2026 இன் முதல் மூன்று மாதங்களில் மொழிபெயர்ப்பு வேகமானது, கேட்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சொந்தக் கட்டுப்பாடுகள் கிடைத்தன, யார் கேட்கிறார்கள் என்று பேசுபவர்கள் பார்க்க முடிந்தது, பெயர்கள் சிதைக்கப்படுவது நின்றது, 19 மார்ச் அன்று Smart Hints ஐ வெளியிட்டோம். சபைகளுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் என்ன மாறியது என்பது இதோ.
2025 இன் முடிவு அடிப்படைகளைப் பற்றியதென்றால், 2026 இன் தொடக்கம் மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றியதே: அது எவ்வளவு வேகமாக வருகிறது, எப்படி வாசிக்கப்படுகிறது, ஒரு கேட்பவர் அதைத் தனக்கேற்ப எவ்வளவு மாற்றியமைக்கலாம். MulingStream ஐ ஏன் தேர்ந்தெடுத்தோம் என்று சபைகள் சொல்லும்போது அவை அதிகம் குறிப்பிடும் அம்சத்துடன் அது முடிந்தது.
நீங்கள் நேரலையில் இருக்கும்போது பேசுபவரின் திரை இப்போது கேட்பவர் செயல்பாட்டைக் காட்டுகிறது: யாராவது சேரும்போது, யாராவது வெளியேறும்போது, அவர்கள் எந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்று. ஈரானிலிருந்து வந்த விருந்தினர் உள்ளே இருந்து கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார் என்று, நடந்து சென்று கேட்காமலே, ஒலி மேசையிலுள்ள தன்னார்வலர் ஒரே பார்வையில் பார்க்கலாம்.
எங்களுக்கு எழுதாமலே, உங்கள் அமைப்புகளிலிருந்து இப்போது உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம். தவறுதலாக எதுவும் இழக்கப்படுவதில்லை: நீங்கள் கேட்ட பிறகு, மீண்டும் உள்நுழைந்து மனதை மாற்ற முப்பது நாட்கள் உள்ளன. எங்கள் கணக்கு மின்னஞ்சல்கள் அனைத்துக்கும் அதே நேரத்தில் தூய்மையான வடிவமைப்பு கிடைத்தது.
17 ஜனவரி அன்று பேசுபவரின் குரல் எங்களை வந்தடையும் விதத்தை மாற்றினோம், ஆகவே வார்த்தைகள் பேசப்பட்ட பின் மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பிடத்தக்க அளவு சீக்கிரம் வருகிறது. ஒரு கேட்பவருக்கு இது பிரசங்கத்தைப் பின்தொடர்வதற்கும், ஒரு வாக்கியம் பின்தங்கிப் பின்தொடர்வதற்கும் உள்ள வேறுபாடு.
ஓர் அரங்கம் சேர்ந்து எதிர்வினையாற்றும் தருணங்களில் வேகம் மிக முக்கியம். போதகர் ஒரு நகைச்சுவை சொல்லி அரங்கம் சிரிக்கும்போது, விருந்தினரும் பத்து வினாடிகள் கழித்துத் தனியாக அல்ல, அவர்களுடன் சேர்ந்து சிரிக்க வேண்டும். சபை ஜெபிக்க எழுந்து நிற்கும்போது, ஏன் என்று விருந்தினருக்குத் தெரிய வேண்டும். நாங்கள் குறைக்கும் ஒவ்வொரு வினாடியும், விருந்தினரை அரங்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பவராக அல்ல, அதன் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு அருகில் கொண்டுவருகிறது.
ஒவ்வொரு கேட்பவரும் இப்போது கேட்கும் பக்கத்திலேயே தன் சொந்த ஒலியளவையும் எழுத்து அளவையும் அமைக்கலாம். பெரிய எழுத்துகள் தேவைப்படும் வயதான விருந்தினரும், குரல் மெதுவாக இருக்க விரும்பும் பதின்வயதினரும், மற்ற யாருக்கும் எதையும் மாற்றாமல், தங்கள் சொந்த போனில் தங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெறுகிறார்கள். மேலும் கேட்பவர்களுக்கான அம்சங்கள் என்பதில் வாசியுங்கள்.
ஒரு வாரம் கழித்து, 2 பிப்ரவரி அன்று, போன்களில் முக்கியமான ஒரு சிறிய காரியத்தைச் சரிசெய்தோம்: ஆடியோ தொடங்கும்போது குரலின் முதல் வார்த்தைகள் சில நேரம் துண்டிக்கப்பட்டன. இப்போது கேட்பவர் வாக்கியத்தை அதன் முதல் வார்த்தையிலிருந்தே கேட்கிறார்.
MulingStream பயன்பாட்டுக்குக் கிரெடிட்கள் ஒரே அலகாக ஆயின, நீங்கள் நேரலையில் இருக்கும்போது எவ்வளவு மீதமிருக்கிறது என்று பேசுபவரின் திரை காட்டத் தொடங்கியது, ஆகவே ஆராதனையின் நடுவில் யாரும் ஆச்சரியப்படுவதில்லை. இன்று சபைகள் பெரும்பாலும் அதற்குப் பதிலாக சபை பாஸ்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் MulingStream இல் மற்ற எல்லாம் இன்னும் கிரெடிட்களால்தான் அளவிடப்படுகின்றன.
ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் கருவி ஒரு சாதாரண வார்த்தையைப் பார்த்து அதை மொழிபெயர்க்கிறது. பெரும்பாலான வார்த்தைகளுக்கு அது சரி, பெயர்களுக்குத் தவறு: Grace, Faith, Joy, Hope ஆகியவை மூன்றாம் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கும் ஒருவருடைய உண்மையான பெயர். 17 பிப்ரவரி முதல் ஓர் அறை முக்கியச்சொற்களின் பட்டியலை வைத்திருக்கலாம், ஒருபோதும் ஊகிக்கப்படக்கூடாத பெயர்கள், இடங்கள், சொற்கள், அவை ஒவ்வொரு மொழியிலும் முழுமையாக வருகின்றன. அதே வெளியீடு ஓர் அறையின் பெயரையும் விளக்கத்தையும் அதன் அமைப்புகளிலிருந்து திருத்த அனுமதித்தது, மைக்ரோஃபோன் வேலை செய்கிறதா என்று பார்க்க ஒரு நேரடி ஒலி அலையையும் சேர்த்தது. மேலும் முக்கியச்சொற்கள் பக்கத்தில் வாசியுங்கள்.
25 பிப்ரவரி அன்று, யாரும் பேச்சாளராக இருக்கக்கூடிய ஒரு டெமோ அறையைத் திறந்தோம்: ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் சொந்த மைக்ரோஃபோனில் பேசி, ஒரு கணக்கை உருவாக்குவதற்கு முன்பே, அது மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வருவதைப் பாருங்கள். ஒரு போதகரோ மீடியா குழுவோ தங்கள் சொந்தக் குரலை இன்னொரு மொழியில் கேட்க இது மிக விரைவான வழி. பேச்சாளர் டெமோவை முயற்சி செய்யுங்கள்.
இன்னொரு கடவுச்சொல்லுக்குப் பதிலாக, ஏற்கெனவே உங்களிடமுள்ள ஒரு கணக்குடன் இப்போது உள்நுழையலாம், எந்தக் குக்கீகளை ஏற்கிறீர்கள் என்று தளம் தெளிவாகக் கேட்கிறது.
மார்ச் தொடக்கத்தில் மேலும் பல மொழிகளுக்கு இயல்பான குரல் கிடைத்தது, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை துள்ளல்களாக வருவதற்குப் பதிலாகக் கேட்பவரின் திரையில் சுமூகமாக ஓடத் தொடங்கியது. பேசுபவரின் பக்கத்தில், ஒவ்வொரு மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பும் அதன் சொந்த டேபில் தோன்றியது, ஆகவே விருந்தினர்கள் என்ன வாசிக்கிறார்கள் என்று ஒரு தன்னார்வலர் சரிபார்க்கலாம்.
இந்த மாதங்களில் நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படும் வெளியீடு இதுவே. 19 மார்ச் அன்று மொழிபெயர்ப்பு புத்திசாலித்தனமானது: உரை எதைப் பற்றியது என்று புரிந்துகொண்டு, வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக அல்ல, சூழலில் கருத்தை மொழிபெயர்க்கிறது. அதே நாளில் Smart Hints ஐ வெளியிட்டோம், தானாகச் சென்றடையாத ஒரு வரியின் கீழ் கேட்பவரின் திரையில் தோன்றும் சிறு குறிப்புகள்: போதகர் மேற்கோள் காட்டிய வசனம், உள்ளூரில் எல்லோருக்கும் தெரிந்த பழமொழி, வெளிநாட்டில் யாரும் கேள்விப்படாத இடம்.
Smart Hints முதன்முதலில் MulingStream ஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, சபைகள் அதிகம் குறிப்பிடும் அம்சம் அவையே. முழுக் கதையும் Smart Hints: வார்த்தைகள் வந்து சேர்ந்தும் கருத்து வந்து சேராதபோது என்பதிலும், Smart Hints பக்கத்திலும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பு வார்த்தைகளைச் சுமக்கிறது. வார்த்தைகள் என்ன செய்துகொண்டிருந்தன என்பதை Smart Hints சுமக்கின்றன.
மார்ச் இறுதியில் பயன்படுத்தும் அளவுக்குக் கட்டணம் என்ற முறையை அறிமுகப்படுத்தினோம்: தேவைப்படும்போது கிரெடிட்களை வாங்குங்கள், பேசும்போது பயன்படுத்துங்கள், ஒவ்வொரு வாங்குதலுக்கும் ஒரு விலைப்பட்டியலுடன். உறுப்பினர் திட்டத்துடனும் சபை பாஸ்களுடனும் சேர்ந்து, இன்றும் MulingStream ஐப் பயன்படுத்தும் வழிகளில் இதுவும் ஒன்று. விலைகளைப் பாருங்கள்.
ஏப்ரலில், பேசுவதற்கு முன்பே Context Enhancer மூலம் மொழிபெயர்ப்பைத் தயார் செய்ய சபைகளை அனுமதித்தோம், MulingDisplay மூலம் மொழிபெயர்ப்பைப் பெரிய திரையில் வைத்தோம். ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 2026 வரையிலான வெளியீட்டுக் குறிப்புகளில் தொடர்ந்து வாசியுங்கள், அல்லது அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் 2025 வரை என்பதற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
முழுவதையும் நேரலையில், சுமார் பதினைந்து நிமிடங்களில் காட்டுகிறோம். அழைப்பில் எதுவும் முடிவு செய்யப்படுவதில்லை, அதன் பின் எதுவும் தொடர்வதில்லை: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிறகு நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள்.