Vad folk i salen sa efteråt, med sina egna ord.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Skrivet av värden efter helgen, med talare på scenen på tyska och engelska.
”Vi hade en fantastisk konferens med mellan 300 och 400 deltagare, med flera talare på scenen på tyska och engelska (Nya Zeeland) och gäster från olika nationer som Rumänien, Moldavien, Albanien, Iran/Persien, Frankrike, Lettland och fler. Alla var mycket glada över möjligheten att följa talen på sitt modersmål.”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Skrivet till oss av Henrik Andersen från Bibel og Missionscentret.
”Taligenkänningen är mycket exakt och förstår danskt kristet språk väl 👍”
Bibel og Missionscentret
Hans egna ord, på engelska:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Sagt till en kamera på sista dagen, på danska. Ingen hade skrivit det åt honom.
”Det kan översätta från olika språk till precis det språk man själv vill både höra det på och eventuellt läsa det på. Jag tycker att det är en fantastisk möjlighet, och i vårt fall har det fungerat bra.”
Generalsekreterare, TRO og LIV
Hans egna ord, på danska:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Vi frågade pastorn vad Åbenkirke gjorde förut, när någon i salen inte förstod danska.
”Förr hade vi en person som live-översatte det som sades, och de som inte talade danska satt med hörlurar och lyssnade med. Nu slår vi bara på översättningen, och de kan själva skanna en kod och få översättningen i sin egen telefon.”
Ledande pastor, Åbenkirke Odense
Hans egna ord, på danska:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
En tolk bär ett språk. Alla andra i rummet har alltid bara fått klara sig.
Skrivet av kyrkans ordförande i slutet av deras första säsong, oombett, när vi frågade hur det hade gått.
”Vi har använt det praktiskt taget varje söndag, även om vår användning inte är så stor. Just nu har vi en ung man som flytt från Ukraina och kommer på söndagar. Hans engelska är inte så stark, så det är fantastiskt att kunna ge honom möjligheten att följa med på ukrainska. Även om det bara är han erbjuder vi därför för närvarande ukrainska och engelska.”
Ordförande, Din Frikirke, Haderslev
Hans egna ord, på danska:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Han följer texten på sin egen telefon, och ordföranden tillägger att han är mycket tacksam. Inte de söndagar då alla förstår, utan den enda som inte gör det: det är det som det är till för.
Skrivet en månad in i deras första säsong av den kyrkorådsledamot som sköter det på söndagar.
”Vi är så nöjda med lösningen du har byggt och fortsätter utveckla att vi har bestämt oss för att köra på din plattform under längre tid, även när pingstprogrammet har löpt ut. Vi är spända på hur bra det kan bli.”
Kyrkoråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Hans egna ord, på danska:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nederländska, engelska och nu spanska, efter att en ung man bad om det en söndag. En säsong är en gåva. Att stanna är ett beslut.
De som följer med på sitt eget språk, och de som håller i det på dagen. Båda berättade för oss hur det var.
”… våra utländska lyssnare kände sig mycket mer som en del av gemenskapen när roliga uttryck fick tyskarna att skratta …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
”En rysktalande kvinna var överväldigad av glädje, för för första gången på de fyra år hon varit i kyrkan förstod hon verkligen predikan.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
”Sammanfattningsvis: installationen är snabb, enkel och okomplicerad!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Vi återger det med era egna ord, eller inte alls.
Om ni har använt MulingStream, berätta ärligt vad det förändrade för folket i salen. Vi läser varje ord, vi svarar på alla, och vi säger alltid ordentligt tack.
Börja med en gratis och generös provperiod. En riktig gudstjänst, inte en demo, och ingenting att installera för dem som lyssnar.