“அந்நியனாயிருந்தேன், என்னைச் சேர்த்துக்கொண்டீர்கள்.” ஒரு புதிய வருடத்தின் தொடக்கத்தில், லேவியராகமம் முதல் மத்தேயு வரை, அந்நியனை வரவேற்பதைப் பற்றி வேதாகமம் என்ன சொல்கிறது என்றும், விருந்தினர் அந்த மொழியைப் பேசாதபோது ஒரு சாதாரண ஞாயிறில் வரவேற்பு எப்படி இருக்கலாம் என்றும் ஒரு பார்வை.
நேற்று, ஜனவரி 6 அன்று, பல சர்ச்சுகள் திருக்காட்சித் திருநாளைக் (எப்பிபனி) கொண்டாடின: கிழக்கிலிருந்து வந்த சாஸ்திரிகள், நீண்ட தூரம் பயணம் செய்த அந்நியர்கள், அந்தப் பிள்ளையைப் பணிந்துகொள்ள பெத்லகேமுக்கு வந்து சேர்ந்தார்கள். இயேசுவிடம் வந்ததாக மத்தேயு சொல்லும் முதல் மனிதர்களில் சிலர், வேறொரு நாட்டைச் சேர்ந்த, வேறொரு மொழி பேசிய மக்கள்.
ஒரு புதிய வருடம் பெரும்பாலும் ஒரு சர்ச்சுக்குள் புதிய முகங்களைக் கொண்டுவருகிறது. எனவே அந்நியனைப் பற்றியும் வரவேற்பைப் பற்றியும் வேதவசனம் சொல்வதைச் சிந்திக்க இது நல்ல வாரமாகத் தோன்றுகிறது.
மத்தேயு 25 இல், சகல ஜனங்களும் ராஜாவுக்கு முன்பாகக் கூட்டப்படும் நாளை இயேசு விவரிக்கிறார், தமக்குச் செய்யப்பட்டவற்றைப் பெயரிட்டுச் சொல்கிறார்:
பசியாயிருந்தேன், எனக்குப் போஜனங்கொடுத்தீர்கள்; தாகமாயிருந்தேன், என் தாகத்தைத் தீர்த்தீர்கள்; அந்நியனாயிருந்தேன், என்னைச் சேர்த்துக்கொண்டீர்கள்.
புகழப்படுபவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ராஜாவுக்குச் சேவை செய்ததாக அவர்களுக்கு நினைவில்லை. அவர் பதிலளிக்கிறார்: “மிகவும் சிறியவராகிய என் சகோதரராகிய இவர்களில் ஒருவனுக்கு நீங்கள் எதைச் செய்தீர்களோ, அதை எனக்கே செய்தீர்கள் என்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.” (மத்தேயு 25:40, தமிழ் வேதாகமம் O.V.)
அந்தப் பட்டியலில் மிகவும் சாதாரணமான ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது. உணவு, குடிக்க ஏதாவது, ஒரு வரவேற்பு. அதில் எதற்கும் ஒரு திட்டமோ செலவோ தேவையில்லை. வாசலில், மேசையில், ஆராதனைக்குப் பிறகான ஒரு உரையாடலில் நடக்கும் வகையான விஷயம் அது.
அந்தக் கட்டளை மத்தேயுவைவிட மிகவும் பழமையானது. இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நியாயப்பிரமாணத்தில் தேவன் சொல்கிறார்:
உங்களிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற அந்நியனை உங்களில் பிறந்தவனைப்போல எண்ணி, நீங்கள் உங்களில் அன்புகூருவதுபோல அவனிலும் அன்புகூருவீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியராயிருந்தீர்களே; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
தேவன் கொடுக்கும் காரணத்தைக் கவனியுங்கள். அந்நியன் பயனுள்ளவன் என்பதாலோ, தகுதியானவன் என்பதாலோ, ஒருநாள் மற்ற எல்லோரையும் போல ஆகிவிடுவான் என்பதாலோ அல்ல. அந்நியனாக இருப்பது என்னவென்று இஸ்ரவேல் நினைவில் வைத்திருப்பதால். உபாகமம் அதை மீண்டும் சொல்கிறது: “நீங்கள் அந்நியனைச் சிநேகிப்பீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்திலே அந்நியராயிருந்தீர்களே.” (உபாகமம் 10:19, தமிழ் வேதாகமம் O.V.)
நம்மில் பலருக்கு அதைப் பற்றிய சொந்த நினைவு உண்டு. ஒரு புதிய நாட்டில் முதல் வாரம். இன்னும் நமக்கு வராத ஒரு மொழியில் முதல் சர்ச் ஆராதனை. பிறகு கையில் ஒரு கோப்பை காபியுடன் நின்று, புன்னகைத்து, ஐந்தில் ஒரு வார்த்தை மட்டும் புரிந்துகொண்டது.
ரூத் புஸ்தகம் ஒரு வரவேற்பின் கணத்தைச் சுற்றியே திரும்புகிறது. பெத்லகேமிலிருந்த மோவாபியப் பெண்ணான ரூத், ஒரு அந்நியனின் வயலில் கதிர் பொறுக்கப் போகிறாள், போவாஸ் அவளிடம் அன்புடன் பேசுகிறான். அவள் முகங்குப்புற விழுந்து கேட்கிறாள்: “அந்நிய தேசத்தாளாகிய என்மேல் நீர் கவனம் வைக்கும்படி உம்முடைய கண்களில் எனக்கு எப்படித் தயை கிடைத்தது?” (ரூத் 2:10, தமிழ் வேதாகமம் O.V.)
அந்தக் கேள்வி, “என்மேல் நீர் கவனம் வைக்கும்படி”, அதுதான் இதன் இதயம். பெரும்பாலான அந்நியர்கள் அதிகம் கேட்பதில்லை. யாராவது தங்களைக் கவனித்தார்களா என்பதை அவர்கள் மிக விரைவாகக் கவனிக்கிறார்கள்.
பல சர்ச்சுகளில் வாசலில் கிடைக்கும் வரவேற்பு அன்பானதும் உண்மையானதும். சிரமம் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வருகிறது, ஆராதனை தொடங்கி, எல்லாமே விருந்தினருக்குப் பாதி மட்டுமே புரியும் ஒரு மொழியில் நடக்கும்போது. அவர்கள் அறையில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் முழுமையாக அதன் பகுதியாக இல்லை.
சர்ச்சுகள் செய்யும் சில சிறிய விஷயங்கள் இங்கே, அவற்றில் எதுவும் செலவானதல்ல:
விருந்தினரின் பெயரைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், சரியாகச் சொல்லுங்கள். தேவைப்பட்டால் இரண்டு முறை கேளுங்கள். ஏறக்குறைய வேறு எதையும்விட அது முக்கியம்.
அவர்களுடன் அமருங்கள். பின்னால் தனியாக அமரும் ஒரு விருந்தினர் முடிவில் தனியாகவே போவார்.
அவர்களுடைய மொழியில் ஒரு வேதாகமம் வைத்திருங்கள். உங்கள் விருந்தினர்கள் பேசும் மொழிகளில் வரவேற்பு மேசையில் ஒரு வேதாகமம் இருந்தால், அவர்கள் வேதவாசிப்புகளைப் பின்தொடர முடியும்.
அவர்களுடைய மொழியில் ஒரு வாக்கியம் சொல்லுங்கள். ஒரு வாழ்த்து, முடிவில் ஒரு ஆசீர்வாதம். அவர்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்டார்கள் என்று அது அவர்களுக்குச் சொல்கிறது.
மீண்டும் வரும்படி தனிப்பட்ட முறையில் அழையுங்கள். ஒரு அறிவிப்பு அல்ல. ஒரு நபர்.
பிரசங்கத்தைப் பின்தொடர முடியாத ஒரு சர்ச்சிலுள்ள ஒரு விருந்தினரின் காரணமாகவே நாங்கள் MulingStream ஐ உருவாக்கத் தொடங்கினோம். எதையும் நிறுவாமலும், யாரும் முன்கூட்டியே அறிய வேண்டியில்லாமலும், ஏற்கெனவே கையிலுள்ள போனில், ஒரு விருந்தினர் முழு ஆராதனையையும் தன் சொந்த மொழியில் நேரடியாகப் பின்தொடர அது உதவுகிறது.
இயர்பட்ஸுடன் கேட்கலாம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பை எழுத்தாகப் படிக்கலாம், இது காது கேட்பதில் சிரமமுள்ள விருந்தினருக்கும், கேட்பதைவிட வேகமாகப் படிப்பவருக்கும் உதவுகிறது. விருந்தினரின் பக்கம் பற்றி மேலும் கேட்பவர்களுக்கு இது எப்படிச் செயல்படுகிறது பக்கத்தில் படிக்கலாம்.
“நாங்கள் உங்களைக் கவனித்தோம்” என்று சொல்லும் ஒரு வழி அது. கைகுலுக்கலையும், பெயரையும், காபியையும், மீண்டும் வரும்படியான அழைப்பையும் அது மாற்றீடு செய்வதில்லை. பிரசங்கம் தொடங்கும்போது வரவேற்பு நின்றுவிடுவதில்லை என்பதே அதன் அர்த்தம்.
யாரும் திட்டமிடாத விருந்தினருக்கும் அது செயல்படுகிறது. எந்த ஞாயிறன்று எரித்ரியாவிலிருந்தோ ஈரானிலிருந்தோ வெனிசுவேலாவிலிருந்தோ ஒருவர் உள்ளே வருவார் என்று ஒரு சர்ச்சுக்குத் தெரிய முடியாது. விருந்தினர் தன் சொந்த போனில் தன் சொந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்போது, சர்ச்சுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. அது தயாராக இருந்தால் மட்டும் போதும்.
“அந்நியரை உபசரிக்க மறவாதிருங்கள்; அதினாலே சிலர் அறியாமல் தேவதூதரை உபசரித்ததுண்டு.” (எபிரெயர் 13:2, தமிழ் வேதாகமம் O.V.)
இந்த வருடம் நம் சர்ச்சுகளுக்குள் யார் நுழைவார்கள் என்று நமக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை வெகு தூரத்திலிருந்து ஒருவர், சாஸ்திரிகளைப் போல நீண்ட பாதையில் பயணம் செய்து. அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், தங்களைக் கவனிக்கும் ஒரு சர்ச்சை அவர்கள் கண்டடையட்டும், உங்கள் சர்ச்சுக்கு ஆசீர்வாதமான புதிய வருடம் அமையட்டும்.
உங்கள் சபையைப் பற்றியும் உங்கள் விருந்தினர்கள் கொண்டுவரும் மொழிகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் சொல்லுங்கள். ஒவ்வொரு செய்திக்கும் நாங்களே பதில் அளிக்கிறோம்.