För pastorer, arrangörer, chefer och alla som fattar beslut. Ditt första rum är klart i samma stund som du registrerar dig. Du talar som vanligt, och alla som lyssnar följer med på sitt eget språk, i sin egen telefon eller på skärmen.
Inga tolkar att boka, inga headset att dela ut, ingen tekniker på plats.
En stabil uppkoppling för den bärbara datorn eller surfplattan längst fram. Vanligt wifi räcker gott.
MulingStream körs i webbläsaren. Inget att installera, inget att köpa.
De skannar en kod och väljer sitt språk. Ingen app, inget konto, inget för dem att betala.
”Sammanfattningsvis: installationen är snabb, enkel och okomplicerad!”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
”Jag är mycket nöjd med översättningen under söndagens gudstjänst. Översättningen till nederländska var utmärkt.”
Pastor och konferenssuperintendent, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Hans egna ord, på bulgariska:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
”Förr hade vi en person som live-översatte det som sades, och de som inte talade danska satt med hörlurar och lyssnade med. Nu slår vi bara på översättningen, och de kan själva skanna en kod och få översättningen i sin egen telefon.”
Ledande pastor, Åbenkirke Odense
Hans egna ord, på danska:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ert ljudteam kopplar bordet till en bärbar dator en gång. Talaren behåller mikrofonen hen alltid använder, och undertexterna kan också visas på skärmen eller tv:n.
Så kopplar ljudteamet in det
Ställ en surfplatta eller en telefon framför talaren, så fungerar den som mikrofon. Lyssnarna följer med i sina egna telefoner.
Se uppställningen med surfplatta
Ordna det en gång. Varje vecka därefter trycker ni bara på inspelningsknappen. QR-koden och länken förblir desamma.
Tala, och se det dyka upp i en telefon. Ingen registrering, inget kort.
Tala in i mikrofonen och se dina ord nå lyssnarna på deras eget språk inom några sekunder.
Vårt demorum är igång dygnet runt och stannar aldrig. Välj ett språk, läs undertexterna eller hör rösten, och se Smart Hints dyka upp under raderna.
Ett kort Teams-samtal. Vi kör ett riktigt rum live medan du ser det dyka upp i din egen telefon, på ditt eget språk, och vi svarar på alla frågor du har.
Inget abonnemang för att börja, alla funktioner ingår, och era lyssnare betalar aldrig.
Ett gudstjänstpass täcker en samling, ett veckopass sju dagar, för alla som lyssnar, hur många som än är med. Pass går aldrig ut och används bara när någon lyssnar.
Priser för kyrkor
En kredit är en minut på ett språk, och bara talade minuter räknas. Krediter går aldrig ut, och ett medlemskap sänker priset per kredit.
Priser för evenemang
Kyrkor får sina två första gudstjänster gratis. För alla andra evenemang kan ni prata med oss, så ordnar vi en generös provperiod så att ni kan prova ordentligt.
Kom igång
”Er prismodell verkar mycket rättvis och överkomlig, även för mindre kyrkor. Tack för det! Och jag gillar särskilt möjligheten att ’bara betala om en lyssnare är med’ … det är också mycket rättvist …”
Vineyard Speyer
Hans egna ord, på engelska:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Om er kyrka inte har råd ännu, titta på Pingstprogrammet: en gratis säsong med pass för kyrkor, när som helst på året.
Eller skriv helt enkelt till oss. Berätta var ni står, så löser vi det tillsammans. Vi vill gärna hjälpa till och vara en välsignelse för er kyrka.
”Vi är så nöjda med lösningen du har byggt och fortsätter utveckla att vi har bestämt oss för att köra på din plattform under längre tid, även när pingstprogrammet har löpt ut. Vi är spända på hur bra det kan bli.”
Kyrkoråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Hans egna ord, på danska:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nej. Det tar ungefär två minuter att komma igång och körs i vilken webbläsare som helst. Efter första gången är det bara att trycka på inspelningsknappen. Har ni ett ljudteam kopplar de in bordet en gång; har ni inget räcker en surfplatta framför talaren.
Nej. Ett pass täcker hela samlingen, alla som lyssnar, hur många som än är med och vilka språk de än väljer. Tjugo lyssnare använder ett pass, inte tjugo.
Nej. Att öppna rummet, välja språk eller spara era anteckningar kostar ingenting. Ett pass används bara när någon faktiskt lyssnar. Pass ni inte har använt går aldrig ut.
Nej. Kyrkpass köps i förväg och används när ni behöver dem. Det finns inget abonnemang, ingen automatisk dragning och inget att säga upp: slutar ni köper ni helt enkelt inga fler pass. Evenemang använder krediter på samma sätt, och ett medlemskap finns bara om det sparar pengar åt er.
Tryck på inspelningsknappen innan gudstjänsten börjar och låt det rulla. Med ett kyrkpass täcks hela samlingen, sångerna också, så det kostar inget extra att låta det vara på. Får MulingStream ljudet från talarens mikrofon eller en egen kanal från ljudbordet hålls sångerna för det mesta utanför. Ni kan också pausa och starta igen med ett klick.
MulingStream är byggt lika mycket för predikningar som för föredrag. När en vers citeras visar ett Smart Hint den ur en bibel på lyssnarens språk, och uttryck översätts efter innebörd snarare än ord för ord. Ni kan också ge rummet era anteckningar eller ert manus i förväg, så att namn och begrepp blir rätt. Bästa sättet att bedöma det är att höra det: talardemon tar tio minuter.
Ja, sida vid sida med dem. Era tolkar fortsätter med de språk de täcker, och MulingStream når de gäster vars språk ingen i teamet talar, i deras egna telefoner och med undertexter på skärmen också.
Ja. Det följer allt som sägs i mikrofonen, vem som än talar: välkomnandet, läsningarna, bönerna och predikan.
Ja. Med talardemon kan ni köra ett rum i tio minuter utan registrering. När ni har registrerat er finns ert eget rum där att prova när ni vill, och vi hänger gärna med på ett kort samtal före er första gudstjänst.
Ja. Titta på Pingstprogrammet, en gratis säsong med pass för kyrkor, eller skriv till oss och berätta var ni står. Vi löser det tillsammans.
Hela bilden, från talaren till varje telefon.
Tillbaka till översikten
Skanna, välj ett språk, följ med. Se det i en telefon.
För lyssnare
En kabel från ljudbordet, en gång. Eller bara en surfplatta eller en telefon.
För ljud och media
Ditt första rum är klart i samma stund som du registrerar dig, med en gratis och generös provperiod.