Kontextmedveten AI-översättning så att alla i rummet följer budskapet direkt, på sitt eget språk. Byggd för gudstjänster först, trogen varje ord.
MulingStream är kontextmedveten AI-översättning i realtid för gudstjänster, predikningar, konferenser och alla flerspråkiga samlingar. Talaren talar naturligt, och varje lyssnare följer med på sitt eget språk i sin egen mobil, utan extra maskinvara och utan betal
Troget först, bättre varje dag:
Vårt främsta mål är att vara så trogna som möjligt mot det som faktiskt sägs: namn, bibelord och ordförråd från verksamheten landar rätt, i sitt sammanhang, inte ord för ord. Vi förbättrar MulingStream varje vecka tillsammans med de församlingar och lovsångsteam som använder det.
I augusti 2024, under vår gudstjänst i Danmark, stängde min fru av tolkkanalen på farsi: den låg efter och missade för mycket. Det ögonblicket tände MulingStream, ett sätt för besökare med annat modersmål att höra hela budskapet, tydligt, direkt,
Vi levererar varje vecka, format av pilotförsamlingar, lovsångsteam och arrangörer, inte av ett färdplansdokument. Kontextmedveten betyder att översättningen förstår innebörden i det som sägs, så att evangeliet och dina nyckelbegrepp förblir trogna på varje språk.
”Gå ut i hela världen och förkunna evangeliet för hela skapelsen.” (Markus 16:15). Vi ger församlingar möjlighet att dela evangeliet över språkgränser, troget och i realtid, samtidigt som vi gör samma teknik tillgänglig för varje gemenskap som behöver den.
En värld där språk aldrig begränsar gudstjänst eller tillhörighet: varje församling och varje samling flerspråkig som standard, så att ingen får budskapet en vecka för sent eller inte alls.
• Troget mot innebörden: kontextmedveten översättning som håller namn, bibelord och termer från verksamheten rätt, inte ord för ord.
• Direkt: i stunden, så att lyssnarna deltar i gudstjänsten i stället för att läsa en sammanfattning senare.
• Tillgängligt: lyssnare går med gratis i sin egen mobil, utan app att installera och utan hyrda mottagare.
• Byggt tillsammans med församlingar: de som leder gudstjänsten formar det vi bygger.
• Bättre varje dag: vi levererar förbättringar varje vecka och är ärliga om vad som kommer härnäst.
MulingStream är en del av Mulingai-plattformen och -företaget. Mulingai är företaget i Danmark som står bakom och bygger kontextmedveten AI-översättning och tillgänglighet för varje gemenskap. Ett konto, en lyssnarupplevelse, delad över produktfamiljen
Läs företagets historia på mulingai.com.
Din första session bjuder vi på. Inget kort. Lyssnare är alltid gratis.