அரங்கில் உள்ள எல்லாருடைய கையிலும் போன் இல்லை, எல்லாரும் அதை அங்கே வைத்திருக்க விரும்புவதும் இல்லை. MulingDisplay பிரசங்கத்தின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பை உங்கள் சர்ச்சில் ஏற்கனவே இருக்கும் திரையில் காட்டுகிறது: புரொஜெக்டர், பக்கத்தில் ஒரு டிவி, முன்கூடத்தில் உள்ள மானிட்டர். முழு அரங்கமும் அதை ஒன்றாகப் படிக்கிறது.
வேறொரு மொழியில் ஒரு பிரசங்கத்தைப் பின்பற்ற போன்கள் ஒரு அருமையான வழி. ஒரு விருந்தினர் ஒரு குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, சுற்றியிருக்கும் யாரும் அறிய வேண்டிய அவசியமின்றிக் கேட்கிறார் அல்லது கூடவே படிக்கிறார். ஆனால் ஒரு போன் தனிப்பட்ட ஒன்று, அரங்கில் உள்ள எல்லாருடைய கையிலும் அது இல்லை.
தன் போனை வீட்டில் விட்டுவிட்டு வந்த பாட்டி இருக்கிறார். ஆராதனையின்போது பேட்டரி தீர்ந்துபோன இளைஞர் இருக்கிறார். போன் வைத்திருக்க மிகச் சிறிய வயதுள்ள குழந்தை இருக்கிறது. ஆராதனை முழுவதும் ஒளிரும் திரையைப் பிடித்திருப்பதில் சங்கடப்படும் விருந்தினர் இருக்கிறார், ஏனெனில் அவர் வளர்ந்த இடத்தில், பிரசங்கத்தின்போது போனை வெளியே எடுப்பது அவமரியாதையின் அடையாளம். காது கேட்கும் திறன் குறைந்த உறுப்பினரும் இருக்கிறார், அவருக்கு மொழி நன்றாகப் புரியும், இருந்தும் அரங்கின் ஒலி சரியாக இல்லாதபோது பாதி வார்த்தைகளைத் தவறவிடுகிறார்.
அவர்கள் அனைவருக்குமான பதில் ஏற்கனவே சுவரில் இருக்கிறது: பாடல்கள், ஸ்லைடுகள், அறிவிப்புகளுக்காக உங்கள் சர்ச் பயன்படுத்தும் திரை. அதனால்தான் நாங்கள் MulingDisplay-ஐ உருவாக்கினோம்.
MulingDisplay, சொல்லப்படுவதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பை முழு அரங்கமும் பார்க்கக்கூடிய ஒரு திரையில் காட்டுகிறது. போதகர் பேசுகிறார், பிரசங்கம் இன்னும் நடந்துகொண்டிருக்கும்போதே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழியில் வார்த்தைகள் வசனங்களாகத் தோன்றுகின்றன. பதிவிறக்க எதுவும் இல்லை, வாசலில் கொடுக்க எதுவும் இல்லை, இறுதியில் திரும்ப வாங்கவும் எதுவும் இல்லை.
ஒரு பிரவுசர் எட்டக்கூடிய எந்தத் திரையிலும் இது வேலை செய்கிறது: ஆராதனைப் பாடல்களுக்கு ஏற்கனவே நீங்கள் பயன்படுத்தும் புரொஜெக்டர், அரங்கின் பக்கத்தில் ஒரு ஸ்டாண்டில் உள்ள தொலைக்காட்சி, ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவை நோக்கிப் பின்பக்கத்தில் உள்ள இரண்டாவது மானிட்டர், அல்லது தாமதமாக வருபவர்களுக்காக முன்கூடத்தில் உள்ள திரை. பிரசங்கத்தின்போது டிவியில் மொழிபெயர்ப்பை எப்படிக் காட்டுவது என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருந்தால், அதற்கான முழு விடை இதுதான்: அந்தத் திரையை இயக்கும் கணினியில் டிஸ்ப்ளே இணைப்பைத் திறங்கள், அது நேரடி வசனங்களால் நிரம்பும். MulingDisplay பக்கத்தில் மேலும் படிக்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பு போன்களில் மட்டுமே இருக்கும்போது, அது தேவைப்படுபவர்கள் கீழே பார்த்துக்கொண்டிருப்பவர்கள். ஒரு திரையில், எல்லாரும் ஒரே இடத்தைப் பார்க்கிறார்கள். வசனங்களைப் படிப்பவரும் அவற்றைக் கண்டுகொள்ளாதவரும் முற்றிலும் ஒன்றுபோலவே தோன்றுகிறார்கள், ஆகவே மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுவது இனி அரங்கின் மற்றவர்களுக்கு ஒரு அடையாளமாக இருப்பதில்லை. அதை ஒரு அமைதியான வரவேற்பாக நாங்கள் கருதுகிறோம்.
நீங்கள் முதலில் நினைக்காதவர்களுக்கும் இது உதவுகிறது. பிரசங்கிக்கப்படும் மொழியிலேயே உள்ள வசனங்கள், மொழிபெயர்ப்பு ஒரு விருந்தினருக்கு உதவுவது போலவே, காது கேட்கும் திறன் குறைந்த ஒரு உறுப்பினருக்கும் உதவுகின்றன. ஒரு திரை யாரிடமும் எதையும் கேட்பதில்லை. அவர்கள் வெறுமனே அதைப் படிக்கிறார்கள்.
ஒரு போன் தனிப்பட்ட ஒன்று. ஒரு திரை எல்லாருக்கும் பொதுவானது.
ஒரு டிஸ்ப்ளேவை நான்கு பகுதிகள் வரை பிரிக்கலாம், ஒவ்வொரு பகுதியும் தன் சொந்த வேலையைச் செய்கிறது. ஒரு பகுதி பிரசங்கிக்கப்படும் மொழியையும், இன்னொன்று ஒரு மொழிபெயர்ப்பையும், இன்னொன்று சேரும் குறியீட்டையும் காட்டலாம், ஆகவே வார்த்தைகளைத் தங்கள் சொந்த போனில் வைத்திருக்க விரும்பும் எவரும் சில நொடிகளில் சேரலாம். ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் அதன் சொந்த எழுத்து அளவும் நிறமும் உள்ளன, ஆகவே பின்பக்கத்தில் உள்ள சிறிய திரையும் முன்பக்கத்தில் உள்ள பெரிய திரையும் இரண்டும் சரியாக இருக்கலாம்.
பாரசீகம், அரபு போன்ற வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படும் மொழிகள், அவற்றின் வாசகர்கள் எதிர்பார்க்கும் விதத்தில் அமைக்கப்படுகின்றன, கண்ணாடிப் பிம்பமாகவோ ஆங்கிலத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பில் நெருக்கியோ அல்ல. ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட திரைகளையும் இயக்கலாம்: ஒரு அரங்கம் முக்கிய புரொஜெக்டரில் வசனங்களையும், ஒரு குழு வழக்கமாக அமரும் பக்கத்தில் உள்ள மானிட்டரில் வேறொரு மொழியையும் காட்டலாம்.
மங்கலான ஒளியுள்ள ஒரு ஆலயத்துக்கும் பிரகாசமான ஒரு பள்ளி அரங்குக்கும் வெவ்வேறு அமைப்புகள் தேவை, பத்து மீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு திரைக்கு ஒரு சிறிய சிற்றாலயத்தின் பின்பக்கத்தில் உள்ள திரையை விடப் பெரிய எழுத்து தேவை. ஆகவே இருண்ட அரங்குக்கு இருண்ட பின்னணியில் வெளிர் எழுத்தையும், பிரகாசமான அரங்குக்கு வெளிர் பின்னணியில் அடர் எழுத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள், லேப்டாப்பின் முன் இருப்பவருக்காக அல்லாமல் மிகத் தொலைவில் இருப்பவருக்காக எழுத்து அளவை அமைக்கிறீர்கள்.
ஒரு டிஸ்ப்ளேவைச் சேர்ப்பது உங்கள் அரங்கில், Displays தாவலில் நடக்கிறது: ஒரு டிஸ்ப்ளேவைச் சேர்த்து, அமைப்பையும் பகுதிகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, நிறங்களையும் எழுத்து அளவையும் தேர்ந்தெடுத்து, திரையுடன் இணைக்கப்பட்ட கணினியில் டிஸ்ப்ளே இணைப்பைத் திறங்கள். உங்கள் கணக்கில் Displays தாவல் தெரியவில்லை என்றால், எங்களிடம் சொல்லுங்கள், உங்களுடன் சேர்ந்து அதை இயக்குகிறோம்.
பல சர்ச்சுகள் MulingDisplay-ஐ இரண்டாவது திரையில் இயக்குகின்றன, ஆகவே முக்கிய புரொஜெக்டர் எப்போதும் செய்ததையே தொடர்ந்து செய்கிறது. உங்களிடம் ஒரே ஒரு திரை இருந்தால், ஸ்லைடுகளுக்குக் கீழே ஒரு பகுதி அமையலாம். போன்கள் அதனுடன் சேர்ந்து தொடர்ந்து வேலை செய்கின்றன: தன் சொந்த மொழியில் ஒரு குரலைக் கேட்க விரும்பும், அல்லது தன் சொந்தத் திரையில் பின்பற்ற விரும்பும் விருந்தினர் முன்பு போலவே சேர்கிறார். திரையும் போன்களும் ஒரே அமர்வைக் காட்டுகின்றன, MulingDisplay உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது, தனியாகப் பணம் செலுத்த வேண்டிய இன்னொரு விஷயம் அல்ல.
வசனங்கள் அவற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு அளவுக்குத்தான் நல்லவை, முழு அரங்கமும் படிக்கும் ஒரு திரையில் அது இன்னும் அதிகம் முக்கியம். உங்கள் விருந்தினர்கள் தங்கள் போன்களில் கேட்கும் அதே Smart Translation-ஐ MulingDisplay காட்டுகிறது, வார்த்தைகளை ஒவ்வொன்றாக மாற்றுவதால் அல்லாமல் அர்த்தத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட முழு வாக்கியங்கள், முக்கியச்சொற்கள் மூலம் பெயர்கள் மாறாமல் காக்கப்படுகின்றன.
2026 ஜூன் 19 அன்று இரண்டு விஷயங்கள் வந்தன.
சேரும் வழிகாட்டி. ஒரு டிஸ்ப்ளே இப்போது வசனங்களுக்குப் பதிலாக எப்படிச் சேருவது என்பதைக் காட்ட முடியும். அரங்கின் QR குறியீடு, அதன் பெயர், உங்கள் லோகோ திரையில் நிலையாக இருக்கின்றன, அவற்றுக்குக் கீழே உள்ள அறிவுறுத்தல்கள், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழிகளில், ஒரு மொழியிலிருந்து அடுத்ததற்கு மெல்ல மாறுகின்றன. ஆராதனைக்கு முன்பும் வரவேற்பின்போதும் அதைக் காட்டுங்கள், முன்பக்கத்திலிருந்து யாரும் விளக்காமலேயே விருந்தினர்கள் எப்படிப் பின்பற்றுவது என்று கற்றுக்கொள்கிறார்கள். விருந்தினரின் பக்கம் பற்றி மேலும் கேட்பவர்களுக்கு இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதில் உள்ளது.
ஒளிபரப்புக்கு ஒளி ஊடுருவும் பின்னணி. ஒரு டிஸ்ப்ளே இப்போது ஒளி ஊடுருவும் அடுக்காக இருக்க முடியும், ஆகவே உங்கள் மீடியா குழு ஏற்கனவே பயன்படுத்தும் ஒளிபரப்பு மென்பொருள், வசனங்களையோ QR குறியீட்டையோ உங்கள் ஸ்லைடுகள் அல்லது கேமரா படத்தின் மேல் வைக்க முடியும். பச்சைத் திரை தேவையில்லை, வீட்டிலிருந்து உங்கள் நேரலை ஒளிபரப்பைப் பார்ப்பவர்களும் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்க முடியும்.
2026 செப்டம்பர் 24 முதல், ஒரு டிஸ்ப்ளே வசனங்கள் பயன்முறையிலும் இயங்க முடியும். தொடர்ந்து நகர்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு பக்க உரைக்குப் பதிலாக, ஒரு திரைப்படத்தின் அடியில் சப்டைட்டில்கள் இருப்பது போல, திரை ஒன்று, இரண்டு அல்லது மூன்று தொகுதிகளில் சமீபத்திய வரிகளை மட்டுமே காட்டுகிறது. கேமரா படத்தையும் காட்டும் ஒரு திரைக்கும், முழு நேரமும் கூடவே படிப்பதற்குப் பதிலாக மக்கள் இடையிடையே நிமிர்ந்து பார்க்கும் ஒரு அரங்குக்கும் இது பொருந்துகிறது.
MulingDisplay சர்ச் பாஸ்களுடன் வேலை செய்கிறது. ஒரு பாஸில், திரை பிரசங்கிக்கப்படும் மொழியையும் அதன் அருகில் நிலையாக வைக்கப்பட்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்பையும் காட்டுகிறது. பாஸ் கணக்கில் சேர்ந்தவுடன் திரை வார்த்தைகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறது: முதல் கேட்பவர் ஒரு போனில் சேரும்போது அது தானாகவே நடக்கிறது, இன்னும் யாரும் போனில் இல்லாத ஒரு அரங்கில் திரை இயங்க வேண்டும் என்றால், ஒரே தட்டலில் பாஸைக் கணக்கில் சேர்க்கிறீர்கள்.
இதைக் கற்பனை செய்ய விரைவான வழி, இது இயங்குவதைப் பார்ப்பதுதான். MulingDisplay-ஐ நேரலையாகக் காட்டி, உங்கள் அரங்கில் எது வேலை செய்யும் என்று சொல்ல முடியும்: எவ்வளவு பெரியது, எவ்வளவு பிரகாசம், எத்தனை திரைகள், எந்த மொழிகள்.
முழுவதையும் சுமார் பதினைந்து நிமிடங்களில் நேரலையாகக் காட்டுகிறோம். அழைப்பில் எதுவும் முடிவுசெய்யப்படுவதில்லை, அதற்குப் பின் எதுவும் தொடர்வதுமில்லை: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிறகு நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள்.