இந்த இலையுதிர்காலத்தில், MulingStream ஐப் பயன்படுத்தும் சபைகளுக்கு, கடிதம் எழுதும் அளவுக்குப் போதுமானது மாறும்போதெல்லாம், அவர்களுடைய சொந்த மொழியில் எழுதத் தொடங்கினோம். இதுவரை இரண்டு அனுப்பியிருக்கிறோம், 24 செப்டம்பர் மற்றும் 6 அக்டோபர் 2026 அன்று. அவை அறிவித்த எல்லாம் ஒரே இடத்தில் இதோ.
MulingStream இல் மாறுபவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒரு ஞாயிறுக்குப் பின் ஒரு சபையிடமிருந்து வரும் செய்தியுடன் தொடங்குகின்றன. நிரம்பிய அரங்கில் ஒரு விருந்தினரால் தன் மொழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று ஒரு மீடியா தன்னார்வலர் எழுதுகிறார். வைஃபை கணநேரம் அணைந்தபோது ஸ்ட்ரீம் நின்றுவிட்டது என்று ஒரு போதகர் எழுதுகிறார். நாங்கள் அதைச் சரிசெய்கிறோம், பிறகு கேட்ட சபை அது சரிசெய்யப்பட்டது என்று கேட்கத் தகுதியுடையது, சொல்லாமலே அதே பிரச்சினையை எதிர்கொண்ட மற்ற எல்லாச் சபைகளும் அப்படியே.
அதனால்தான் இந்த இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு செய்திமடலைத் தொடங்கினோம். அது MulingStream கணக்குள்ள சபைகளுக்கு, அவர்களுடைய சொந்த மொழியில், வாசிக்கத் தகுந்த ஏதாவது இருக்கும்போது மட்டும் செல்கிறது. அதில் ஒருபோதும் விலைகள் இருப்பதில்லை, ஏனெனில் எங்கள் சபைகள் பல நாடுகளிலும் சந்தைகளிலும் உள்ளன. இதுவரை இரண்டு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் இன்னும் பட்டியலில் இல்லாவிட்டாலும் வாசிக்கும்படி, இரண்டும் சொன்னவற்றை இந்தப் பதிவு ஒன்றுசேர்க்கிறது.
முதல் செய்திமடல் 24 செப்டம்பர் 2026 அன்று டேனிஷ், ஆங்கிலம், டச்சு, போலிஷ், உக்ரைனிய மொழிகளில் சென்றது. பல சபைகள் எங்களிடம் ஒரே காரியத்தைச் சொல்லியிருந்தன: நிரம்பிய அரங்கில், பழக்கமில்லாத போனைக் கையில் வைத்திருக்கும் விருந்தினர், சில வினாடிகளில் தன் மொழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஆகவே அதிலுள்ள ஒவ்வொரு மாற்றமும் அந்தத் தருணத்தைப் பற்றியதே.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிகள். ஓர் அறையின் மொழிகள் டேபில், ஒரு சபை தான் எதிர்பார்க்கும் ஐந்து மொழிகள் வரை இப்போது பரிந்துரைக்கலாம். விருந்தினர்கள் இன்னும் நாங்கள் கொண்டிருக்கும் எல்லா மொழிகளிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்: ஒரு பரிந்துரை ஒரு மொழியை அவர்களுடைய பட்டியலின் மேலே உயர்த்துகிறது, அவ்வளவே, ஆகவே அதைக் கண்டுபிடிப்பது வேகமாகிறது. அது அறைக்கு ஒரு மொழியைச் சேர்ப்பதில்லை, அதற்குச் செலவும் இல்லை.
அவர்களுடைய மொழியை முதலில் வழங்கும் சேரும் பக்கம். ஒரு விருந்தினர் சேரும்போது பார்க்கும் பக்கத்தையும் பரிந்துரைகள் வடிவமைக்கின்றன. அவர்களுடைய போன் வேறொரு மொழியில் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், அல்லது எதிலும் அமைக்கப்படாவிட்டால், பக்கத்தை அப்படி வாசிக்க விரும்புகிறார்களா என்று பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மொழியிலும் பக்கம் கேட்கிறது, ஒரு தட்டல் அதை மாற்றுகிறது.
தேட வேகமான மொழிப் பட்டியல். விருந்தினரின் பட்டியலில், அறையில் ஏற்கெனவே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் மொழிகள் முதலில் வருகின்றன, பிறகு சபையின் பரிந்துரைகள், பிறகு மற்ற எல்லா மொழிகளும். எந்த மொழியிலும் தேடலாம்: Danish, Dansk அல்லது danés என்று தட்டச்சு செய்தாலும் டேனிஷ் கிடைக்கிறது. ஒரு விருந்தினர் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய எல்லா மொழிகளையும் மொழிகள் பக்கத்தில் பாருங்கள்.
அச்சிடக்கூடிய கையேடு, எந்த மொழியிலும். நுழைவாயிலுக்கோ இருக்கைகளுக்கோ ஒரு சபை அச்சிடும் கையேட்டை, அறைக்கு அமைக்கப்பட்ட மொழிகளில் மட்டுமல்ல, நாங்கள் கொண்டிருக்கும் எந்த மொழியிலும் இப்போது பதிவிறக்கலாம்.
MulingDisplay மேலும் பல மொழிகளைப் பேசுகிறது. பெரிய திரையில், MulingDisplay சபை தேர்ந்தெடுக்கும் மொழிகளில் சுழன்று வரும் ஒரு சேரும் வழிகாட்டியைக் காட்டுகிறது, QR குறியீடும் அறையின் பெயரும் அதே இடத்தில் இருக்கும்.
மணிநேரப் பாஸ். ஒன்று அல்லது இரண்டு மொழிகளுடன், ஒரு மணிநேரம் வரையிலான சிறிய கூடுகைகளுக்கான ஒரு புதிய பாஸ். ஒவ்வொரு பாஸையும் போல, அது முழுக் கூடுகையையும், கேட்கும் அனைவருக்கும் உள்ளடக்குகிறது, ஒரு மணிநேரத்திற்குப் பின் வரும் முதல் இயல்பான இடைவெளியில் மூடுகிறது, ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவில் ஒருபோதும் இல்லை. குறைந்த பட்ஜெட்டுள்ள சபைகளுக்காகவும், ஆராதனைகளைத் தவிர பல சிறிய கூடுகைகளுள்ள சபைகளுக்காகவும் இதை உருவாக்கினோம். எல்லாப் பாஸ்களும் சபைகளுக்கான விலைப் பக்கத்தில் உள்ளன, அவற்றின் பின்னணிக் கதை சபை பாஸ்கள் வந்துவிட்டன என்பதில் உள்ளது.
இரண்டாவது செய்திமடல் 6 அக்டோபர் 2026 அன்று ஆங்கிலம், டேனிஷ், ஜெர்மன், டச்சு, பிரெஞ்சு, ஃபின்னிஷ் மொழிகளில், தங்கள் மின்னஞ்சல் விருப்பங்களில் தயாரிப்பு புதுப்பிப்புகளை இயக்கியிருந்த சபைகளுக்குச் சென்றது. அதில் பெரும்பாலானவை செப்டம்பரில் தங்கள் ஆராதனைகளுக்குப் பின் சபைகள் எங்களிடம் சொன்னவற்றிலிருந்து வந்தவை.
இணையம் துண்டிக்கப்படும்போது ஸ்ட்ரீம் இனி நிற்பதில்லை. பேசும் சாதனத்தின் இணைப்பு ஒரு கணம் துண்டிக்கப்பட்டால், MulingStream நின்ற இடத்திலிருந்து தொடர்கிறது. ஒரு சிறிய கவுண்ட்டவுன் தோன்றுகிறது, அமர்வு அதே அறையில், அதே மொழிகளுடன் தானாகவே தொடர்கிறது. ஆராதனையின் நடுவில் உள்நுழைவு காலாவதியானாலும் அது தொடர்ந்து இயங்குகிறது. அதைப் பற்றி ஒரு முழுப் பதிவு எழுதினோம்: வைஃபை துண்டிக்கப்படும்போது, MulingStream தானாகவே தொடர்கிறது.
பேசும்போது உங்கள் ஒலியைப் பாருங்கள். ஓர் அறை நேரலையில் இருக்கும்போது, கட்டுப்பாடுகளின் அருகில் இரண்டு அளவீடுகள் உள்ளன. எங்களை வந்தடையும் ஒலி எவ்வளவு வலுவானது என்று மைக் அளவு காட்டுகிறது, வார்த்தைகள் எவ்வளவு தெளிவாக வருகின்றன என்று தெளிவு காட்டுகிறது, கடைசிச் சில வினாடிகளுக்கான ஓர் அலை கீழே இருக்கிறது. ஒலி மிக மெதுவாகவோ தெளிவில்லாமலோ இருந்தால், கேட்பவர்கள் கவனிப்பதற்கு முன்பே பேசுபவர் உடனே அதைப் பார்க்கிறார்.
ஒவ்வொரு அறைக்கும் ஒரு மைக்ரோஃபோன் சோதனை. அறை அமைப்புகளில், மைக்ரோஃபோன் சோதனை பத்து வினாடிகள் எடுக்கிறது: தொடங்கு அழுத்தி, உங்கள் வழக்கமான மைக்ரோஃபோன் மற்றும் ஒலி மேசை வழியாக, நேரலைக்குச் செல்லும்போது பேசுவது போலவே பேசுங்கள். அந்த அறையில் நீங்கள் வழக்கமாக எவ்வளவு சத்தமாகப் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைவில் வைத்து, ஓர் அமர்வு மிகவும் மெதுவாக ஓடும்போது உங்களை எச்சரிக்கிறோம்.
ஒவ்வொரு பாஸும் எங்கே இருக்கிறது என்று பாருங்கள். ஒவ்வொரு பாஸும் எந்த அறையில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது, அது பயன்பாட்டில் உள்ளதா என்று பாஸ்கள் இப்போது காட்டுகின்றன. முன்பு, ஓர் அறையில் ஏற்றப்பட்ட பாஸ் இனி கிடைப்பதாகக் காட்டப்படவில்லை, சில சபைகள் அது போய்விட்டது என்று நினைத்தன. யாராவது உண்மையில் கேட்கும்வரை அது உங்களுடையதாகவே இருக்கும்.
அதே கடிதம் புதிதாக வந்த நான்கு சிறிய காரியங்களைப் பட்டியலிட்டது:
வேகமான மொழிபெயர்ப்பு, ஒவ்வொரு வரியையும் கேட்பவர்களுக்குச் சற்று சீக்கிரமாக அனுப்பிய ஓர் அறை அமைப்பு. 15 அக்டோபர் முதல் அதற்குப் பதிலாக தானியங்கு இணைந்து செல்லல் வந்துள்ளது, அது வேகமான பேச்சாளருடன் தானாகவே வேகம் காக்கிறது, ஆகவே இயக்க எதுவும் இல்லை.
உள்நுழையும்போது என்னை நினைவில் கொள், அப்போது சாதனம் உள்நுழைந்தபடியே இருக்கும், ஞாயிறு காலை கடவுச்சொல் இல்லாமலே தொடங்குகிறது.
மேசியானிய பிரசங்கம், மேசியானிய சபைகளுக்காகக் கிறிஸ்தவத்தின் கீழ் ஒரு புதிய கூடுகை வகை: யெஷுவா யெஷுவாவாகவே இருக்கிறார், ஷபாத், தோரா போன்ற எபிரெய வார்த்தைகள் காக்கப்படுகின்றன, யூதப் பண்டிகைகள் அடையாளம் காணப்படுகின்றன.
சர்வதேச வார பாஸ், ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளுடன் ஒரு முழு வாரக் கூடுகைகளை உள்ளடக்குகிறது.
ஒரு சபை இலவச பாஸ்களைப் பெறக்கூடிய இரண்டு வழிகளுடன் அது முடிந்தது: டாஷ்போர்டில் இலவச பாஸ்களைப் பெறுங்கள் என்பதன் கீழுள்ள இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இன்னொரு சபையை அழையுங்கள், இரண்டு சபைகளும் இலவச பாஸ்களைப் பெறுகின்றன; அல்லது சாட்சி கொடுங்கள், உங்கள் ஆராதனைகளில் MulingStream என்ன பொருள் தந்தது என்று சில வரிகள், இலவச பாஸ்களால் நன்றி சொல்கிறோம்.
இதில் பெரும்பாலானவை ஒரு ஞாயிறுக்குப் பின் சபைகள் எங்களுக்கு அனுப்பிய செய்திகளிலிருந்து வந்தவை.
உங்கள் சபைக்கு MulingStream கணக்கு இருந்தால், உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளில் மின்னஞ்சல் விருப்பங்கள் என்பதன் கீழ் எந்த மின்னஞ்சல்களைப் பெறுகிறீர்கள் என்று தேர்ந்தெடுக்கலாம். தயாரிப்பு புதுப்பிப்புகளை இயக்குங்கள், சொல்லப் போதுமானது இருக்கும்போது அடுத்த செய்திமடல் உங்கள் மொழியில் உங்களிடம் வரும். எந்தச் செய்திமடலிலிருந்தும் ஒரே கிளிக்கில், எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை மீண்டும் அணைக்கலாம்.
நாங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து மாறிய எல்லாவற்றின் முழுக் கதையையும் விரும்பினால், அது எங்கள் வெளியீட்டுக் குறிப்புகளில் உள்ளது, அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் 2025 முதல் ஜூலை முதல் அக்டோபர் 2026 வரை.
ஒரு சபையாகப் பதிவுசெய்து, உங்கள் மொழிகளைச் சேர்த்து, உங்கள் அடுத்த இரண்டு ஆராதனைகளை மொழிபெயர்ப்புடன், எங்கள் செலவில் நடத்துங்கள்.