இதுவரையிலான மிகவும் சுறுசுறுப்பான நான்கு மாதங்கள். சபை பாஸ்கள் வந்தன, மொழிப் பட்டியல் 200+ ஆக வளர்ந்தது, Smart Hints ஒவ்வொரு அறையும் ஒவ்வொரு கேட்பவரும் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்றாக மாறியது, ஒளிபரப்பு தானாகவே தொடரக் கற்றுக்கொண்டது, அக்டோபரில் பேச்சாளருக்கு முடக்கு பொத்தானும் தானாக மாறும் பாஸ்களும் கிடைத்தன. என்ன மாறியது என்பது இதோ.
ஜூலை முதல் அக்டோபர் 2026 வரை, MulingStream இல் இதற்கு முந்தைய எந்தக் காலத்தையும்விட அதிகம் மாறியது. அதில் பெரும்பகுதிக்குக் காரணம், சபைகள் இப்போது ஒவ்வொரு ஞாயிறும் அதைப் பயன்படுத்தி, தங்களுக்கு என்ன தேவை என்று திங்கள்கிழமை எங்களிடம் சொன்னதுதான். வரிசைப்படி இதோ, ஒவ்வொரு மாற்றமும் உங்கள் சபைக்கும் உங்கள் விருந்தினர்களுக்கும் என்ன அர்த்தம் என்ற சிறு குறிப்புடன்.
மொழிபெயர்ப்பு நீளம் (6 ஜூலை). சில மொழிகளில் அதே விஷயத்தைச் சொல்ல இயல்பாகவே அதிக வார்த்தைகள் தேவை, வேகமாகப் பேசுபவருக்குப் பின்னால் ஒரு கேட்பவர் மேலும் மேலும் பின்தங்கிவிடலாம். ஒவ்வொரு அறைக்கும் இப்போது மொழிபெயர்ப்பு நீள அமைப்பு உள்ளது: பேச்சாளரின் வார்த்தைகளுக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கும் உண்மையானது என்பதிலிருந்து, நேரலை மொழிபெயர்ப்பாளர் போலச் செயல்பட்டு வேகத்தைத் தக்கவைக்கும் அமைப்புகள் வரை. பெயர்கள், எண்கள், வேதவசனங்கள், மேற்கோள்கள் எப்போதும் முழுமையாகக் காக்கப்படுகின்றன.
பெரிய கூடுகைகளுக்கு இடம் (14 ஜூலை). அதைப் பயன்படுத்திய கோடை முகாம்களுக்கும் மாநாடுகளுக்கும் முன்னதாக, ஒரே அறையில் மிகப் பெரிய கூட்டத்திற்காக MulingStream ஐத் தயார்செய்தோம்.
மேடையில் நேரலை மொழிபெயர்ப்பாளர் (15 ஜூலை). பல சபைகளில் ஏற்கனவே ஒருவர் மேடையில் நின்று பிரசங்கத்தை இரண்டாவது மொழியில் திரும்பச் சொல்கிறார். இதை இயக்கினால், MulingStream அந்தத் திரும்பச் சொல்லலை அடையாளம் கண்டு தவிர்க்கிறது, இதனால் கேட்பவர்கள் ஒவ்வொன்றையும் ஒருமுறை மட்டுமே கேட்கிறார்கள். அதே வெளியீட்டில், பேச்சாளர் பேச்சின் நடுவில் மொழியை மாற்றலாம், வாக்கியங்களுக்கு இடையிலான அமைதி இனிப் பயன்பாடாகக் கணக்கிடப்படுவதில்லை.
மெம்பர்ஷிப், தானியங்கு டாப்அப் (22 ஜூலை). புதிய விலைமுறை வந்தது: பயன்படுத்தும் அளவுக்குக் கட்டணம் அல்லது மெம்பர்ஷிப், எல்லா அம்சங்களும் உள்ளடக்கம், நீண்ட ஆராதனையில் கிரெடிட் தீர்ந்துபோகாதபடி தானாக டாப்அப் செய்யும் வசதியுடன். விலைகளைப் பாருங்கள்.
ஜெபமும் ஆராதனைப் பாடலும் (23 ஜூலை). ஜெபத்தில், மக்கள் சிறு சொற்றொடர்களுக்கு இடையே நீண்ட இடைவெளி விடுகிறார்கள், வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்கும் கருவி அவற்றை அர்த்தமற்றதாக்கிவிடுகிறது. கிறிஸ்தவக் கூடுகையில் ஜெபத்தையும் ஆராதனையையும் MulingStream இப்போது அடையாளம் கண்டு, துண்டுகளைச் சொல்ல வந்த வாக்கியமாக இணைக்கிறது, வேதவசனங்களையும் வழிபாட்டு முறைமைகளையும் தொடாமல் விடுகிறது.
இன்னும் பல மொழிகளில் இணையதளம் (5 ஆகஸ்ட்). MulingStream இணையதளம், ஒவ்வொரு பக்கமும் ஒவ்வொரு விலையும், எங்கள் சபைகள் உண்மையில் வாசிக்கும் மொழிகளில் வரத் தொடங்கியது.
சபை பாஸ்கள் (2 செப்டம்பர்). இந்த ஆண்டின் மிகப் பெரிய மாற்றம். ஒரு சபை ஒரு ஆராதனைக்கோ, ஒரு நாளுக்கோ, ஒரு வாரத்துக்கோ முன்கட்டண பாஸ்களை வாங்குகிறது, யாராவது உண்மையில் கேட்கும்போது மட்டுமே பாஸ் செலவாகிறது. ஒவ்வொரு புதிய சபையும் இரண்டு இலவச ஆராதனைகளுடன் தொடங்குகிறது. கதையை சபை பாஸ்கள் வந்துவிட்டன என்பதிலும், நாங்கள் ஏன் அவற்றைக் கட்டினோம் என்பதை சபைகளுக்கு இதுவரை இல்லாத ஒன்றை நாங்கள் கட்டுகிறோம் என்பதிலும் வாசியுங்கள்.
200+ மொழிகள் (13 செப்டம்பர்). ஒரு விருந்தினர் தேர்ந்தெடுக்கும் பட்டியல் 200+ மொழிகளாக வளர்ந்தது. நாங்கள் மொழிபெயர்க்க முடிந்தும் இன்னும் குரலில் வாசிக்க முடியாத மொழிகள், விடுபடுவதற்குப் பதிலாக, தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்டு உரை மட்டும் என இப்போது வழங்கப்படுகின்றன. அனைத்தையும் மொழிகள் பக்கத்தில் பாருங்கள்.
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் Smart Hints (15 செப்டம்பர்). Smart Hints இயல்பாகவே இயக்கத்தில் உள்ளன, வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அறை எந்த வகைகளை விளக்க வேண்டும் என்பதைச் சபை முடிவு செய்கிறது, ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தன் சொந்த போனில் அவற்றில் எதையும் அணைக்கலாம். மேலும் Smart Hints பதிவில்.
மீண்டும் கட்டப்பட்ட 24/7 டெமோ அறை (21 செப்டம்பர்). டெமோ அறை இப்போது ஒரு புதிய பேச்சைப் பல மொழிகளில் ஒரே நேரத்தில், Smart Hints உடன், நாளின் எந்த நேரத்திலும் ஒலிக்கிறது.
மணிநேரப் பாஸ், பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிகள், இலவச பாஸ்கள் (24 செப்டம்பர்). ஒரு மணிநேரம் வரையிலான சிறு கூடுகைகளுக்கான பாஸ். சபைகள் ஐந்து மொழிகள் வரை பரிந்துரைக்கலாம், அதனால் விருந்தினர்கள் தங்கள் மொழியைப் பட்டியலின் மேலேயே காண்கிறார்கள், பட்டியலை எந்த மொழியிலும் தேடலாம். சாட்சி கொடுக்கும் சபைக்கு நன்றியாக இலவச பாஸ்கள் வழங்கப்படுகின்றன. பெரிய திரையில், MulingDisplay க்கு வசனங்கள் பயன்முறை கிடைத்தது.
ஒளிபரப்பு தானாகவே தொடர்கிறது (27 முதல் 29 செப்டம்பர்). இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டால், MulingStream பேச்சாளருக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் தானாகவே மீண்டும் இணைகிறது, காலாவதியான உள்நுழைவையும் தாண்டி நிற்கிறது. என்னை நினைவில் கொள் என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், ஞாயிறு காலை கடவுச்சொல் இல்லாமலேயே தொடங்குகிறது. முழுக் கதை: வைஃபை துண்டிக்கப்படும்போது, MulingStream தானாகவே தொடர்கிறது.
சர்வதேச வார பாஸ் (29 செப்டம்பர்). ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளுடன் ஒரு முழு வாரக் கூடுகைகளுக்கு, சர்வதேச சபைகளுக்கும் மாநாடுகளுக்கும்.
ஒரு சபையை அழையுங்கள் (3 அக்டோபர்). இலவச பாஸ்களைப் பெறுங்கள் என்பதன் கீழுள்ள உங்கள் சொந்த இணைப்புடன் இன்னொரு சபையை அழையுங்கள், இரண்டு சபைகளும் இலவச பாஸ்களைப் பெறுகின்றன. பாஸ்கள் எந்த அறையில் ஏற்றப்பட்டுள்ளன என்பதையும் இப்போது காட்டுகின்றன.
மைக் அளவு, தெளிவு, மைக்ரோஃபோன் சோதனை (4 அக்டோபர்). கட்டுப்பாடுகளுக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு அளவீடுகள், உங்கள் ஒலி எவ்வளவு வலுவாக உள்ளது, உங்கள் வார்த்தைகளை நாங்கள் எவ்வளவு தெளிவாகப் பிடிக்கிறோம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு அறையின் அமைப்புகளிலும் உள்ள பத்து வினாடி மைக்ரோஃபோன் சோதனை, உங்கள் வழக்கமான அளவை நினைவில் வைத்து, ஒரு அமர்வு மிகவும் தாழ்ந்த ஒலியில் நடக்கும்போது எச்சரிக்கிறது.
உங்கள் மொழியில் இணையதளமும் ஆப்பும் (12 அக்டோபர்). இணையதளமும் ஆப்பும் இன்னும் பல மொழிகளில் வந்தன, ஒவ்வொரு மொழித் தேர்வுக் கருவியும் உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் தேடக்கூடிய ஒரே பட்டியலாக மாறியது.
விரைவில் தொடங்கும் குரல் (12 அக்டோபர்). பல மொழிகளில், வாக்கியம் இன்னும் வந்துகொண்டிருக்கும்போதே பேசும் மொழிபெயர்ப்பு தொடங்குகிறது, இதனால் கேட்பவர்கள் அதை விரைவில் கேட்கிறார்கள்.
தானியங்கு இணைந்து செல்லல் (15 அக்டோபர்). பேச்சாளர் வேகமெடுக்கும்போது, MulingStream இப்போது தானாகவே வேகத்தைத் தக்கவைத்து, அவர் மெதுவாகும்போது அறையின் அமைப்புக்குத் திரும்புகிறது. இது ஒவ்வொரு அறையிலும் இயக்கத்தில் உள்ளது, எனவே இயக்க வேண்டியது எதுவுமில்லை, இது முந்தைய வேகமான மொழிபெயர்ப்பு அமைப்பின் இடத்தைப் பிடித்தது. அதே நேரத்தில், மேடையிலுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளருக்குத் திரும்பச் சொல்லலுக்கு எதிராக இன்னும் புத்திசாலித்தனமான காவல் கிடைத்தது.
சேர்வதற்கு முன் உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் (17 அக்டோபர்). சேரும் பக்கம் இப்போது விருந்தினரிடம் முதலில் அவருடைய மொழியைக் கேட்டு, பின்னர் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளே அனுமதிக்கிறது. போன் அனுமதி கேட்டால் தெளிவான உதவி தோன்றுகிறது.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது (19 அக்டோபர்). புதிய பக்கங்கள் MulingStream ஐ ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் விளக்குகின்றன: இது எப்படி வேலை செய்கிறது, கேட்பவர்களுக்கு, சபைத் தலைவர்களுக்கு, ஒலி மற்றும் ஊடகக் குழுவுக்கு.
முடக்கு, இயங்கும் பாஸ்கள், தானியங்கு பாஸ் மாற்றம் (20 அக்டோபர்). உண்மையான ஞாயிறுகளிலிருந்து வந்த மூன்று மாற்றங்கள். பதிவு பொத்தானுக்குக் கீழுள்ள முடக்கு பொத்தான், ஒரு பாடலுக்கோ, ஜெபத்துக்கோ, ஆராதனைக் குழுவுடன் ஒரு வார்த்தைக்கோ, நிறுத்தாமலேயே மைக்ரோஃபோனை அமைதியாக்க பேச்சாளருக்கு உதவுகிறது; பேச்சாளர் இடைநிறுத்தியுள்ளார் என்பதைக் கேட்பவர்கள் பார்க்கிறார்கள், அவர் மீண்டும் பேசும்போது மொழிபெயர்ப்பு தொடர்கிறது. ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பாஸை, அது முடிவதற்கு முன் ஒரு அறையிலிருந்து எடுத்து இன்னொரு அறையில் ஏற்றலாம். ஆராதனை நடந்துகொண்டிருக்கும்போதே ஒரு பாஸ் முடிந்தால், முப்பது வினாடி அறிவிப்புக்குப் பிறகு MulingStream தானாகவே அடுத்ததை ஏற்ற முடியும், ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்றிலிருந்து தொடங்கி, இதனால் பிரசங்கத்தின் நடுவில் மொழிபெயர்ப்பு ஒருபோதும் நிற்பதில்லை.
பாஸ் முடிந்துவிட்டதால் பிரசங்கத்தின் நடுவில் மொழிபெயர்ப்பு ஒருபோதும் நிற்பதில்லை.
சபைகள் தங்கள் ஆராதனைகளுக்குப் பின் சொல்வதிலிருந்தே நாங்கள் தொடர்ந்து கட்டுகிறோம். அடுத்த மாற்றங்களைப் பற்றி உங்கள் இன்பாக்ஸில் கேட்க விரும்பினால், உங்கள் மின்னஞ்சல் விருப்பங்களில் தயாரிப்பு புதுப்பிப்புகள் என்பதை இயக்குங்கள், அல்லது எங்கள் முதல் இரண்டு செய்திமடல்கள் என்ன சொன்னன என்பதை வாசியுங்கள். முந்தைய வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் 2025 இலிருந்து தொடங்குகின்றன.
சபையாகப் பதிவுசெய்து, உங்கள் மொழிகளைச் சேர்த்து, அடுத்த இரண்டு ஆராதனைகளையும் மொழிபெயர்ப்புடன் எங்கள் செலவில் நடத்துங்கள்.