையும் தனித்தனியாக வெளியிடுகிறோம்.
இரண்டு மொழிகள் பெரும்பாலான அமைப்பாளர்கள் நியாயப்படுத்தக்கூடிய பட்ஜெட் வரி. மூன்றாவது என்றால் இன்னொரு ஜோடி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், அதிக பூத், அதிக ரிசீவர்கள். எனவே மூன்றாவது மொழி வெட்டப்படுகிறது, அதனுடன் அது மிகவும் தேவைப்பட்ட பங்கேற்பாளர்களின் குழுவும்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் குழு மொழி ஜோடிக்கும் நாளுக்கும் விலை கூறப்படுகிறது. பூத் வாடகைக்கு. ரிசீவர்கள் வாடகைக்கு, வைப்புத்தொகைக்கு எதிராக விநியோகிக்கப்பட்டு, திரும்ப எண்ணப்படுகின்றன. ஒரு தொழில்நுட்பர் உபகரணத்துடன் இருக்கிறார். மொழி சேர்க்கும்போது அந்த வரிகள் ஒவ்வொன்றும் வளர்கின்றன, எதுவும் துணை அறைகளை அடைவதில்லை.
ஒலி மேசையில் உள்ள ஒரு லேப்டாப் பல மொழிகளை ஒரே நேரத்தில் சுமக்கிறது. பங்கேற்பாளர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ள போன்களில் கேட்கிறார்கள். துணை அமர்வுகள் கூடுதல் உபகரணம் இன்றித் தங்கள் சொந்த அறைகளைப் பெறுகின்றன. முழு நிகழ்வும் ஒரே கணக்கின் கிரெடிட்களில் இயங்குகிறது: பூத் வரி இல்லை, ரிசீவர் வரி இல்லை, தொழில்நுட்பர் வரி இல்லை. நான்காவது மொழி அறை என்ன பயன்படுத்துகிறது என்பதை மாற்றுகிறது, யாரை நியமிக்க வேண்டும் என்பதை அல்ல.
வார்த்தைக்கு வார்த்தை கருவிகள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அதன் அருகிலுள்ள பொருத்தத்திற்கு மாற்றி, வாக்கியம் தெளிவற்றபோது யூகிக்கின்றன. Smart Translation முதலில் வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொண்டு, பிறகு அந்த மொழி சொல்லும் விதத்தில் சொல்கிறது. ஒரு மாநாட்டிற்கு, அதுதான் முக்கிய உரை போல வாசிக்கும் முக்கிய உரைக்கும் கையேடு போல வாசிக்கும் ஒன்றுக்கும் உள்ள வேறுபாடு.
வாக்கியத்தை மீண்டும் தொடங்கும், மரபுத்தொடரைச் சேர்க்கும், ஒரு சிறு வார்த்தையை மூன்று வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தும் பேச்சாளர் மேடையில் சாதாரணம். போனை அடையும் வாக்கியம் அவர் உத்தேசித்தது, தவறான தொடக்கத்தின் பதிவு அல்ல.
நிகழ்ச்சி நிரலையும் சுருக்கங்களையும் ஒட்டுங்கள், உங்கள் துறையின் சொற்களையும் பேச்சாளர், தயாரிப்பு, ஸ்பான்சர் பெயர்களையும் ஒருமுறை சேருங்கள். பிறகு ஒவ்வொரு அமர்வும் மருத்துவச் சொல்லையோ பொறியியல் சொல்லையோ சட்டச் சொல்லையோ உங்கள் துறை சொல்லும் விதத்தில், ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரே நேரத்தில் சுமக்கிறது.
முக்கிய சொற்கள் →
டெமோவின் பின்னால் எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை. உங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலுடனும் பேச்சாளருடனும் ஒரு அறையை அமைத்து, நிகழ்வுக்கு முன் என்ன திரும்பி வருகிறது என்று படியுங்கள். ஒரு முழு வாரம் பயன்படுத்தியவர்கள் கேட்காமலேயே துல்லியம் என்றும் வேகம் என்றும் சொன்னார்கள், அதுதான் ஒரே உண்மையான சோதனை.
எப்படி மொழிபெயர்க்கிறது →
அறையை அமைக்கும்போது தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஒவ்வொரு மொழியும் அந்தத் துறையின் சொற்களைப் பின்பற்றும். கருத்தரங்கு, இணையக் கருத்தரங்கு, குழு விவாதம் அல்லது பயிற்சி நாளுக்கும் இதுவே.
மருத்துவ மாநாடுகள், மருத்துவ விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் உடல்நலக் கருத்தரங்குகள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“… என வகைப்படுத்தப்பட்ட முதன்மை உயர் இரத்த அழுத்தம்” ICD-11 BA00, முதன்மை உயர் இரத்த அழுத்தம் என அடையாளம் காணப்படுகிறது.
தொழில்நுட்ப மாநாடுகள், டெவலப்பர் உரைகள் மற்றும் தயாரிப்பு டெமோக்கள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“நாங்கள் REST API-ஐ Kubernetes-க்கு மாற்றினோம்” என்பது ஒவ்வொரு மொழியிலும் REST API, Kubernetes ஆகியவற்றை சொன்னபடியே வைக்கிறது.
சட்ட மாநாடுகள், மனித உரிமை நாட்கள், விசாரணைகள் மற்றும் நாடாளுமன்ற அமர்வுகள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“நியாயமான விசாரணைக்கான உரிமை” ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் உடன்படிக்கையின் பிரிவு 6 ஆகவும், “கருத்து மற்றும் வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரம்” உலக மனித உரிமைகள் பிரகடனத்தின் பிரிவு 19 ஆகவும் அடையாளம் காணப்படுகிறது.
வரவேற்புக் குழுக்கள், சர்வதேச குடிமக்கள் நாட்கள், ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் புகலிட மாநாடுகள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“துணைப் பாதுகாப்பு” ஒரு சிறு குறிப்புடன் வருகிறது: அகதி வரையறையில் பொருந்தாத, ஆனால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் கடும் தீங்கு அடையக்கூடியவருக்கான பாதுகாப்பு.
வங்கிகள் மற்றும் ஓய்வூதிய நிதிகளின் பொதுக் கூட்டங்கள், பங்குதாரர் கூட்டங்கள், முடிவு அறிவிப்புகள் மற்றும் முதலீட்டாளர் நாட்கள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“கூட்ட நிறைவெண்” ஒரு சிறு குறிப்புடன் வருகிறது: கூட்டம் முடிவெடுக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச வருகை.
கட்டுமானம், எரிசக்தி மற்றும் உற்பத்தி நிகழ்வுகள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“42 மீட்டர் இடைவெளி” 42 மீட்டராகவே இருக்கும், கேட்பவரின் நாடு அடியைப் பயன்படுத்தினால் அருகில் சுமார் 138 அடி.
கல்வி மாநாடுகள், ஆய்வுக் கருத்தரங்குகள் மற்றும் அறிஞர் குழுக்கள்.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“விளைவு அளவு” ஒரு சிறு குறிப்புடன் வருகிறது: வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது, அது புள்ளியியல் ரீதியாக முக்கியமானதா என்பதிலிருந்து வேறானது.
கிறிஸ்தவ மாநாடுகள், பேரவைகள் மற்றும் தலைவர்கள் கூடுகைகள், இந்தப் பக்கத்திலுள்ள இரண்டைப் போல.
துல்லியமாக வைக்கப்படுவது
கேட்பவர் பார்ப்பது
“ஆகையால் நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய், சகல ஜாதிகளையும் சீஷராக்குங்கள்” மத்தேயு 28:19 என அடையாளம் காணப்படுகிறது.
Vineyard Speyer அக்டோபர் 2026 இல் “In YOUR Presence” மாநாட்டை நடத்தியது, மேடையில் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பேச்சாளர்கள் பேசினர். மொழிபெயர்ப்புக்கு நாங்கள் நிதியுதவி செய்தோம்.
“300 முதல் 400 பங்கேற்பாளர்களுடன் அருமையான மாநாடு நடத்தினோம், மேடையில் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் (நியூசிலாந்து) பல பேச்சாளர்கள், ருமேனியா, மால்டோவா, அல்பேனியா, ஈரான்/பாரசீகம், பிரான்ஸ், லாட்வியா போன்ற பல நாடுகளிலிருந்து விருந்தினர்கள் இருந்தனர். பேச்சுகளைத் தங்கள் தாய்மொழியில் பின்தொடரும் இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததில் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தனர்.”
Vineyard Speyer. வார இறுதிக்குப் பின் விருந்தோம்புநர் எழுதியது.
எல்லோரும் வியந்து உற்சாகமடைந்தனர், செயலியைப் பயன்படுத்த எளிதாகக் கண்டனர். ஜெர்மன் பேச்சாளர்களின் மரபுத்தொடர்கள் அரங்கைச் சிரிக்கவைத்தபோது, விருந்தினர்களும் சேர்ந்து சிரித்து சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக உணர்ந்தனர். சிலர் ஒவ்வொரு வாக்கியத்துக்குமான சிறு காத்திருப்பைக் கவனித்து, காரணம் கேட்டதும் அது தகும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர்: ஜெர்மனில் முக்கியச் சொல் பெரும்பாலும் கடைசியில்தான் வருகிறது.
Vineyard Speyer விருந்தினர்கள், அக்டோபர் 2026, விருந்தோம்புநர் தொகுத்தது.
2026 ஜூலை 19 முதல் 24 வரை, Mariager இல் நடந்த கோடை முகாமான TRO og LIV ஐ நாங்கள் மொழிபெயர்த்தோம். பிரதான மேடையின் ஒவ்வொரு அமர்வும், ஆறு நாட்கள், அதே நேரத்தில் இயங்கிய இளைஞர் பிரிவும். வாரத்தின் நடுவில் பேச்சாளர் மொழி மாற்றினார், எதையும் மீண்டும் கட்ட வேண்டியிருக்கவில்லை.
«வெவ்வேறு மொழிகளிலிருந்து நீங்கள் கேட்கவும் படிக்கவும் விரும்பும் மொழியில் சரியாக மொழிபெயர்க்க முடியும். அது அற்புதமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன், எங்கள் விஷயத்தில் நன்றாக வேலை செய்தது.»
பொதுச் செயலாளர், TRO og LIV. வாரத்தின் கடைசி நாளில் கேமராவிடம் சொன்னது.
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், டேனிஷில்:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
வாரம் முழுவதும் நாங்கள் கேட்காத மக்களிடமிருந்து இரண்டு வார்த்தைகள் மீண்டும் மீண்டும் வந்தன: துல்லியம், வேகம். பலர் முன்பு வேறு நேரடி மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தியிருந்தார்கள், கேட்காமலேயே இது இரண்டிலும் குறிப்பிடத்தக்க அளவு சிறந்தது என்று சொன்னார்கள்.
TRO og LIV 2026 பங்கேற்பாளர்கள், உரையாடலில். பெயர்கள் இல்லை, ஏனெனில் யாரிடமும் கேட்கப்படவில்லை.
முக்கிய உரையிலிருந்து முடிவுக் குழு விவாதம் வரை, ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரின் மொழியிலும்.
பேச்சாளர் பெயர்கள், தயாரிப்பு, ஸ்பான்சர் பெயர்கள், உங்கள் துறை பயன்படுத்தும் சொற்கள். ஒருமுறை, முழு நிகழ்வுக்கும். ஒவ்வொரு அமர்வும் அதைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவே முக்கியமான வார்த்தைகள் யூகிக்கப்படுவதில்லை.
பிரதான மேடைக்கு ஒரு அறை. ஒவ்வொரு துணை அமர்வுக்கும் தனி அறை, தனி இணைப்புக் குறியீடு, தனி மொழிப் பட்டியல். அமர்வு அறிவிப்புப் பலகையிலும் பேட்ஜிலும் குறியீட்டை அச்சிடுங்கள்.
MulingDisplay பிரதான திரையில் நேரடி வசனங்களை வைக்கிறது, பேசப்படும் மொழியிலோ நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த மொழியிலோ. கேட்கும் திறன் குறைந்த பங்கேற்பாளர்களுக்கு அணுகலாகவும் இரட்டிக்கிறது.
திரும்ப எண்ண ரிசீவர்கள் இல்லை, திருப்பித் தர வைப்புத்தொகை இல்லை, பேக் செய்ய உபகரணம் இல்லை. அறைகளை மூடி வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.
முக்கிய உரையும் தொழில்நுட்பப் பிரிவும் ஒரே சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்வதில்லை. அறைக்குச் சொற்களை அமையுங்கள், மருத்துவ அமர்வும் பொறியியல் குழு விவாதமும் தத்தம் சொந்தத்தைப் பெறுகின்றன.
முக்கிய சொற்கள் →
பிரதான மேடை, துணை அமர்வுகள், பட்டறைப் பிரிவுகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் நேரலையில், ஒவ்வொன்றும் தனி குறியீட்டுடன். எத்தனை ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் என்று சொல்லுங்கள், உங்கள் கணக்கு அவற்றைச் சுமப்பதை உறுதி செய்கிறோம்.
மேடைத் திரையில் பேசப்படும் மொழியிலோ வேறொன்றிலோ நேரடி வசனங்களை வையுங்கள். அதே ஊட்டம் கேட்கும் திறன் குறைந்த பங்கேற்பாளர்களுக்குச் சேவை செய்கிறது.
MulingDisplay →
தொலைநிலைப் பங்கேற்பாளர்கள் அறையின் அதே குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஊட்டம் அரங்கில் வேலை செய்வது போலவே ஸ்ட்ரீமிலும் வேலை செய்கிறது, எனவே வீட்டில் இருப்பவர்கள் இரண்டாம் தர பார்வையாளர்கள் அல்ல.
முந்தைய நாள் நிகழ்ச்சி நிரலையும் பேச்சாளர் சுருக்கங்களையும் ஒட்டுங்கள். பிறகு ஒவ்வொரு அமர்வும் முதல் வாக்கியத்திலிருந்தே எங்கே செல்கிறது என்று அறிந்திருக்கிறது.
Context Enhancer →
ஆங்கிலத்தில் ஒரு முக்கிய உரையும் டேனிஷில் ஒரு குழு விவாதமும் ஒரே அறையைப் பகிரலாம். TRO og LIV வாரத்தில் சரியாக அதுவே நடந்தது, அறை தொடர்ந்தது.
இந்தத் துறையில் பல தளங்கள் ஒருபோதும் நடக்காத மாநாடுகளிலிருந்து புகழ்ச்சி மேற்கோள்களைச் சுமக்கின்றன. அதற்குப் பதிலாக, இதோ ஒரு உண்மையான மாநாடும் ஒரு உண்மையான வாரமும்.
இது ஒரு உபகரணத்தை மாற்றுகிறது, ஒரு உறவை அல்ல. உங்கள் நிகழ்வு பேச்சுவார்த்தையின் நுணுக்கத்தில் தங்கியிருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமியுங்கள். அறையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு முக்கிய உரையைப் பாதி வேகத்தில் பின்தொடர்வதுதான் உங்கள் பிரச்சினை என்றால், இது சரியாக அதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டது.
ஒற்றை நிகழ்வு கிரெடிட்களில் இயங்குகிறது: நாட்கள், அறைகள், மொழிகள் பயன்படுத்துவதை வாங்குங்கள், வேறு எதுவும் இல்லை. பிரதான மேடையும் துணை அமர்வுகளும் ஒரே கணக்கிலிருந்து எடுக்கின்றன, தொடங்கும் முன் ஒரு நிமிடம் என்ன செலவாகும் என்று விலைப் பக்கம் காட்டுகிறது.
ஆண்டு முழுவதும் நிகழ்வுகள் நடத்தினால், உறுப்பினர் திட்டம் ஒவ்வொரு மாதமும் குறைந்த விலையில் கிரெடிட்களை உள்ளடக்குகிறது, பெரிய திட்டத்தில் விலை மீண்டும் குறைகிறது. மாநாட்டு வாரம் நடத்தும் சர்ச்சுக்கு அதற்கென தனி பாஸ் உள்ளது.
கேட்பவர்களுக்கு, முடிவெடுப்பவர்களுக்கு, சவுண்ட் டெஸ்க்கில் இருப்பவர்களுக்கு.
முழுப் படம், பேச்சாளரிடமிருந்து ஒவ்வொரு போன் வரை.
மேலோட்டத்தைப் பாருங்கள்
ஸ்கேன் செய்யுங்கள், மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள், பின்தொடருங்கள். ஒரு போனில் பாருங்கள்.
கேட்பவர்களுக்கு
என்ன தேவை, என்ன செலவாகும், எப்படித் தொடங்குவது.
தலைவர்களுக்கு
சவுண்ட் டெஸ்க்கிலிருந்து ஒரு கேபிள், ஒருமுறை. அல்லது ஒரு டேப்லெட் அல்லது போன் மட்டும்.
ஒலி மற்றும் ஊடகத்துக்கு
மொழிபெயர்ப்பாளர் குழு மொழி ஜோடிக்கும் நாளுக்கும் முன்பதிவு செய்யப்படுகிறது, பொதுவாக பூத்துடனும் ரிசீவர்களின் அடுக்குடனும் வருகிறது. MulingStream ஒலி மேசையில் உள்ள ஒரு லேப்டாப்பிலிருந்து இயங்கி பல மொழிகளை ஒரே நேரத்தில் சுமக்கிறது. சிறப்பு அமர்வுகளுக்கு, சொற்களஞ்சியம் சரியாக வர உங்கள் சொற்களை முன்கூட்டியே ஏற்றுங்கள். உங்கள் நிகழ்வு பேச்சுவார்த்தையின் நுணுக்கத்தில் தங்கியிருந்தால், ஒரு நபரை நியமியுங்கள். பெரிய அறை முக்கிய உரையைப் பின்தொடர்வதில் தங்கியிருந்தால், இது அதற்காகவே.
ஏனெனில் MulingStream பொருளைச் சூழலுடன் மொழிபெயர்க்கிறது, சொல்லுக்குச் சொல் அல்ல. ஒவ்வொரு சிந்தனையும் முடியும்வரை அது காத்திருக்கிறது, முதல் நிமிடங்களில் உங்கள் வேகத்தையும் தலைப்பையும் கற்றுக்கொள்கிறது, எனவே சிறிய சோதனை வாக்கியங்கள் உண்மையான நிகழ்வைவிட மெதுவாகத் தோன்றுகின்றன. முறையாகச் சோதிக்க, உங்கள் உண்மையான பயன்பாட்டுக்கு நெருக்கமான ஓர் உரையை வைத்துச் சில நிமிடங்கள் தொடர்ச்சியான வாக்கியங்களில் பேசுங்கள், இரு மொழி தெரிந்த ஒரு நண்பரைக் கேட்கவோ வசன வரிகளைப் படிக்கவோ சொல்லுங்கள். முறையாகச் சோதிப்பது எப்படி என்று படியுங்கள்
ஆம். அமர்வு அறிவிப்புப் பலகையில் உள்ள குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்கிறார்கள் அல்லது 7 இலக்கக் குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்கிறார்கள், மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, போன் உலாவியில் பின்தொடர்கிறார்கள். அவர்களுக்குக் கேட்பது எப்போதும் இலவசம்.
நிகழ்வுக்கு முன் ஒருமுறை சேருங்கள். பேச்சாளர் பெயர்கள், தயாரிப்புப் பெயர்கள், ஸ்பான்சர் பெயர்கள், துறைச் சொற்கள் ஒவ்வொரு அமர்விலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே யூகிக்கப்படாமல் சரியாக இருக்கின்றன.
ஆம். பிரதான மேடையும் ஒவ்வொரு துணை அமர்வும் தனி அறை, தனி இணைப்புக் குறியீடு, தனி மொழிப் பட்டியலைப் பெறுகின்றன. எத்தனை ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் என்று சொல்லுங்கள், உங்கள் கணக்கு அவற்றைச் சுமப்பதை உறுதி செய்கிறோம்.
ஆம். தொலைநிலைப் பங்கேற்பாளர்கள் அரங்கில் இருப்பவர்களின் அதே குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஊட்டம் அறையில் வேலை செய்வது போலவே ஸ்ட்ரீமிலும் வேலை செய்கிறது.
தொடர்ந்து இயங்கும். பேச்சின் நடுவில் அறையை நாங்கள் துண்டிப்பதில்லை. அறை இயங்கும்போது கிரெடிட்களைப் பயன்படுத்துகிறது, தானியங்கி டாப்-அப் உடன் பேச்சு நீண்டதால் ஒருபோதும் நிற்காது.
அன்றைய நாளுக்கு முன் எங்களிடம் கேளுங்கள். மேசையில் உள்ள லேப்டாப்பிற்கு நிலையான இணைப்பு தேவை; பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த போன்களில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு அரங்கம் ஆபத்தானது என்றால், காலை ஒன்பது மணிக்கு அல்ல, முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்வது நல்லது.
நிகழ்வைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது நீங்களே ஒரு அறையைத் திறந்து தொடங்கும் முன் ஒரு நிமிடம் என்ன செலவாகும் என்று பாருங்கள்.