Folk frågar oss vad de ska köpa. Ingenting. MulingStream körs i en webbläsare på en bärbar dator eller en surfplatta och tar ljudet från det ni redan använder. Ni ordnar det en gång, och varje vecka därefter trycker ni bara på inspelningsknappen.
”Sammanfattningsvis: installationen är snabb, enkel och okomplicerad!”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Det vi säger till varje ljudteam före deras första gudstjänst.
Skicka samma ljud som era högtalare redan får in i datorn, från en ledig utgång eller en aux-send. Ett litet USB-ljudkort är det vanliga sättet. En mix med bara rösterna ger det renaste resultatet.
Välj i rummet den ljudingång som bordet är kopplat till, och se nivån röra sig när någon pratar. Det är hela kontrollen.
Den bärbara datorn eller surfplattan längst fram behöver en stabil internetuppkoppling. Vanligt wifi räcker gott. Lyssnarna kan använda wifi eller sin egen mobildata.
När ni testar med telefoner nära enheten som lyssnar, använd öronsnäckor. Annars hör enheten den översatta rösten och översätter den igen.
Låt det rulla. Får det ljudet från talarens mikrofon eller en egen kanal hålls sångerna för det mesta utanför, och att pausa och starta igen är ett klick.
QR-koden och länken förblir desamma vecka efter vecka, om ni inte ändrar dem eller gör nya. Skriv ut den en gång.
”Några kommenterade fördröjningen mellan den ursprungliga meningen och den översatta versionen. Men när jag förklarade appens ’kontextbaserade’ princip höll [de] genast med. I tyska predikningar och föredrag (…) älskar vi att bygga långa och komplexa meningar, och de avgörande nyckelorden kommer ofta alldeles i slutet av ett stycke. Så den ’kontextbaserade’ principen är mycket användbar och hjälper till att förbättra kvaliteten mycket.”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay visar undertexterna på vilken skärm som helst som kan öppna en webbsida. Välj layout, text och färger, och prova alla inställningar här nedanför.
MulingDisplay kan köras med genomskinlig bakgrund, så att ert program för streaming eller presentation lägger undertexterna över era bilder eller er kamerabild.
Öppna visningen som webbläsarkälla, välj zonerna, och undertexterna följer talaren live.
Gå in i vårt demorum som är igång dygnet runt som lyssnare, eller kör ett talarrum i tio minuter. Ingen registrering för någon av dem.
”Jag använde också funktionen ’Bjud in’ flera gånger … mycket användbar när QR-koden inte finns till hands …”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Tala in i mikrofonen och se dina ord nå lyssnarna på deras eget språk inom några sekunder.
Vårt demorum är igång dygnet runt och stannar aldrig. Välj ett språk, läs undertexterna eller hör rösten, och se Smart Hints dyka upp under raderna.
Inget nytt. En bärbar dator eller en pc som kan öppna en webbläsare, uppkopplad mot internet. För att få in ljudet från bordet använder de flesta ett litet USB-ljudkort, eller datorns egen ljudingång om den har en.
Vilken ledig utgång som helst som har rösterna: en aux-send, en matris eller en ledig buss. Huvudmixen fungerar också. En mix med bara talarnas mikrofoner ger de renaste undertexterna, eftersom musiken hålls utanför.
För ljud från ljudbordet rekommenderar vi en bärbar dator eller en pc, där det är enkelt och pålitligt att välja ljudingång. En surfplatta passar perfekt för den andra uppställningen: framför talaren som mikrofon.
Ja. Ställ surfplattan eller telefonen framför talaren, nära där hen pratar. Den tar upp tal tydligt och hör väldigt sällan fel. I den här uppställningen följer lyssnarna med i sina egna telefoner; undertexter på en skärm kräver uppställningen med ljudbord och dator.
MulingDisplay körs i en webbläsare och kan använda genomskinlig bakgrund, så att streamingprogram som OBS kan lägga undertexterna över era bilder eller er kamerabild som en webbläsarkälla. Det finns inget plugin att installera.
Ja, med MulingDisplay. Öppna det på vilken skärm som helst med en webbläsare, välj en layout och bestäm vad varje del av skärmen visar: ett språk, Smart Hints eller en QR-kod för att komma med.
Den bärbara datorn eller surfplattan längst fram behöver en stabil uppkoppling; vanligt wifi räcker gott och en kabel är ännu stabilare. Lyssnarna behöver inte ert wifi: de kan använda sin egen mobildata.
Nej. Ni ordnar det en gång. Varje vecka därefter öppnar ni rummet och trycker på inspelningsknappen. QR-koden och länken förblir desamma om ni inte ändrar dem.
Kör talardemon i tio minuter, eller öppna ert eget rum och tala in i det med en telefon i handen. Använd öronsnäckor på alla telefoner nära enheten som lyssnar, annars hör den den översatta rösten och översätter den igen.
MulingStream översätter allt tal som når dess ingång. Går filmens ljud genom bordet in i samma ingång följs det precis som vilken talare som helst.
Hela bilden, från talaren till varje telefon.
Tillbaka till översikten
Skanna, välj ett språk, följ med. Se det i en telefon.
För lyssnare
Vad det kostar och hur ni börjar med en gratis och generös provperiod.
För ledare
Ditt första rum är klart i samma stund som du registrerar dig.