எங்கள் பக்கங்கள், செயலி, மின்னஞ்சல்கள் இப்போது மேலும் பதினொரு மொழிகளில் உள்ளன. இது ஏன் முக்கியம் என்பதை இங்கே படியுங்கள்.
இன்று முதல் MulingStream மேலும் பதினொரு மொழிகளில் கிடைக்கிறது. எங்கள் பக்கங்களிலும் செயலியிலும் நீங்கள் படிக்கும் அனைத்தும், பொத்தான்கள், அமைப்புகள், உதவி, நாங்கள் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்கள், இப்போது இந்த மொழிகளில் காட்டப்படலாம்:
மால்டீஸ் (Malti) ஐரிஷ் (Gaeilge) டிக்ரின்யா (ትግርኛ) ஐஸ்லாந்திக் (Íslenska) அஜர்பைஜானி (Azərbaycanca) பஞ்சாபி (ਪੰਜਾਬੀ) குஜராத்தி (ગુજરાતી) தெலுங்கு (తెలుగు) வெல்ஷ் (Cymraeg) யொருபா (Yorùbá) இக்போ
பேசப்படுவதன் மொழிபெயர்ப்பு ஏற்கனவே 200+ மொழிகளில் செயல்படுகிறது. செயலி எந்த மொழியில் இருந்தாலும், ஒரு விருந்தினர் பிரசங்கத்தைப் பஞ்சாபியில் கேட்கலாம் அல்லது யொருபாவில் படிக்கலாம். ஆனால் தன்னால் படிக்க முடியாத மொழியிலுள்ள பொத்தான்களுக்கு இடையே வழி தேடச் சொல்லும் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி தன் வேலையில் பாதியைத்தான் செய்கிறது.
அதனால்தான் நாங்கள் இடைமுகத்தையும் மொழிபெயர்க்கிறோம், அறையின் இரு பக்கத்தினருக்கும்.
கேட்பவருக்கு. வாசலில் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யும் விருந்தினர் திரையிலுள்ள ஒவ்வொரு சொல்லையும் படிக்கவும், தன் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், யாரிடமும் உதவி கேட்காமல் தொடர்ந்து பின்பற்றவும் முடிய வேண்டும். அறை அவருடைய மொழிகளில் ஒன்றுக்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், அவர் எதையும் தொடுவதற்கு முன்பே பக்கம் அந்த மொழியில், அவருடைய சொந்தச் சொற்களில் திறக்கிறது. கேட்பவர் என்ன பார்க்கிறார் இதைப் படிப்படியாக விளக்குகிறது: நிறுவ வேண்டிய செயலி இல்லை, கணக்கு இல்லை, அவரிடம் ஏற்கனவே இருக்கும் கைபேசி போதும்.
பேச்சாளருக்கும் குழுவுக்கும். போதகர், ஒலி மேசையில் இருக்கும் தன்னார்வலர், அறையை அமைப்பவர் ஆகிய அனைவரும் தாங்கள் சிந்திக்கும் மொழியிலேயே MulingStream ஐ இயக்க முடிய வேண்டும். குறைவான தவறான புரிதல்கள், குறைவான விளக்கங்கள், ஞாயிறு காலையில் அமைதியான தொடக்கம்.
மொழி தனிப்பட்டது. உங்கள் சொந்த மொழி திரையில் முறையாக, அதன் சொந்த எழுத்துகளிலும் சொந்தச் சொற்களிலும் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பார்ப்பது, நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்டீர்கள் என்று சொல்கிறது. மொழிபெயர்ப்புக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கருவி அங்கிருந்துதான் தொடங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். நாங்கள் சேர்க்கும் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு மெனு மட்டுமல்ல, முழு இடைமுகமும், சட்டப் பக்கங்களும், மின்னஞ்சல்களும் கிடைக்கின்றன.
எங்கள் மொழிகள் பக்கத்தில் ஒரு விருந்தினர் கேட்கக்கூடிய 200+ மொழிகளில் எதையும் நீங்கள் தேடிப் பார்க்கலாம், அவற்றில் பலவற்றுக்கு நாங்கள் தனிப் பக்கம் எழுதியிருக்கிறோம்: அந்த மொழியின் தனிச்சிறப்பு என்ன, ஒரு சபை என்ன தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், MulingStream அதை எப்படிக் கையாள்கிறது. புதிய இடைமுக மொழிகளில் ஐந்துக்கு ஏற்கனவே அப்படி ஒரு பக்கம் உள்ளது:
அஜர்பைஜானி ஒரே நூற்றாண்டில் மூன்று முறை தன் எழுத்துமுறையை மாற்றியிருக்கிறது, அரபு எழுத்திலிருந்து லத்தீனுக்கு, பிறகு சிரிலிக்குக்கு, மீண்டும் லத்தீனுக்கு. ஒரு பாட்டியும் அவருடைய பேரனும் ஒரே மொழியைப் பேசினாலும் வெவ்வேறு எழுத்துகளைப் படிக்கக்கூடும். ஐரிஷ் மொழிக்குத் தேவை என்று கருதப்படும் அனைத்தும் உள்ளன: அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து, பள்ளிகள், ஒளிபரப்பாளர்கள். இருந்தும் பெரும்பாலான ஐரிஷ் மக்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை இந்த மொழியில் வாழ்வதில்லை, அதன் சபைச் சொற்களுக்குக் கவனம் தேவை. ஐஸ்லாந்திக் புதிய விஷயங்களுக்குப் பழைய வேர்களிலிருந்து தன் சொந்தச் சொற்களை உருவாக்குகிறது, ஐஸ்லாந்து மக்கள் இன்றும் இடைக்காலக் காவியங்களை மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் படிக்க முடியும். பஞ்சாபி இரண்டு எழுத்துமுறைகளில் எழுதப்படும் ஒரே பேச்சு மொழி: இந்தியாவில் குர்முகி, இடமிருந்து வலமாக, எல்லைக்கு அப்பால் பாரசீக-அரபு எழுத்துமுறை, வலமிருந்து இடமாக. டிக்ரின்யா கீஸ் எழுத்துமுறையில் எழுதப்படுகிறது, இன்று நாங்கள் அதில் எங்கே நிற்கிறோம், இன்னும் என்ன குறைவாக உள்ளது என்பதை அதன் பக்கம் விளக்குகிறது.
மால்டீஸ், குஜராத்தி, தெலுங்கு, வெல்ஷ், யொருபா, இக்போ ஆகியவற்றுக்கு இன்னும் சொந்தப் பக்கம் இல்லை. அவை முழுப் பட்டியலில் உள்ளன, அவற்றின் பக்கங்களும் வரும்.
புதிய மொழிகள் ஏற்கனவே ஒவ்வொரு பக்கத்தின் கீழேயுள்ள மொழிப் பட்டியலிலும் உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளிலும் உள்ளன. உங்கள் சபை அல்லது நிகழ்வு இன்னும் அங்கு இல்லாத ஒரு மொழியைப் பயன்படுத்தினால், எங்களுக்கு எழுதுங்கள்: அடுத்து எந்த மொழி வர வேண்டும் என்று முடிவு செய்ய அது எங்களுக்கு உதவுகிறது.
ஆராதனை அல்லது நிகழ்வின்போது ஒரு விருந்தினர் கேட்கவோ படிக்கவோ கூடிய ஒவ்வொரு மொழியையும் பாருங்கள்.