சாட்சி கொடுங்கள்: மற்ற சபைகளிடம் சொல்ல நான்கு வழிகள், எங்கள் நன்றியும்

நேரடி மொழிபெயர்ப்பை முயற்சிப்பதா என்று முடிவு செய்யும் ஒரு சபை, எங்களுக்குச் செவிகொடுப்பதைவிட இன்னொரு சபைக்கு மிக அதிகமாகச் செவிகொடுக்கிறது. ஆகவே MulingStream ஐப் பயன்படுத்திய சபைகளை, அவர்களே தேர்ந்தெடுக்கும் நான்கு வழிகளில் ஒன்றில், அவர்களுடைய சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லும்படி கேட்கிறோம், பாஸ்களால் நன்றி சொல்கிறோம். அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அப்படியே, எங்கள் இணையதளத்தில் மட்டும் வெளியிடுகிறோம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பை முயற்சிப்பதா என்று முடிவு செய்யும் ஒரு சபை, எங்களை நம்புவதைவிட இன்னொரு சபையை மிக அதிகமாக நம்புகிறது.

MulingStream என்ன செய்கிறது என்று நாங்கள் விளக்க முடியும். அதை நேரலையில் காட்டி ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதில் சொல்ல முடியும். ஆனால் தன் அரங்கில், தன் விருந்தினர்களுடன், ஒலி மேசையில் ஒரு தன்னார்வலர் இருக்கும் ஒரு சாதாரண ஞாயிறில் இது உண்மையில் செயல்படுமா என்று ஒரு போதகர் யோசிக்கும்போது, அதைத் தீர்த்துவைப்பது இன்னொரு சபை சொல்வதுதான்: எங்களுக்கு இது இப்படி இருந்தது.

ஆகவே இதைப் பயன்படுத்திய சபைகளிடம் அந்தக் கதையைச் சொல்லும்படி கேட்கிறோம். அவர்களுடைய நேரம் மதிப்புள்ளது என்பதால், பாஸ்களால் நன்றி சொல்கிறோம்.

ஏன் கேட்கிறோம், எதைக் கேட்க எதிர்பார்க்கிறோம்

உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சில வரிகளே நாங்கள் இன்னொரு சபைக்குக் காட்டக்கூடிய மிகப் பயனுள்ள காரியம். மெருகேற்றியதைவிட நேர்மையானதே முக்கியம்: எது வேலை செய்தது, எது செய்யவில்லை, எது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. விளம்பரம் போல ஒலிக்கும் சாட்சி யாருக்கும் உதவாது; ஒரு உண்மையான ஞாயிறு உதவும்.

சாட்சி கொடுப்பது முழுக்க உங்கள் விருப்பம். உங்கள் சபை விரும்பவில்லை என்றால், எதுவும் மாறாது, யாரும் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கவும் மாட்டார்கள்.

சொல்ல நான்கு வழிகள்

ஒவ்வொரு சபையும் தன் கதையை எப்படிச் சொல்ல விரும்புகிறது என்று தானே தேர்ந்தெடுக்கிறது. சில வரிகளிலிருந்து ஒரு சிறு வீடியோ வரை நான்கு வழிகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த நன்றி உண்டு.

1. உங்கள் சபையிலிருந்து ஒரு கதை. ஒரு கேட்பவரைப் பற்றிச் சில வரிகள், உங்கள் சபையின் பெயருடன். சம்மதம் என்று உங்களிடம் சொல்லியிருந்தால் தவிர, எந்தக் கேட்பவரின் பெயரும் குறிப்பிடப்படுவதில்லை. உதாரணமாக: இரண்டு ஆண்டுகளாக வரும் ஒரு விருந்தினர், ஆராதனைக்குப் பின் வந்து, முழுச் செய்தியையும் இறுதியாகப் புரிந்துகொண்டதாகச் சொன்னார். எங்கள் நன்றி: 2 வழிபாட்டுப் பாஸ்கள்.

2. உங்கள் பெயரில் ஒரு சாட்சி. உங்களிடமிருந்து சில வரிகள், உங்கள் சபையின் பெயர், உங்கள் பெயர், அதில் உங்கள் பொறுப்பு ஆகியவற்றுடன். எங்கள் நன்றி: 3 வழிபாட்டுப் பாஸ்கள்.

3. உங்கள் சாட்சி, உங்கள் லோகோ, உங்கள் முகம். அதே சில வரிகள், உங்கள் சபையின் லோகோ, உங்கள் பெயர், உங்கள் பொறுப்பு, உங்கள் புகைப்படம் ஆகியவற்றுடன். வருகை தரும் ஒரு சபை நம்புவதற்குக் காரணமாவது லோகோவும் முகமும்தான். எங்கள் நன்றி: 5 வழிபாட்டுப் பாஸ்கள்.

4. ஒரு சிறு வீடியோ. முப்பது முதல் தொண்ணூறு வினாடிகள், போனில் பதிவுசெய்தது, உங்கள் சபையின் லோகோவுடனும் பேசுபவரின் பெயருடனும். ஆலயத்தின் முன்பகுதியில் ஒரே முறையில் நீங்கள் பேசுவதாக இருக்கலாம், அல்லது ஒரு கேட்பவர் தன் சொந்தக் கதையைச் சொல்வதாக இருக்கலாம். உங்கள் சொந்த மொழியில் பேசுவது உங்களுக்கு எளிதென்றால், அதிலேயே பேசுங்கள்: வசனவரிகளை நாங்களே சேர்க்கிறோம். எங்கள் நன்றி: 7 வழிபாட்டுப் பாஸ்கள்.

நன்றியும் உங்கள் தேர்வே. ஒவ்வொரு வழியும் ஏறக்குறைய அதே மதிப்புள்ள மற்ற பாஸ்களையும் வழங்குகிறது, உதாரணமாக மணிநேரப் பாஸ்கள் அல்லது நாள் பாஸ்கள், ஒரு முகாமோ மாநாடோ வரவிருக்கும் சபை அதற்குப் பதிலாக ஒரு வார பாஸை எடுக்கலாம். ஒவ்வொரு பாஸும் எதை உள்ளடக்குகிறது என்பது சபைகளுக்கான விலைப் பக்கத்தில் உள்ளது.

ஒரு சபைக்கு இரண்டு சாட்சிகள், ஒவ்வொரு வழியும் ஒருமுறை

ஒவ்வொரு சபையும் இரண்டு சாட்சிகளைக் கொடுக்கலாம், நான்கு வழிகளில் ஒவ்வொன்றையும் ஒருமுறை. பக்கத்தில் நாங்கள் தரும் உதாரணம்: இப்போது உங்கள் லோகோவுடன் ஓர் எழுத்துச் சாட்சி, பின்னர் உங்கள் கேட்பவர்களின் ஒரு வீடியோ. இரண்டு நன்றிகளும் உங்கள் கணக்கில் வந்து சேரும். இரண்டு சிறிய சாட்சிகளும் அதே அளவு வரவேற்கப்படுகின்றன.

உங்கள் வார்த்தைகளை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்

இந்தப் பகுதியில்தான் நாங்கள் மிகக் கவனமாக இருக்கிறோம்.

உங்கள் வார்த்தைகளை அப்படியே வெளியிடுகிறோம். அவற்றைச் சுருக்கலாம், ஆனால் ஒருபோதும் அவற்றோடு சேர்ப்பதில்லை, அவை சொல்வதை மாற்றுவதுமில்லை. எங்கள் இணையதளத்தில் மட்டும். சாட்சிகள் பக்கத்தில், சபைகள் போன்ற ஒரு பயன்பாட்டுப் பக்கத்தில், அல்லது தேர்ந்தெடுத்து முகப்புப் பக்கத்தில். மற்ற இணையதளங்களில் ஒருபோதும் இல்லை, சமூக ஊடகங்களிலும் ஒருபோதும் இல்லை. தளம் உள்ள மொழிகளில். எங்கள் தளம் பல மொழிகளில் வாசிக்கப்படுகிறது, ஆகவே இன்னொரு நாட்டிலுள்ள ஒரு சபை அதைத் தன் சொந்த மொழியில் வாசிக்கும்படி, உங்கள் சாட்சியை அந்த மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கலாம். சிறு தவறுகள் உங்களுடையவையாகவே இருக்கும். மூலத்தில் ஒரு வார்த்தை தவறினால், உங்கள் வார்த்தையை வைத்துக்கொண்டு, திருத்தத்தை அதற்குப் பின் சதுர அடைப்புக்குறிகளில் வைக்கிறோம், வாசகர் இரண்டையும் பார்க்கிறார். ஓர் அம்சத்தை அதன் பெயர் இல்லாமல் விவரித்தால், அதே விதத்தில் பெயரைச் சேர்க்கிறோம்: "அந்தச் சிறிய விளக்கப் பெட்டிகள் [Smart Hints]". எப்படியும் எங்களுடையதான மொழிபெயர்ப்பில், நாங்கள் அதைச் சரியாகவே எழுதுகிறோம்.

என்ன எழுதுவது என்று உறுதியில்லையா?

இரண்டு மூன்று கேள்விகளுக்கு உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் பதில் சொல்வதே ஒரு சாட்சி. தொடங்குவதற்கு அந்தப் பக்கம் ஒரு பட்டியலைத் தருகிறது, உதாரணமாக:

MulingStream உங்கள் சபைக்கு எந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்த்தது? முன்பு, உங்கள் மொழியைப் பேசாதவர்கள் ஞாயிறில் என்ன செய்தார்கள்? எந்த மொழிகளுக்கு உங்களிடம் மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லை, அந்த மக்களுக்கு என்ன ஆனது? மொழிபெயர்ப்பு எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது? கருத்து சென்றடைந்ததா? Smart Hints உங்கள் சபை பிரசங்கத்தைப் பின்தொடர உதவியதா? பின்னர் ஒரு கேட்பவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்? இன்னும் முடிவு செய்துகொண்டிருக்கும் உங்களைப் போன்ற ஒரு சபையிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

இது மனித மொழிபெயர்ப்பாளரைவிடச் சிறந்ததா என்று வேண்டுமென்றே கேட்பதில்லை. பல சபைகளில் ஒவ்வொரு வாரமும் அன்புடன் மொழிபெயர்க்கும் தன்னார்வலர்கள் இருக்கிறார்கள், எந்தப் போதகரையும் அவர்களைப் பொதுவில் தரவரிசைப்படுத்தும்படி கேட்கக்கூடாது.

எப்படி அனுப்புவது

உங்கள் சபை டாஷ்போர்டில், இலவச பாஸ்களைப் பெறுங்கள் என்பதன் கீழ், சாட்சி கொடுங்கள் என்பதைத் திறங்கள். உங்கள் சபை ஒரு பாஸில் தன் முதல் கூடுகையை நடத்திய பின் அது திறக்கிறது, ஏனெனில் அந்த அனுபவமே சொல்லத் தகுந்தது.

பக்கத்திலுள்ள பொத்தான் விவரங்கள் ஏற்கெனவே நிரப்பப்பட்ட ஒரு மின்னஞ்சலைத் திறக்கிறது. உங்கள் சபையின் பெயர், சாட்சி கொடுப்பவர் யார், அவருடைய பொறுப்பு, பாஸ்கள் சரியான இடத்தில் வந்து சேரும்படி உங்கள் MulingStream கணக்கின் மின்னஞ்சல், நீங்கள் விரும்பும் நன்றி, சாட்சி ஆகியவற்றைச் சேருங்கள், உங்கள் லோகோ, புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை இணைப்பாகவோ லிங்காகவோ சேருங்கள். நிரப்ப எந்தப் படிவமும் இல்லை, பதிவேற்ற எதுவும் இல்லை.

நாங்கள் அதை வாசித்து, பாஸ்களை உங்கள் கணக்கில் சேர்த்து, அதைத் தெரிவிக்கும் ஒரு மின்னஞ்சலை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்.

உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சில நேர்மையான வரிகளே நாங்கள் இன்னொரு சபைக்குக் காட்டக்கூடிய மிகப் பயனுள்ள காரியம்.

மற்ற சபைகள் ஏற்கெனவே என்ன சொல்லியிருக்கின்றன என்று பார்க்க விரும்பினால், சாட்சிகள் பக்கத்தில் அவர்களுடைய கதைகள், அவர்களுடைய சொந்த வார்த்தைகளில் உள்ளன.

சபைகள் சொல்வதை வாசியுங்கள்

உண்மையான ஞாயிறுகள், அவற்றை நடத்திய சபைகளே, தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்கின்றன.