Ni behöver ingen demo för att komma igång. Registrera er med Google eller e-post, bekräfta er e-postadress, fyll i er kyrkas uppgifter, och när vi har godkänt er kyrka får ni två välkomstpass och ett rum som redan väntar. Här är stegen.
Många kyrkor ber oss om en demo innan de sätter igång. Ni är alltid välkomna att boka en, men ni behöver den inte. MulingStream är byggt så att en kyrka kan ställa in allt själv på ungefär två minuter och vara redo till söndag. Här är allt ni behöver göra.
Skapa ert konto här: https://mulingai.com/en/account/signup?product=mulingstream-church&site=mulingstream
Ni kan registrera er med ert Google-konto, eller med en e-postadress och ett lösenord. Båda fungerar på samma sätt. Efter registreringen hamnar ni i er MulingStream Church-panel: här bor er kyrka, med ert rum, era pass och era inställningar.
Om ni registrerade er med Google finns det inget att göra här: er e-postadress är redan bekräftad.
Om ni registrerade er med en e-postadress och ett lösenord skickar vi ett bekräftelsemejl till er. Öppna det och klicka på länken.
Fyll i er kyrkas uppgifter i panelen. Så vet vi att det finns en riktig kyrka bakom kontot.
Det här steget är vårt, inte ert. Vi godkänner er kyrka så snart vi kan, och när vi gör det läggs två välkomstpass in på ert konto, så att era två första gudstjänster är gratis. Ni får ett mejl från oss när det är klart.
Ett pass räknas först när era lyssnare har hört tio minuters översättning sammanlagt. Ett kort test under det låter passet ligga kvar på ert konto.
MulingStream Church är bara för kyrkor. Det är utformat och prissatt så att kyrkor har råd med det, och därför låter vi ingen annan använda det. Företag och andra organisationer har egna priser.
Er kyrkas uppgifter håller också ordning åt er. De hindrar att kyrkoplanen missbrukas, och de ser till att er kyrka har ett enda konto. När två verksamhetsgrenar eller avdelningar i samma kyrka registrerar sig var för sig ser vi det och slår ihop dem, i stället för att er kyrka till slut har två konton, två rum och pass som är uppdelade mellan dem.
Ert rum finns redan. Ni behöver inte skapa eller bygga något. Öppna det, välj de språk era lyssnare behöver, tryck på spela in och tala.
Varje rum har en egen länk och en egen QR-kod. Visa QR-koden på skärmen eller på ett utskrivet kort, eller skicka länken i kyrkans chatt. Ingen behöver installera någon app.
Era lyssnare skannar koden eller öppnar länken i sin egen mobil, väljer sitt språk och följer gudstjänsten som undertexter eller som ljud.
Det är allt. Inget möte, ingen installation, ingen utrustning att köpa. Om ni vill ta in ljudet från ert mixerbord eller en surfplatta visar vår installationsguide er hur.
Gör ett kort eget test före söndagen. Hur ni testar spelar större roll än man kanske tror, så vi har skrivit en separat artikel om det: varför liveöversättning kan kännas långsammare i början, och hur ni testar den.
Kort sagt: tala sammanhängande i några minuter, använd en riktig text som ligger nära det ni ska predika, och be en tvåspråkig vän att lyssna eller läsa undertexterna medan ni talar.
Det går också bra. Men de flesta kyrkor märker att det snabbaste sättet att lära känna MulingStream helt enkelt är att registrera sig och prova det i sitt eget rum, med sina egna ord.
Registrera er kyrka, och när vi har godkänt er är era två första gudstjänster gratis.