என்ன வாங்க வேண்டும் என்று மக்கள் எங்களிடம் கேட்கிறார்கள். எதுவும் இல்லை. MulingStream ஒரு லேப்டாப் அல்லது டேப்லெட்டின் உலாவியில் இயங்குகிறது, நீங்கள் ஏற்கெனவே பயன்படுத்துவதிலிருந்தே ஒலியைப் பெறுகிறது. ஒருமுறை அமைத்தால் போதும், அதன் பிறகு ஒவ்வொரு வாரமும் பதிவு பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.
“மொத்தத்தில்: அமைப்பு விரைவானது, எளிதானது, நேரடியானது!”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
ஒவ்வொரு ஒலிக் குழுவுக்கும் அவர்களின் முதல் ஆராதனைக்கு முன் நாங்கள் சொல்வது.
உங்கள் ஸ்பீக்கர்களுக்குச் செல்லும் அதே ஒலியை ஒரு காலியான அவுட்புட் அல்லது aux send வழியாக லேப்டாப்புக்கு அனுப்புங்கள். பொதுவாக ஒரு சிறிய USB ஆடியோ இன்டர்ஃபேஸ்தான் அதற்கான வழி. குரல்கள் மட்டும் உள்ள மிக்ஸ் மிகச் சுத்தமான பலனைத் தரும்.
அறையில், டெஸ்க் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஆடியோ இன்புட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, யாராவது பேசும்போது லெவல் அசைவதைப் பாருங்கள். சோதனை அவ்வளவுதான்.
முன்னால் உள்ள லேப்டாப் அல்லது டேப்லெட்டுக்கு நிலையான இணைய இணைப்பு தேவை. சாதாரண Wi-Fi போதும். கேட்பவர்கள் Wi-Fi அல்லது தங்கள் சொந்த மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தலாம்.
கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் சாதனத்துக்கு அருகில் போன்களை வைத்துச் சோதிக்கும்போது இயர்பட்களைப் பயன்படுத்துங்கள். இல்லையென்றால், அந்தச் சாதனம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரலைக் கேட்டு மீண்டும் மொழிபெயர்க்கும்.
ஓட விடுங்கள். பேச்சாளரின் மைக்ரோஃபோனிலிருந்தோ தனிச் சேனலிலிருந்தோ ஒலி வந்தால், பாடல்கள் பெரும்பாலும் வெளியே இருக்கும், நிறுத்தி மீண்டும் தொடங்குவது ஒரே கிளிக்.
நீங்கள் மாற்றாத வரை அல்லது புதியவற்றை உருவாக்காத வரை, உங்கள் QR குறியீடும் இணைப்பும் வாரா வாரம் அப்படியே இருக்கும். ஒருமுறை அச்சிடுங்கள்.
“சிலர் மூல வாக்கியத்துக்கும் மொழிபெயர்ப்புக்கும் இடையிலான தாமதம் பற்றிக் குறிப்பிட்டனர். ஆனால் செயலியின் ‘சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்ட’ கருத்தை நான் விளக்கியபோது, [அவர்கள்] உடனே ஒப்புக்கொண்டனர். ஜெர்மன் பிரசங்கங்களிலும் பேச்சுகளிலும் (…) நீண்ட, சிக்கலான வாக்கியங்களை அமைப்பது எங்களுக்குப் பிடிக்கும், முக்கியச் சொற்கள் பெரும்பாலும் பத்தியின் கடைசியில்தான் வருகின்றன. எனவே ‘சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்ட’ கருத்து மிகவும் பயனுள்ளது, தரத்தை மிகவும் உயர்த்த உதவுகிறது.”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
இணையப் பக்கத்தைத் திறக்கக்கூடிய எந்தத் திரையிலும் MulingDisplay வசனங்களைக் காட்டுகிறது. அமைப்பு, எழுத்து, வண்ணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, கீழே ஒவ்வொரு அமைப்பையும் முயற்சியுங்கள்.
MulingDisplay ஒளிபுகும் பின்னணியுடன் இயங்கக்கூடியது, எனவே உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் அல்லது விளக்கக்காட்சி மென்பொருள் வசனங்களை உங்கள் ஸ்லைடுகள் அல்லது கேமரா படத்தின் மேல் வைக்கலாம்.
டிஸ்ப்ளேவை browser source ஆகத் திறந்து, மண்டலங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள், வசனங்கள் பேச்சாளரை நேரலையில் பின்தொடரும்.
இரவும் பகலும் இயங்கும் எங்கள் டெமோ அறையில் கேட்பவராக இணையுங்கள், அல்லது பத்து நிமிடங்களுக்கு ஒரு பேச்சாளர் அறையை நடத்துங்கள். இரண்டுக்கும் பதிவு தேவையில்லை.
“‘அழை’ வசதியையும் பலமுறை பயன்படுத்தினேன் … QR குறியீடு கைவசம் இல்லாதபோது மிகவும் பயனுள்ள வசதி …”
Vineyard Speyer
அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள், ஆங்கிலத்தில்:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
உங்கள் மைக்ரோஃபோனில் பேசுங்கள், சில விநாடிகளிலேயே உங்கள் சொற்கள் கேட்பவர்களை அவர்களின் சொந்த மொழியில் சென்றடைவதைப் பாருங்கள்.
இரவும் பகலும் இயங்கும் எங்கள் டெமோ அறை ஒருபோதும் நிற்பதில்லை. ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, வசனங்களைப் படியுங்கள் அல்லது குரலைக் கேளுங்கள், வரிகளுக்குக் கீழே Smart Hints தோன்றுவதைப் பாருங்கள்.
புதிதாக எதுவும் இல்லை. உலாவியைத் திறக்கக்கூடிய, இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு லேப்டாப் அல்லது கணினி. டெஸ்க்கின் ஒலியைக் கொண்டுவர பெரும்பாலான குழுக்கள் ஒரு சிறிய USB ஆடியோ இன்டர்ஃபேஸைப் பயன்படுத்துகின்றன, அல்லது லேப்டாப்பில் சொந்த ஆடியோ இன்புட் இருந்தால் அதை.
குரல்களைக் கொண்டு செல்லும் எந்தக் காலியான அவுட்புட்டும்: ஒரு aux send, ஒரு matrix அல்லது ஒரு காலியான bus. மெயின் மிக்ஸும் வேலை செய்யும். பேச்சாளர்களின் மைக்ரோஃபோன்கள் மட்டும் உள்ள மிக்ஸ் மிகச் சுத்தமான வசனங்களைத் தரும், ஏனெனில் இசை வெளியே இருக்கும்.
சவுண்ட் டெஸ்க் ஃபீடுக்கு லேப்டாப் அல்லது கணினியைப் பரிந்துரைக்கிறோம், அங்கே ஆடியோ இன்புட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பது எளிதும் நம்பகமானதும். டேப்லெட் மற்ற அமைப்புக்கு மிகச் சிறந்தது: பேச்சாளர் முன் மைக்ரோஃபோனாக நிற்பது.
ஆம். டேப்லெட் அல்லது போனைப் பேச்சாளர் முன், அவர் பேசும் இடத்துக்கு அருகில் வையுங்கள். அது பேச்சைத் தெளிவாகப் பிடிக்கிறது, மிகக் குறைவாகவே தவறாகக் கேட்கிறது. இந்த அமைப்பில் கேட்பவர்கள் தங்கள் சொந்த போன்களில் பின்தொடர்கிறார்கள்; திரையில் வசனங்களுக்கு சவுண்ட் டெஸ்க், லேப்டாப் அமைப்பு தேவை.
MulingDisplay உலாவியில் இயங்குகிறது, ஒளிபுகும் பின்னணியையும் பயன்படுத்தலாம், எனவே OBS போன்ற ஸ்ட்ரீமிங் மென்பொருள் அதை browser source ஆகக் கொண்டு வசனங்களை உங்கள் ஸ்லைடுகள் அல்லது கேமரா படத்தின் மேல் வைக்கலாம். நிறுவ வேண்டிய பிளக்இன் எதுவும் இல்லை.
ஆம், MulingDisplay மூலம். உலாவி உள்ள எந்தத் திரையிலும் அதைத் திறந்து, ஓர் அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, திரையின் ஒவ்வொரு பகுதியும் என்ன காட்ட வேண்டும் என்று தேர்ந்தெடுங்கள்: ஒரு மொழி, Smart Hints, அல்லது இணைவதற்கான QR குறியீடு.
முன்னால் உள்ள லேப்டாப் அல்லது டேப்லெட்டுக்கு நிலையான இணைப்பு தேவை; சாதாரண Wi-Fi போதும், கேபிள் இன்னும் நிலையானது. கேட்பவர்களுக்கு உங்கள் Wi-Fi தேவையில்லை: அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தலாம்.
இல்லை. ஒருமுறை அமைத்தால் போதும். அதன் பிறகு ஒவ்வொரு வாரமும் அறையைத் திறந்து பதிவு பொத்தானை அழுத்துங்கள். நீங்கள் மாற்றாத வரை உங்கள் QR குறியீடும் இணைப்பும் அப்படியே இருக்கும்.
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பேச்சாளர் டெமோவை நடத்துங்கள், அல்லது உங்கள் சொந்த அறையைத் திறந்து கையில் போனுடன் அதில் பேசுங்கள். கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் சாதனத்துக்கு அருகில் உள்ள ஒவ்வொரு போனிலும் இயர்பட்களைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையென்றால் அது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரலைக் கேட்டு மீண்டும் மொழிபெயர்க்கும்.
MulingStream தன் இன்புட்டை அடையும் எந்தப் பேச்சையும் மொழிபெயர்க்கிறது. திரைப்படத்தின் ஒலி டெஸ்க் வழியாக அதே இன்புட்டுக்குச் சென்றால், அதுவும் எந்தப் பேச்சாளரையும் போலவே பின்தொடரப்படும்.
முழுப் படம், பேச்சாளரிடமிருந்து ஒவ்வொரு போன் வரை.
மேலோட்டத்துக்குத் திரும்புங்கள்
ஸ்கேன் செய்யுங்கள், மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள், பின்தொடருங்கள். ஒரு போனில் பாருங்கள்.
கேட்பவர்களுக்கு
என்ன செலவாகும், இலவச, தாராளமான சோதனைக் காலத்துடன் எப்படித் தொடங்குவது.
தலைவர்களுக்கு
நீங்கள் பதிவு செய்த உடனேயே உங்கள் முதல் அறை தயார்.